飞翔网 | 幻翔电子杂志 | 星空日志 | 飞翔电台 | 幻游百科全书 @Fance.net

*使用本论坛,表明您已同意遵守论坛守则。| 论坛守则 | 全站附件下载仅需一个金币 | 飞翔音乐版(On / Off)
 58 123
发新话题
打印

[徽章标志] [分享]高清晰的联邦星站星舰铭牌欣赏-星联第八舰队收藏室

本主题由 xjCGI 于 2007-10-21 13:24 设置高亮
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

生  我  之  时  我  是  谁  未  生  我  时  谁  是  我

TOP

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

生  我  之  时  我  是  谁  未  生  我  时  谁  是  我

TOP

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

生  我  之  时  我  是  谁  未  生  我  时  谁  是  我

TOP

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

生  我  之  时  我  是  谁  未  生  我  时  谁  是  我

TOP

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

生  我  之  时  我  是  谁  未  生  我  时  谁  是  我

TOP

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

生  我  之  时  我  是  谁  未  生  我  时  谁  是  我

TOP

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

生  我  之  时  我  是  谁  未  生  我  时  谁  是  我

TOP

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

生  我  之  时  我  是  谁  未  生  我  时  谁  是  我

TOP

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

生  我  之  时  我  是  谁  未  生  我  时  谁  是  我

TOP

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

生  我  之  时  我  是  谁  未  生  我  时  谁  是  我

TOP

佩服LZ,哪里弄来这么多铭牌……
还都不是最主要的那些……
考虑要不要补充一下,把LZ发的格言补充到我那帖子里……
Ex Astris, Scientia

TOP

引用:
原帖由 Melipal 于 2006-10-24 23:00 发表
佩服LZ,哪里弄来这么多铭牌……
还都不是最主要的那些……
考虑要不要补充一下,把LZ发的格言补充到我那帖子里……
呵呵,这些包括了星联里最主要的几个星舰级别的铭牌,可以呀,你的外文不错,可以翻译整理一下格言...........

生  我  之  时  我  是  谁  未  生  我  时  谁  是  我

TOP

主要的级别是真的,但不是主要星舰么……
别的好办,那几句中国谚语回翻成原样倒是难度很大:L
好多翻译得根本看不出来原形的……
Ex Astris, Scientia

TOP

引用:
原帖由 Melipal 于 2006-10-25 12:50 发表
主要的级别是真的,但不是主要星舰么……
别的好办,那几句中国谚语回翻成原样倒是难度很大:L
好多翻译得根本看不出来原形的……
主要星舰,LZ所指的是进取号,定名为进取号的就那几艘,其实相同级别的星舰性能相差不大,我这是从星舰上来说,LZ从剧情上来说就不一样了,其实无主要和次要之分...........
这个问题我是有同感的,就像中国的唐诗翻译成英文就不是那回事了.........

生  我  之  时  我  是  谁  未  生  我  时  谁  是  我

TOP

引用:
原帖由 xjCGI 于 2006-10-25 16:29 发表

主要星舰,LZ所指的是进取号,定名为进取号的就那几艘,其实相同级别的星舰性能相差不大,我这是从星舰上来说,LZ从剧情上来说就不一样了,其实无主要和次要之分...........
这个问题我是有同感的,就像 ...
我的意思是说,这些星舰在剧中大都是龙套,出场都不多,哪里弄来的这么大的图……另外,几代进取号铭牌布局差别很大,难道这些星舰铭牌都一个模子的?纳闷ing……

回译古文太那个了,何况已经3年半没摸过了呢……

LZ那些牌子上面的名字好奇怪,有的翻遍google也查不出啥意思来……

另:Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall这句,牌上写是孔子说的,可是我怎么查出来是O.Goldsmith所云捏……难不成英雄所见略同么……

[ 本帖最后由 Melipal 于 2006-10-25 16:46 编辑 ]
Ex Astris, Scientia

TOP

恩,正剧中的星舰主角除了进取号,航海家号和DS9星站和挑战号就没什么了,但是它们的兄弟姐妹确很多 星舰建造年代不同,铭牌有所出入是正常的,这些牌牌是无意中发现的,有些星站的名称是音译的,如果没有更好的中文来解释,还是音译的比较好...............

生  我  之  时  我  是  谁  未  生  我  时  谁  是  我

TOP

星舰格言翻译好了,星站的稍侯奉上
Ex Astris, Scientia

TOP

神奇

这些资料时哪里找的????
只有不断向上求索,才能超越世俗的仇恨与痛苦

TOP

 58 123
发新话题