



这一集的台湾版本才是最恶搞的,完全将意思改编了。
几个小孩请二个大人帮忙做一个时间机器(这二人的T恤上面写着“抵抗是无用的”,以及“对,抵抗是无用的”。这是BORG的口头禅),大人就先解释:时间旅行有二种方法--------------------------
台湾版的翻译是:star trek的方法及back to the future的方法。
美国的原版却是:Spock理论(出自TOS的“Tomorrow is Yesterday”),以及Data 理论(出自TNG的Time's Arrow)
他们还说ST中的人做过四次时间旅行,而且都成功回来了。这四次是指TOS的"The Naked Time", "Tomorrow is Yesterday", "Assignment: Earth", 以及电影4。
这二人总是在争论TOS到底有多少集,一人说是72,另一人说是73,其实官方的说法是79。
他们所说的“精华集分上下二部所以只能算做一集”,其实是在说"The Menagerie" 这一集。
最终二个大人因为争论集数的事而分手了。小孩子们就建议他们再一起合做一部时间机器回到过去,去问问Gene Roddenberry到底有多少集。
[ 本帖最后由 poplar 于 2006-12-5 01:57 编辑 ]
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件