《遥远星际》(Farscape)第一季分集介绍
作者: donatino
来源:
天涯小筑
1x01 序曲
1x01 Premiere
宇航员John Crichton乘坐的Farscape号太空舱在执行任务途中被突然出现的虫洞吞没，来到了宇宙的另一端。这里看起来像是一个激战正酣的太空战场，巨型生物机械战舰Moya拼命想逃离和平卫士的囚禁。Crichton登上Moya，见到了一群外星智慧生物：孔武有力的Ka DArgo是个Luxan战士；又矮又丑的Rygel是Hynerian帝国的十六世国王；和蔼慈祥、浑身长满蓝色皮肤的Pa'u Zotoh Zhaan是Delvia星球的女祭司。Moya使出超空间跳跃绝技－－"星爆（Starburst）"，跳出了包围圈。
船上的人将昏迷不醒的Crichton和被俘获的女和平卫士军官Aeryn Sun关在同一个牢房里。为了修复Moya的损伤，Zhaan、D'Argo和Rygel不得不来到靠近未知宇宙的一颗商业行星上寻找帮助，将Crichton和Aeryn单独留在船上。争执过后，两人决定一起逃生。在Crichton的保护下，Aeryn与她的指挥官－－冷血无情的Crais取得了联系。此前，Crichton的太空舱不小心撞伤了Crais兄弟所乘坐的太空飞梭，致使其机毁人亡，Crais因此对Crichton恨之入骨。
Aeryn协助抓捕逃犯的行为并没有使她在和平卫士中赢得应有的荣誉，相反他们认为她已经彻底遭受"污染"，判她死罪。Crichton用计骗过守卫，D'Argo和不情不愿的Aeryn逃回了Moya。因为Moya不可能在短时间内再进行一次"星爆"，Crichton情急之下实施了他还不成熟的"Farscape"理论，将Moya"弹射"出Crais母舰的控制范围，飞向茫茫的未知宇宙。
1x02 我是外星人
1x02 I, E.T.
Moya内部安装着一个信号追踪装置，飞行员无法将其关闭，只好飞到附近一个类似地球的行星上，将Moya掩藏在沼泽之下，希望水能够减弱或者阻断信号的传播。信号发生器位于Moya的神经系统中，可以被人为移除，但是却会对Moya产生永久的伤害。Crichton, Aeryn 和 D'Argo 前往星球表面寻找麻醉剂Clorium，并与寻迹而来的当地人发生了矛盾，三人于是分开行动。D'Argo与Aeryn负责牵制那些追踪者的注意力，而Crichton负责继续寻找Clorium。
不久，Crichton的行踪被一名本地男孩Fostro和他的母亲Lyneea所发现。Lyneea是一名天文学家，也是狂热的"不明飞行物（UFO）"爱好者。对于亲眼见到一位外星人的事实，她深感震惊－－这也是她长久以来的愿望。她交给Crichton一些Clorium，但他还来不及离开，当地军队突袭了Lyneea的农庄并逮捕了D'Argo。Crichton必须在D'Argo和Moya的生死中选择其一。
1x03 万物之初
1x03 Exodus From Genesis
好不容易躲开了Crais母舰派来的侦察船后，Crichton突然发现一种巨大的"太空蟑螂"Drak已经入侵了Moya。Crichton忙得不亦乐乎，总算捕杀了其中一只。但是Zhaan经过化验，发现这种东西竟和Crichton有着相同的DNA结构。事实上，Drak正在逐一获取每一个船员的DNA样本，并利用遗传密码进行复制，最终制造出船员们的克隆体，占领整个Moya。
与此同时，Moya的温度正在升高。对高温非常敏感的Sebacean（和平卫士的主要组成种族）人Aeryn开始发病，并很可能从此成为"活死人"。胆小如鼠的Rygel迫于众人的压力，不得不钻进被Drak封锁的区域进行侦察。Drak女王占据Zhaan的身体后向众人解释说：他们正在完成一个繁殖周期，希望任何人都不要打扰他们的巢。船员们同意了。作为回报，Drak女王将降低船内温度，给Aeryn生还的机会。
不久，一支和平卫士突击队入侵了Moya，Drak女王感到自己被欺骗了，发誓报复。Rygel再次出马，利用他的三寸不烂之舌，说服Drak女王与船员们一起对付共同的敌人。
1x04 王权的妙用
1x04 Throne For A Loss
Rygel用一种很像宝石的水晶和一群Tavlek谈交易，但这群狡奸巨猾的"生意人"醉翁之意不在酒，他们的真正目的是绑架人质并索取高额赎金，船员们只能眼睁睁看着Rygel被他们强行掳走。期间，其中一个名叫Kyr的绑架者被打晕，扔下了自己装在前臂上的一种强大武器。这种东西能够向配戴者注射某种类似毒品的兴奋剂，让配戴者激动、易怒、极具攻击性。为了救出Rygel，D'Argo戴上了这个武器。但是当毒品开始影响他时，他竟不愿意再脱下来。船员们只好把D'Argo也打晕，武器自动脱落了。Crichton、Aeryn和D'Argo三人一起来到星球表面寻找Rygel，Zhaan则试图帮助Kyr戒除毒瘾。
被绑作人质的Rygel把自己的重要性说得天花乱坠，于是这些人决定带着他离开这个星球。Crichton无法阻止他们，在情急之下他也戴上这个武器，救出Rygel并找回了丢失的水晶。
1x05 三回未来
1x05 Back And Back And Back To The Future
船员们从发生亚原子爆炸的飞船上救出两个Ilanic科学家（Ilanic人和Luxan人属于近亲），并把他们带到Moya。在救援行动中，一种神秘的力量影响了Crichton，让他在时间里反复振荡。其中一名科学家Verell想要查找飞船被毁的真正原因，而另一名女科学家Matala则让D'Argo着了迷。Aeryn对她主动诱惑D'Argo的动机感到怀疑，而Crichton认识到自己穿越时间所看到的未来景象可以发现 Matala的真正目的。
原来，Matala是一个Scorvian间谍，奉命杀死Verell并偷取他所研制的秘密武器，用来对付正在与Scorvian族进行激战的Ilanic族。Verrell的武器和黑洞有关，一旦被释放，船员们将无法阻止其带来的毁灭性后果。Crichton决定改变现实，以保证Moya和他的船员们在未来的安全。但他的行动却使结果更糟糕了。
1x06 谢天谢地，又是星期五
Thank God It's Friday. Again
处于兴奋期（注：Luxan人会在某个固定周期内处于失去理性的兴奋状态）的D'Argo离开Moya前往Sykar星球，船员们只好一同前去寻找。他们发现D'Argo穿着工人的衣服，刚干完活，又脏又累。D'Argo告诉他们，他找到了自己的乌托邦：在Tannot地里的劳动让他感到快慰。虚无缥缈的Sykaran人领袖Volmae利用Tannot带来的"欢乐症"的影响奴役她的人民。
一场爆炸事故让心惊胆战的Rygel认为有人想要暗杀他，Aeryn只好带他返回Moya，而Zhaan和Crichton留下来继续劝说D'Argo离开Sykar。但很快Zhaan和Crichton也受到Tannot的影响，加入了D'Argo等人的行列。Crichton与Sykaran秘密抵抗组织的成员发生了矛盾，于是他们将一只活的虫子强行放进他的胃里，让他免受Tannot的影响。他开始明白，其他那些把"田园生活"当作理想并心甘情愿做苦力的人们只不过是受到了某种诱惑的感染。
Aeryn对发生在Rygel身上的爆炸残留物进行了试验，发现Tannot不过是和平卫士制作武器燃料的一种基本元素，Sykaran被奴役是为了给和平卫士提供更多的军需品。Crichton决定救出同伴，而Rygel的身体成了最好的工具。
1x07 PK间谍女
1x07 PK Tech Girl
Moya和她的船员发现了Zelbinion的残骸，这曾是辉煌一时的和平卫士指挥舰。就是在这艘母舰上，刚刚被抓获的Rygel受到了严刑。船员们登上这艘母舰，想看看是否还有些可以利用的东西，却意外地遇到了和平卫士侦探Gilina。她是指挥官Crais派遣的最后一支营救队的成员，她的队友全都被Sheyang人杀害了。这些外星生物不仅凶残暴虐，而且会喷火。Crichton和Ginina都被对方的气质所吸引，但是当Sheyang人的第二波攻击来袭的时候，他们必须把儿女情长放到一边，和其他人共同御敌。D'Argo和Zhaan负责拖延敌人，而Gilina、Crichton及Aeryn则要争分夺秒恢复Zelbinion的防御系统。
1x08 古老的黑魔法
1x08 That Old Black Magic
船员们来到一个集市，一位算命先生诱使Crichton来到他的帐篷里，却发现来到的是邪恶巫师Maldis的世界。Crichton全然不觉自己的意识已经脱离了失去知觉的母体，他很想弄清楚自己究竟在哪里，Maldis想对他做些什么。Maldis的真正目的是让Crichton去对付那个拼命要置Crichton于死地的人：指挥官Crais。
Crichton说破了嘴皮也无法使Crais相信他兄弟Tauvo的死是一场意外，战斗不可避免。Maldis渔人得利，从两人的战斗中不断吸取黑能量，变得越来越强壮。
曾经是一名牧师的Liko也是Maldis的受害者，他将Crichton的命运告诉给Aeryn、Zhaan和D'Argo。Aeryn和D'Argo想强行突破守卫着Maldis领地的超自然屏障，但是并不成功。在Liko的帮助下，Zhaan通过自己的意念力穿透了屏障，但是也重新燃起了内心深处的阴暗面－－她认为自己已经永远将其湮灭，但显然来自内心的危险仍然存在。
1x09 科学怪人与DNA
1x09 DNA Mad Scientist
在一个孤独的小行星上，Moya的船员们发现了一位遗传学科学家Namtar，他通过检测目标生物的DNA就能绘制出其所在世界的星图，但是代价不菲－－他希望得到飞行员的四只手臂。飞行员并不情愿这么做，但是D'Argo、Zhaan和Rygel强行将它的手臂切了下来。Crichton的家乡并不在Namtar的数据库中，而Aeryn也不可能再回到和平卫士的世界中去，他们对几个同伴无情无义的做法颇有微词。
D'Argo、Zhaan和Rygel对于先去谁的星球争执不下，Aeryn则希望Namtar替她找一个能够过太平日子的地方。Namtar满口答应，并取出注射器给她提取DNA样本。突然，他把飞行员的DNA注入Aeryn的体内，Aeryn的身体很快起了变化：她的视力和听觉变得出奇敏锐，她的手指逐渐长到了一起，她长出了额外的手臂。
Crichton去找Namtar的助手Kornata，希望能在Aeryn彻底变成一个"飞行员"之前阻止转化过程。Kornata说出了真相：原来Namtar本身就是一个失去控制的基因试验的"杰作"。只有她能够将这个"弗兰肯斯泰因"式的生物变回原形－－一只试验用的小白鼠。
注释：弗兰肯斯泰因（Frankenstein）是指脱离了创造者的控制并最终毁灭创造者的媒介或作品。单词Franerstein 有些象瑞士学生弗兰肯斯泰因（此名成为1818年出版的玛丽·雪莱小说的书名）从部分死尸器官所造的怪物一样，已经具备了自己的生命力。 人们坚持将那个怪物称作弗兰肯斯泰因；实际上此词于1838年第一次用作普通名词，把顽固的人称作"弗兰肯斯泰因"。 此词后来演变为指"人形怪物"和"脱离创造者的控制并最终毁灭其创造者的媒介"。 因为多数人把小说中主角的名字转借给了他的创造物，所以，从某种意义上说，弗兰肯斯泰因创造的怪物已经毁灭了他本人。
1x10 他们都有秘密
1x10 They've Got A Secret
在对Moya例行维护的时候，D'Argo掉进了Moya的一个通道里，撞坏了一个面板，大量的陌生粒子释放出来，D'Argo被抛进了太空里。作为一个Luxan人，他可以在真空环境下生存，但是他已经昏迷不醒，脑海中不断闪现着往事。飞行员也体验到了来自Moya体内的异常，最终倒在飞行控制台前不省人事。Moya自己接管了飞行员的控制权，并要求体内所有的维修机器人DRD进入战备警戒状态。船员们为了弄明白D'Argo为什么痛苦，和他玩起了"角色扮演"，终于明白了个中秘密：他的妻子原是个Sebacean人，他的妻弟对他恨之入骨，谋杀了亲姐姐并诬陷他是凶手。他的儿子Jothee还活着，但是下落不明。
D'Argo的恢复了常态，他领着众人来到最开始出事的地点。Crichton进入通道后发现，Moya竟然怀孕了：它在保护自己的孩子。
1x11 直到血已冷
1x11 Till The Blood Runs Clear
Crichton乘坐他的Farscape号太空舱在太空里检测太阳耀斑时，意外制造了一个虫洞。在太空舱被卷入其中之前，同在舱内的Aeryn成功使其远离危险，但舱体还是受到了一些损伤。他们无法在已怀孕的Moya上着陆，只好来到附近的Dambada航空站，一个说话快得像机关枪的维修工Furlow答应替他们修船。Crichton不顾一切地想要让Farscape号重新工作，特别是当他听说此次太阳耀斑只会维持很短的时间，下一次则要等上4.8周期年（注：Farscape中用"Cycle"表示类似"年"的概念，而非"Year"），更是心急如焚。
在等待Farscape修复的这段时间里，众人发现Crais已经发出通缉令，悬赏捉拿Zhaan, D'Argo 和 Rygel。Crichton和Aeryn路遇冷血杀手Rorf和Rorg，他们急中生智，也扮演起赏金猎人。刚刚来到星球表面的D'Argo被Rorf和Rorg抓获，事情变得更加复杂，Crichton和Aeryn只好继续演戏，令本来就不太高兴的D'Argo更加愤怒。
另一位赏金猎人找上门来，一场大战之后，Aeryn的双目暂时失明。Crichton好说歹说，才让D'Argo相信自己不会背叛他。
1x12 蓝色狂想曲
1x12 Rhapsody In Blue
一个名叫Delvian的宗教组织诱骗Moya的船员来到他们的星球，并安排Zhaan和他们的领袖会面。Zhaan曾利用自己的特殊力量从以前发生的那场悲剧中生存下来，Delvian领袖Tahleen希望这种力量也能治疗正在被体内的狂暴慢慢消耗掉能量的她。Delvian秘密控制了Crichton及其他船员的意念，他们无法给Zhaan提供任何帮助。当Tahleen想占据Crichton的思想时，Crichton陷入了对往事的痛苦回忆中。Tahleen的同伴Lorana秘密进行反抗，让Crichton有机会与Zhaan团结一致，尽最后的努力来拯救Zhaan的灵魂。
1x13 困网
1x13 The Flax
Crichton和Aeryn乘坐的运输舱陷入一张看不见的"流动网"之中，这种叫做"Flex"的东西是一群Zenetan海盗的秘密武器，Moya也面临困入其中的危险。就在这时，一个叫做Staanz的人来到船上，他曾经也是个海盗。他承诺替Moya扫清道路，但要收一点点费用。他还告诉D'Argo，一艘Luxan飞船也被困在Flax中。
D'Argo和Staanz启程前去营救Crichton和Aeryn，他们刚走不久，Zenetan海盗就"光顾"了Moya。Rygel用Tadek游戏挑战这群海盗，设法拖延时间。Crichton和Aeryn的读数显示，舱内的氧气即将耗尽，D'Argo必须在救Luxan飞船和救自己的朋友之间选择其一。
1x14 先知Crichton
1x14 Jeremiah Crichton
Crichton乘坐Farscape号在船外活动，Moya的"妊娠反应"让她突然"星爆"，将Crichton一个人留在了太空里。其他船员们好不容易发现Crichton已经着陆在Acquara星球上，但这个和天堂一样美丽的类地球行星已经让Crichton乐不思蜀。其实，他想走也走不了，因为某种神秘的力量已经吸干了飞行器的能量。Crichton喜欢上了当地统治者的女儿，他和另一个情敌的关系骤然紧张起来，而Rygel则被当地人当作传说中神秘的Acquaran救世主顶礼膜拜。
在Moya上，Zhaan和Aeryn找到了这个星球上能量吸取装置的位置。但问题是，在Rygel的假身份被揭穿之前，他们有机会把这些消息告诉还在下面的Crichton吗？
1x15 Durka归来
1x15 Durka Returns
Moya的"妊娠反应"让她再次意外"星爆"，几乎和另一艘飞船撞个正着。Moya和船员们感觉自己有义务修好这艘飞船，于是接纳这艘飞船登陆。众人惊奇地发现，原来这艘船上的乘客是一个神秘而强大的种族，名叫Nebari。其中包括Nebari官员Salis、囚犯Chiana以及船长Selto Durka。Durka以前曾是和平卫士指挥官，严刑折磨Rygel的正是此人。Nebari已经清除了Durka所有的记忆，让他看起来无法再实施暴行。报仇心切的Rygel企图杀死Durka，但阴差阳错地解除了Nebari对Durka的"洗脑"。
Chiana稀里糊涂从牢里逃了出来，Salis死了，Durka则抓住Rygel和Aeryn当作人质，企图控制整个Moya。在Durka杀死Aeryn和Rygel之前，Crichton必须在相信还是不相信Chiana之间作出选择。但是这个性格和街边顽童一般的外星人让他很难判断……
1x16 人类的反应
1x16 A Human Reaction
Crichton发现了一个虫洞，并回到了地球，但是只有他的父亲Jack相信Crichton所说的一切。当寻迹而来的Moya船员们乘坐运输舱前往地球时，Crichton力劝军方不要采取敌对行动，但他无法阻止他们抓获并且囚禁Rygel、D'Argo和Aeryn。Rygel被残忍地杀死并解剖。
Aeryn和Crichton逃了出来，并躲到一个秘密地点。单独相处的机会让他们之间长期积累的感情爆发出来，他们发生了关系。第二天早晨，在父亲的帮助下，Crichton和Aeryn商量着逃跑计划。但是Crichton很快意识到这一切都不是真实的：难道所有的东西都和他七个月前离开时一模一样吗？
他所看到的一切都是根据他的记忆随机构建的－－但是，究竟什么人在乱搞他的大脑？意欲何为？
提示：这是非常关键的一集，是今后剧情发展的重要铺垫和理论基础，也是Crichton这个人物命运的转折点及Crichton及Aeryn亲密关系的起点，必须仔细观看。
1x17 窥视
1x17 Through The Looking Glass
怀孕中的为了证明自己的价值，过早进行"星爆"，结果不得不在途中停下来，将船员们折腾得够呛。事后，众人清点人数，发现Rygel不见了。在寻找Rygel的过程中，突然白光一闪，Aeryn和D'Argo当着其他人的面也消失了。飞行员报告说，他的扫描发现Rygel、Aeryn和D'Argo仍然在船上。
Crichton满船搜索，他发现某种通向多维空间的大门可以将他带往四个不同的Moya，而他的三个同伴分别存在于不同维度的Moya中。一个巨大的爪印撕裂了Moya的船舱内壁，形成图案。Crichton意识到什么东西正试图和他进行交流，抱着试一试的态度，他把头伸进其中一个裂缝中。里面的多维空间怪兽告诉他，Moya"星爆"时卡在了"空间墙"内，他必须让四个维度的Moya同时加速，才能重新聚合，否则就将被毁灭。其他的维度开始吞噬Moya，Crichton的时间所剩无几了……
1x18 虫的一生
1x18 A Bug's Life
一群发生燃料泄漏事故的和平卫士突击队员强行登上了Moya，Moya的船员们只好撒谎说这艘船仍然控制在和平卫士手中。这些战士遮遮掩掩地将此行的目的告诉假扮和平卫士官员的Aeryn和Crichton：他们的首要任务是运送一个储物箱前往某秘密基地。Rygel和Chiana出于对箱内物品的好奇，打开了箱子，释放出一种看不见的东西：可以寄生在其他生物体内的致命病毒。病毒悄无声息地玩弄着这群浑然不知的人，从Thonn身上传到Chiana，再到Crichton。为了将病毒消灭在萌芽状态，和平卫士和Moya船员只好联起手来，否则将有上百个世界遭到它的侵袭。Zhaan给每个人注射了一支抗体，想找出携带者。但是在最后关头，和平卫士Larraq逃走了。Larraq利用Aeryn作为挡箭牌，并在逃走之前将匕首刺进她的胸口……
1x19 神经探测
1x19 Nerve
Moya和船员们跟随Larraq的飞行线路来到了秘密的PK Gammak基地，希望尽一切可能来挽救濒死的Aeryn。Crichton和Chiana成功渗透进基地内部，并在一位老朋友的帮助下获得了他们想要的医疗品。正当Crichton准备返回Moya，突然被Scarren-Sebacean混血人Scorpius所擒获。Scorpius用意识探测座椅囚禁Crichton，并希望得到他大脑中所有关于虫洞的信息（参考第十六集）。［两连集中的第一集］
提示：这是另一个关键集，Crichton与Scorpius的恩怨情仇贯穿了Farscape故事的始末，是主线情节中的核心部分。
1x20 封存的记忆
1x20 The Hidden Memory
正当同伴们准备营救Crichton，Moya进入了分娩期，关闭了所有的推进器。伤势并未痊愈的Aeryn只好亲自带着D'Argo和Zhaan前往PK Gammak基地。但令他们始料未及的是，Crais也来到基地。
Scorpius 与 Crais 言语不和，发生冲突，Crichton机智地乘乱逃跑了。与此同时，Moya的分娩过程并不顺利。她的难产可能危及所有船员。［两连集中的第二集］
1x21 野性难驯
1x21 Bone To Be Wild
为了躲避Crais指挥舰的探测，Moya被迫关闭了所有系统，困在一个小行星带里。船员们从其中一颗小行星上收到了紧急求救信号，决定前去一探究竟－－也许那里有人能够帮助他们摆脱困境。Aeryn则留在船上帮助Moya与刚刚出生的新战舰建立感情，并阻止新战舰接收附近和平卫士的指令。
来到小行星上的其他船员们发现这里长满了茂密的植被，但是只住着一个叫做M'Lee的女人和一头叫做Br'nee的巨兽，他们都声称自己是对方种族大屠杀下的唯一幸存者，船员们必须弄清楚究竟谁在说真话。
1x22 宛如家人
1x22 Family Ties
Moya和她的船员们无法安全离开小行星带，他们最终将面对巨大的和平卫士母舰。感到无路可走的Rygel来到Crais的旗舰上，表示为了活命愿意出卖其他的船员。但就在他们达成交易之前，Crais失去了对旗舰的控制。Crais感到自己性命不保，反而要求和Rygel一起回到Moya临时避难。Scorpius 的舰队逐渐逼近，Moya上的所有人都开始感到恐惧，究竟最后鹿死谁手？
[
本帖最后由 xzw 于 2006-11-18 01:20 编辑 ]
