飞翔网 | 幻翔电子杂志 | 星空日志 | 飞翔电台 | 幻游百科全书 @Fance.net

*使用本论坛，表明您已同意遵守论坛守则。| 论坛守则 | 全站附件下载仅需一个金币 | 飞翔音乐版(On / Off)
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 32 12
发新话题
打印

乃出個未來

NETCENTURY

星舰船员Lv.2

帖子
7 
主题
1 
回复
5 
精华
0 
积分
64 
威望
1 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
107 元 
性别
男 
21楼 大 中 小 发表于 2007-3-17 14:12  只看该作者
香港版 乃出個未來  我看過了  香港有綫電視台播的  配音特搞笑  我在香港找不到粤语版的DVD  反而在网上找到这个BBS

TOP

不高兴

少尉

帖子
204 
主题
5 
回复
199 
精华
0 
积分
629 
威望
6 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
172 元 
22楼 大 中 小 发表于 2007-3-18 18:31  只看该作者
嗯，说文解字，让我又学到了一点。谢谢。

TOP

blinbling

禁止发言

帖子
14 
主题
0 
回复
13 
精华
0 
积分
17 
威望
1 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
1 元 
23楼 大 中 小 发表于 2007-3-27 15:45  只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

maninweb

星舰船员Lv.1

帖子
17 
主题
2 
回复
15 
精华
0 
积分
38 
威望
3 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
11 元 
24楼 大 中 小 发表于 2007-12-12 03:22  只看该作者
香港老是喜歡用那種超偏僻的用詞
整個讓人頭超痛

TOP

maninweb

星舰船员Lv.1

帖子
17 
主题
2 
回复
15 
精华
0 
积分
38 
威望
3 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
11 元 
25楼 大 中 小 发表于 2007-12-12 03:25  只看该作者
就算"乃"已經可以理解
為何後面是"出個未來"???
為何要乃出個未來??
可以解釋成"碰到麻煩事出個未來"??
真是無俚頭 = =

TOP

qq677847

星舰船员Lv.3

帖子
60 
主题
0 
回复
60 
精华
0 
积分
227 
威望
0 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
121 元 
26楼 大 中 小 发表于 2007-12-13 05:01  只看该作者
我说为什么是个乃??
原来是这样啊.谢谢楼主...

TOP

f_a

星舰船员Lv.1

帖子
18 
主题
0 
回复
18 
精华
0 
积分
45 
威望
1 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
13 元 
27楼 大 中 小 发表于 2007-12-13 19:37  只看该作者
呵呵，终于有人解惑了.....

TOP

funnyneko

星舰船员Lv.1

帖子
10 
主题
0 
回复
10 
精华
0 
积分
24 
威望
1 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
0 元 
28楼 大 中 小 发表于 2007-12-16 14:27  只看该作者

那……

那飞翔出的是“飞出个未来”
意思fry的中译应该是“飞来”……orz 还可以，不错

TOP

ououou0

星舰船员Lv.1

帖子
8 
主题
0 
回复
8 
精华
0 
积分
16 
威望
1 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
8 元 
29楼 大 中 小 发表于 2007-12-17 19:15  只看该作者
粤语是古音？....

TOP

okleeok

星舰船员Lv.1

帖子
3 
主题
0 
回复
3 
精华
0 
积分
5 
威望
1 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
0 元 
30楼 大 中 小 发表于 2007-12-18 10:11  只看该作者
香港翻译的不好！至少Bender大人不应该改名。。。bender就是为了弯曲而被制造的！

TOP

use31231

星舰船员Lv.1

帖子
9 
主题
0 
回复
9 
精华
0 
积分
24 
威望
1 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
0 元 
31楼 大 中 小 发表于 2007-12-20 03:17  只看该作者
原来是这个意思 衰出个未来

TOP

liancycy

星舰船员Lv.1

帖子
6 
主题
0 
回复
6 
精华
0 
积分
11 
威望
1 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
1 元 
32楼 大 中 小 发表于 2007-12-30 20:01  只看该作者
只有疯狂点头了

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 32 12
发新话题