提供一些资料供各位参考。
美国传统词典（双解）
enterprise
en.ter.prise
AHD:[µn“t…r-prºz”]
D.J.[6ent*7pra!z]
K.K.[6Wnt+7pra!z]
n.（名词）
An undertaking, especially one of some scope, complication, and risk.
事业：一项事业，尤其指一项雄心勃勃、复杂、且具危险性的事业
A business organization.
企业：商业机构
Industrious, systematic activity, especially when directed toward profit:
创业：勤奋，有系统的活动，尤为以获得利益为目的：
Private enterprise is basic to capitalism.
私营是资本主义的基础
Willingness to undertake new ventures; initiative:
进取心：愿意冒新的危险；进取的：
“Through want of enterprise and faith men are where they are, buying and selling, and spending their lives like serfs”(Henry David Thoreau)
“由于缺乏进取心和信仰，人类始终驻足不前，或买或卖，过着农奴般的生活”(亨利·戴维·梭罗)
Middle English
中古英语
from Old French entreprise [from past participle of] entreprendre [to undertake]
源自 古法语 entreprise [] 源自entreprendre的过去分词 [承担]
entre- [between] from Latin inter- * see inter-
entre- [在…中间] 源自 拉丁语 inter- *参见 inter-
prendre [to take] from Latin prendere * see ghend-
prendre [取，拿] 源自 拉丁语 prendere *参见 ghend-
汉语词典
企业
qǐyè
[enterprise] 从事生产、运输、贸易等经济活动的部门
企
qǐ
〈动〉
(会意。从人,从止。甲骨文字形,上面是一个人,下面是“止”(脚),表示这个人在踮起后脚跟,有企立、企足的意思。本义:踮起脚跟)
同本义 [stand on tiptoe]
企,举踵也。——《说文》
企者不立。——《老子》
日夜企而望归。——《汉书·高帝纪》
渠黄不能企其景。——郭璞《江赋》
又如:企望(举起脚跟而望);企仰(踮起脚来仰望);企足(踮起脚)
立,站立 [stand]
鸟企山峙。——三国 魏·何晏《景福殿赋》
又如:企予(踮起脚后跟站着);企立(站立)
企望,盼望 [anxiously expect;look forward to]。如:企怀(盼望怀念);企竦(企望而出神)
业
業
yè
<名>
(象形。从丵(zhuó),从巾丛生草。巾象版。本义:古时乐器架子横木上的大版,刻如锯齿状,用来悬挂钟磬)
版,大版 [board]
古代覆在悬挂钟、鼓等乐器架横木上的装饰物,刻如锯齿形,涂以白色
業,大版也。所以覆县钟鼓之栒,捷业如锯齿,以白画之。从丵,象其鉏鋙相承也。——《说文》
有瞽有瞽,在周之庭。设业,崇牙树羽。——《诗·周颂·有瞽》。毛传:“业,大板也,所以饰栒为县也…植者为虚,衡者为栒。”
筑墙版
大版谓之业。绳之,谓之缩之。——《尔雅》。郭璞注:“筑墙版也。”
古代书册之版
先生问焉,终则对,请业则起,请益则起。——《礼记》。郑玄注:“业,谓篇卷也。”
古人写书用方版,《尔雅》:“大版谓之业”,故书版谓之业
亦指写字用的业版
学业 [course of study]
复不终业。——《后汉书·列女传》
术业有专攻。——唐·韩愈《师说》
业有不精。——明·宋濂《送东阳马生序》
某业所就。——清·黄宗羲《原君》
又如:卒业;修业;毕业;业行(学业与德行);业精于勤(学业的精进在于勤奋)
事业;功业 [ause;enterprise;achievement]
先帝创业未半,而中道崩殂。——诸葛亮《出师表》
共济世业。——《资治通鉴》
子孙创业。——清·黄宗羲《原君》
伊皋之业。——明·刘基《卖柑者言》
又如:业祚(帝业王位);业峻绩鸿(功业高,成绩大)
家业,产业 [estate;property]
受赏者甘利,未赏者慕业。——《韩非子》
又如:创业;家大业大;业户(不动产的所有者)
职业 [occupation;profession]
各劝其业。——《史记·货殖列传》
捕鱼为业。——晋·陶渊明《桃花源记》
业是有年。(以是为业)——明·刘基《卖柑者言》
为业以求钱。——清·龚自珍《病梅馆记》
又如:正业;副业;就业;业余;业命(国事与政令)
罪孽 [sin]
把业龙擒捉,猛虎拖倒。——《西厢记诸官调》
又如:业罐子满了(恶贯满盈);业缘病症(因前世罪孽而致今世得的病症);业畜(造孽的畜生;作恶多端的坏蛋。骂人话);业冤(冤孽;冤家)
行业 [line of business;trade;industry]。如:工业;农业;手工业;汽车制造业;旅游业;航空运输业
词性变化
业
業
yè
<动>
使从事于,以…为职业 [engage in]
民卖茶资衣食,与农夫业田无异。——脱脱《宋史》
又如:业贼(以偷为业);业网(以打鱼为业);业儒(以儒学为业);业缝(以做衣鞋等手艺为业);业文(从事文学);业武(从事武事);业商(经商,从事商业);业厚(从善)
使成业或乐业 [work]
曹公闻权以土地业备,方作书,落笔于地。——《三国志》
业
業
yè
<副>
已经 [already]
良业为取履,因长跪履之。——《史记·留侯世家》
