有些幽默不好翻译 不过不翻译又很可惜啊 :)
比如SE02E15里
bender : tasty right? let's call them tasticles(testicle )
lela : we can't call them that,it sounds too much like those frozen rocky moutain oyster on a stick
you know ,tasty-icicles
SE01E08里边
Fry : as long as you don't make me smell Uranus (your anus )
Farnsworth : i'm sorry fry ,but astronomers rename Uranus in 2620 to end that stupid joke once and for all
Fry : what's it called for now
Farnsworth : Urectum (your rectum )