1.Premiere 开篇　被发现并来到TRAGER家~~

A family welcomes a lost boy into their home and soon discovers that he possesses powerful talents they can't explain.
　　一个家庭迎来新成员－－一个迷失的男孩，不久后便发现他拥有着他们都无法解释的惊人天赋！

2.Sleepless in Seattle  西雅图失眠夜
到家2个星期没睡着过;不知道自己是谁;JOSH认为kyle是外星人;迷茫.....

Kyle exhibits strange behavior that shocks the Tragers, and during nocturnal wanderings he encounters a friend and a possible foe. Meanwhile, the investigation hits a snag but Josh has his own theory about Kyle. Could he really be an alien? And just what's in the forest?

　　凯尔表现出奇怪的行为使Trager一家十分震惊，在夜间漫游中他遇到了一个朋友和一个可能存在的敌人。与此同时，调查遇到了阻碍，但是乔什对凯尔有自己的一套理论。他真的什外星人嘛？还有就是...那森林里到底有什么？

3.The Lies That Bind  KYLE与一桩谋杀有关;试着过大家一样的生活.

A shocking discovering could connect Kyle with a murder. Meanwhile, Kyle struggles to fit in and learns that everyone has a purpose. What is his?

　　一个骇人听闻的发现将凯尔和一宗谋杀案联系起来。同时，凯尔努力适应并认识到每个人都有一个目的，而他的目的呢？

4.Diving In 扎猛子  感受爱和痛苦

Kyle dives in and experiences new sensations like love and pain, while Lori and Josh battle their own romantic woes. Meanwhile, the mystery surrounding Kyle grows murkier and all the more dangerous.

　　当罗芮和乔什在为他们的悲情浪漫火药味十足的时候，凯尔学会潜泳并且经历到新的感情比如爱和痛。同时，围绕在凯尔边的神秘事物变得更加黑暗，并且一切越发地危险。

5.This Is Not A Test 这不是一个测试上学第一天

It's a whole new world as Kyle experiences his first day in high school, and he's not the only one struggling to get along. Meanwhile, Nicole and Stephen have a run in with Tom Foss.

　　凯尔经历了他高中生涯第一天，对他来说是全新的世界，不过他并不是唯一一个努力适应的人。与此同时，尼可和斯蒂芬遭遇了汤姆·福斯一次来访，相处地还算不错。

6.Blame It On The Rain 都怪在雨头上吧
下雨天,很无聊...然而,发生了很多事.

As it pours outside, Kyle gets a flood of memories that leaves him more confused than ever. Kyle struggles with his amnesia while Lori would gladly forget it's her birthday, but somehow the day turns out to be unforgettable for everybody.

　　由于外面倾盆大雨，凯尔有充分地时间回忆过去，而不断涌现的记忆让他比之前任何时候都要迷惑。在凯尔与他的“健忘症”做斗争的时候，罗芮倒很乐意忘记这天是她的生日，但是不知怎地，这一天却最终成为了大家难忘的一天。

7.Kyle Got Game 凯尔赢得了比赛
他做什么都好,想成为篮球明星??这都只是游戏~~!

Kyle's moves on the basketball court land him a spot on the varsity team, but his actions have repercussions that shock everyone. Visions of a hooded man hold a clue and Nicole gets closer to connecting Kyle to the murder. Will she get too close for Kyle's good?

　　凯尔在篮球场上的骄人表现让他在大学代表队里有了一席之地，但他表现时好时坏让大家非常吃惊。蒙面男子的幻像有了证据使尼可将凯尔和那宗谋杀更紧密地联系起来。考虑到凯尔的利益，她会不会离事实太近了？

8.Memory Serves 记忆服务去到华盛顿大学,找到重要线索.

Kyle joins Lori and Declan on a trip to the University of Washington to learn more about Professor Kern. Kyle amazes one of Kern's colleagues with his mental prowess, but he gets no closer to finding out about himself. In fact, the more answers he gets the more questions arise. Following some mysterious information, Kyle and Declan drive to the woods where Kyle comes face to face with Tom Foss and gets a warning he can't ignore.

　　凯尔与罗芮和戴克伦一起踏上了前往华盛顿大学的旅途，去更多地了解一些关于科恩教授地事。凯尔使科恩的一个同事非常惊讶于他的智力水平，但是他并没有更多地了解到关于自己的事情。事实上，他得到的答案越多，涌出的问题越多。紧随一些神秘的信息，凯尔和戴克伦驱车前往树林，凯尔与汤姆·福斯相见并且得到了一个他无法忽视的警告。

9.Overheard 无意听到凯尔的顺风耳;遇到所谓的亲生父母...

Kyle discovers he has extra-powerful hearing, but his amazing new ability comes with a dangerous price. He and Declan expose Tom Foss' surveillance of the Trager family, but the people who remain in the shadows pose a deadly threat. After suffering a seizure, Kyle goes to the hospital where he meets a man and a woman claiming to be his long-lost parents.

　　凯尔发现他有超人的听力，但是他惊人的新能力要付出危险的代价。他和戴克伦揭露汤姆·福斯实际上在监视Trager一家，而潜藏在暗处的人发出了死亡威胁。在遭受了昏迷的痛苦之后，凯尔进了医院并在那里遇到了声称是他失散已久的父母的男人和女人。

10.SEASON FINAL 本季结束阴谋...逃亡...实验品....真相....待续...

The search for Kyle's past seems to have ended yet the mystery about who he really is has just begun. Kyle bids farewell to the Tragers and leaves with the couple claiming to be his parents, but they're not what they seem. Pursued by agents of a sinister company, Kyle comes face to face with Adam Baylin. Does he hold the key to Kyle's identity? Back home, Kyle has left clues for Declan, but is it too late?

　　对凯尔过去的搜寻看上去好像到此结束了，而关于他到底是谁的神秘之门才刚刚开启。凯尔告别了Trager一家并跟随他所谓的父母离开了，但他们好像并不真的跟他们说的一样。伴随着那个险恶公司的探员的不断追击，凯尔与亚当·拜林会面了。他是否掌握有凯尔身份的钥匙？而说回到家里，凯尔给戴克伦留下了一些线索，但，这是不是太晚了？
之前草率用几个字形容了一下剧情，对不住大家，今次把英文的都翻译了，水平有限，请大家多包涵！

[ 本帖最后由 raul25 于 2007-7-30 14:02 编辑 ]

MM同学，你看过这片子没有？你的翻译有不少（大）错误哦。

...有看过啊,我没有按剧情介绍翻译...汗...

老大，随便找一条（在第2条）：JOSH认为自己是外星人;迷茫.   你想晕死我啊，是JOSH认为KYLE是外星人。

...我以KYLE的口气说了....好拉有时间我改下~~

呵呵 我只看英文好了 呵呵

汗.......汗死了.........5555555

不论怎样!!谢谢斑竹!!

好啊

谢谢分享
真的好了

期待啊!!谢谢分享

期待中．．．．．．．．．

继续=====

这个帖对不住大家了，我改天好好改改。

不错啊小柔，设你高亮吧！！

更新了第一季。
大家多指教。

好仔细。先顶一个。哈哈

看着不错，虽然已经知道剧情，但是看着还是很有意思的，辛苦

这个是偶懒惰。。。才弄完。。。
不过对新看的朋友比较又帮助拉～

我对我们这些看久了的也有帮助啊！！！