飞翔网 | 幻翔电子杂志 | 星空日志 | 飞翔电台 | 幻游百科全书 @Fance.net

*使用本论坛，表明您已同意遵守论坛守则。| 论坛守则 | 全站每个附件下载仅需一个金币 | 飞翔音乐版(On / Off)
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

第一帖，呵呵

fineabc

星舰船员Lv.2

帖子
6 
主题
1 
回复
5 
精华
0 
积分
59 
威望
1 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
92 元 
1楼 大 中 小 发表于 2007-1-18 17:14  只看该作者

第一帖，呵呵

一直是futurama的铁杆，只不过没有来报道而已。前几天得知同学的室友居然是幻翔的翻译之一（蕃茄和vivi），orz，世界真小哦……

幻翔的字幕总体来说质量还是很不错的，只有个别集略显粗糙，绝大多数都能看出来译者是十分用心的（也能看出他们对futurama的喜爱！）

只不过…………恕我直言，出的太慢了点，卡卡…………所以如果可以的话，我也可以加入翻译的行列中……其实我觉得大家都可以啊，有金山词霸嘛，霍霍，只要在审查的时候多把关严一点就好啦。

hoho，先说这么多，希望和大家相处愉快~

TOP

xzw

F2F发布组

帖子
8443 
主题
3406 
回复
5037 
精华
47 
积分
42610 
威望
2621 点 
热心
0 点 
贡献
3060 点 
体力
2 点 
金币
18800 元 
性别
男 

幻翔逐日勋章 宣传大使勋章 高级灌水勋章 幻游精英勋章 委座勋章

2楼 大 中 小 发表于 2007-1-18 17:41  只看该作者
欢迎加入，到这个帖子按照格式跟个帖子，然后字幕组负责人会跟你联系的:
http://bbs.flyine.net/thread-35523-1-1.html
点此加盟幻翔字幕组星际旅行再制作委员会

TOP

adlius_44

飞翔荣誉会员

Jack Bauer

帖子
1714 
主题
155 
回复
1559 
精华
0 
积分
4085 
威望
7 点 
热心
0 点 
贡献
308 点 
体力
0 点 
金币
221 元 

初级灌水勋章 A4勋章

3楼 大 中 小 发表于 2007-1-25 22:33  只看该作者
翻译不是那么容易,555555555,想起翻译的日子,真是苦啊5555555555

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题