[TOS] 热烈祝贺星际旅行开播至今40周年(1966.9.8-2006.9.8)

今天是2006年9月8日，是星际旅行:原初系列 (Star Trek: TOS)的第1集首播(1966年9月8日)的40周年纪念日!

美国西雅图科幻博物馆&纪念馆今天会举行星际旅行40周年庆典大会。

飞翔科幻网幻翔字幕组今天同时推出特别翻译作品《星际旅行原初系列试播集:囚笼》(Star Trek TOS pilot:The Cage)和《星际旅行深空九号》(Star Trek：Deep Space Nine)第1,2集，借此一同欢庆星际旅行40周年！
BT下载地址: http://bbs.flyine.net/thread-28093-1-1.html

星际旅行（Star Trek，又译星舰奇航记，星空奇遇记、星舰迷航记、星际奇旅、星际迷航）是项集合名，指的是全部设定在同一个虚构宇宙中的六代电视科幻电视系列剧（总共726集）、十部电影、上百部小说、电视游戏以及其他虚构作品，该宇宙是由吉恩·罗登贝瑞（Gene Roddenberry）于1960年代初期到中期所创造。它描述了一个乐观的未来世界，在那时人类已经战胜了地球上的疾病、种族、贫穷、偏执与战争。主角们探索银河系，寻找新世界并且与新的文明相遇，同时也帮助散播和平与理解。《星际旅行》是科幻娱乐界史上最受欢迎的名字之一，也是电视史上最受欢迎的系列电视系列剧之一。

电视系列剧
《星际旅行》最早是1966年出现的一部电视系列剧，之後陆续制播了五部《星际旅行》系列电视系列剧以及一部系列动画片，加起来总共（到2005年5月）播映了725集（不包括最初的未公开试播章节，这个试播章节之後有收录在电视系列剧DVD当中发行）、30个电视季。

Star Trek: The Original Series 星际旅行：原初系列
NBC/Desilu, Gene Roddenberry, 1966-1969
Star Trek: The Animated Series 星际旅行：动画版
NBC/Filmation, Gene Roddenberry, 1973-1974
Star Trek: The Next Generation 星际旅行：下一代
Paramount/Viacom, Gene Roddenberry, 1987-1994
Star Trek: Deep Space Nine 星际旅行：深空九号
Paramount/Viacom, Rick Berman & Michael Piller, 1993-1999
Star Trek: Voyager 星际旅行：航海家号
Paramount/UPN; Rick Berman, Michael Piller & Jeri Taylor, 1995-2001
Star Trek: Enterprise 星际旅行：进取号
Paramount/UPN; Rick Berman & Brannon Braga, 2001-2005

原初系列
（Star Trek: The Original Series，1966年-1969年）

《原初系列》在1966年9月8日于美国全国广播公司（NBC）首播，吉恩·罗登贝瑞制作，威廉·薛特纳（William Shatner）、李奥纳德·尼摩伊（Leonard Nimoy）、以及德佛瑞斯特·凯利（DeForest Kelley）所主演。它是一个描述一艘隶属于星际联邦（the United Federation of Planets）的星舰进取号（Enterprise，又译为企业号/奋进号）上的航员以及他们“勇敢地航向前人所未至的领域”（To boldly go where no one has gone before）的冒险故事。在一开始它并不成功，收视率低而且广告收入也不理想。然而，当这个节目第二季隐约出现了停播的恶兆时，忠实影迷们展开了一场前所未有的争取运动，说服美国全国广播公司继续制作第三季。最後一集于1969年6月3日首播。该电视系列剧在日後各台重播中受到惊人的欢迎。

为了将这第一个系列与日後其他系列作一个区分，这个系列在西方被称为Star Trek: The Original Series（星际旅行：原初系列，在台湾使用《星际争霸战》这个名称﹐在七十年代的香港译为《星空奇遇记》），缩写为ST:TOS或TOS。

动画版
（Star Trek: The Animated Series，1973年-1974年）

这个系列是以Star Trek这个名字来播出的，不过它普遍被称作Star Trek: The Animated Series（星际旅行：动画系列，缩写为ST:TAS或TAS）。它是由飞美逊（Filmation）制作，并且播映了两季一共22集的半小时动画。它找来原初系列中大部分的演员为他们的角色配音。虽然动画的自由度能够提供大型的外星场景以及奇特的外星生物，预算限制仍然是主要的问题，而且动画的品质并不好。某几集由于是知名科幻作家的贡献因而特别杰出。这个系列并不被认为是经典，也因此造成了影迷之间的一些争议。然而，动画版里面的一些元素已经成为正史的一部分。比方说科克（Kirk）舰长的中名，“提庇留”（Tiberius），最早是在TAS中出现，之後在《迈入未来》当中正式成为官方设定的一部分。《进取号》也把一些TAS的概念变成正典的一部分。

第二期
（Star Trek: Phase II，1978年，未制作）

星际旅行：第二期原本预定于1978年上映，成为即将成立的派拉蒙电视网的王牌电视系列剧，在准备开始制作前就已经写好了12集的剧本。这个系列打算将大部分的原始演员阵容找回进取号上，准备进行第二个五年任务。不过饰演的史巴克（Spock）的列奥那多·尼摩伊并不同意再次参与演出，所以制作单位加入了一个叫做荣（Xon）的纯种瓦肯人角色来取代他。尽管如此，他们还是希望尼摩伊可以偶尔客串个几集。场景已经建置完成，而且试验性地拍摄了几分钟的影片。然而，可能是因为最近上映、叫好又叫座的《星际大战》电影，使得派拉蒙决定制作一部《星际旅行》电影而不是一部每周播映的电视系列剧。第一个剧本变成《星舰迷航记》电影的基础，其他的最後则变成《下一代》的一部分。

下一代
（Star Trek: The Next Generation，1987年-1994年）

《下一代》（缩写为ST:TNG或TNG）的时间背景设定在约一个世纪之後，描述一艘新的星舰（也叫做进取号）以及一批新的航员。它于1987年9月28日首播两小时长的首集“远点遭遇战”（Encounter at Farpoint），之後一共播出七季，结束于1994年5月29日连续两周的终集“曲终人散”（All Good Things...）。这部电视系列剧在它初次播出期间受到广大观众的欢迎，并且从那时起就不断在各地重播。

下一代是所有星际旅行电视系列剧里评价最高的，在它首播的最後几年里也是排名第一的系列电视系列剧。

深空九号
（Star Trek: Deep Space Nine，1993年-1999年）

《深空九号》（缩写为ST:DS9或DS9）一共播出七季。在剧中太空站担任指挥官的班杰明·希斯科（Benjamin Sisko）中校（後晋升为上校）由艾佛里·布鲁克斯（Avery Brooks）所饰演，他也是《星际旅行》系列里面第一个担任指挥官角色的非裔美国人。它描述了关于“深太空九号”这个太空站周遭所发生的故事。在首集中，主角们发现了附近一个稳定虫洞（Wormhole）的存在，它能够将人立即传送到遥远的第三象限（Gamma Quadrant）。这马上让这个太空站变成了一个具有重要战术地位的据点，同时也因为可以通往没有探索过的宇宙区域，而使它变成了重要的贸易中心。《深空九号》摆脱了前面几个系列中带有的乌托邦色彩，更着重于战争、宗教、政治妥协以及其他的现代议题。由于它的主题较为黑暗，所以无法吸引原先主题较为光明的《下一代》的爱好者成为它的固定收视群。它也是第一个在制作时没有吉恩·罗登贝瑞参与的星舰系列电视系列剧。

航海家号
（Star Trek: Voyager，1995年-2001年）

《航海家号》（缩写为ST:VOY、ST:VGR或VOY）像前几个系列一样一共播出了七季，它也是唯一一个由女舰长担任主角的《星际旅行》电视系列剧。这个系列电视系列剧描述星舰“航海家号”（Voyager）以及它的航员，以及之後加入的马奇斯（Maquis）反抗军，全部被困在离地球七万五千光年远的第四象限（Delta Quadrant）中。除非他们能够找到一条捷径，否则得花上75年之久才能回到熟悉的宇宙空间。故事从一个强大的外星生命体“照护者”（The Caretaker）将考察舰“航海家号”转移到位于第四象限中的奥康帕行星，整个故事终结于多年後的珍妮薇（Janeway）舰长利用从克林贡人（Klingon）那里获得的时光穿梭装置回到她所指挥的“航海家号”，利用未来的电脑病毒将整个博格集合体（The Borg Collective）转化为完全混乱，最後利用博格集合体的超级传送器将考察舰“航海家号”送回第一象限（Aplha Quadrant）。珍妮薇舰长（由凯特·慕格（Kate Mulgrew）所饰演）後来有在星舰电影《星战启示录》客串一幕。虽然《航海家号》的收视率一开始还很固定，不过後来却突然大幅衰退。在这出电视系列剧播映期间，也是部分星舰迷们在在线星舰讨论区搞“反博曼”运动里最为热烈的时候。

进取号
（Star Trek: Enterprise，2001年-2005年）

《进取号》（在前两季的名称就简单称为Enterprise，缩写为ST:ENT或ENT）是其他《星际旅行》系列的前传。首集“断弓”的场景设定在星际联邦成立的10年前，大约发生在电影《战斗巡航》与电视系列剧《原初系列》的中间点。这个系列电视系列剧描述地球星舰进取号（一个全新的NX级星舰，可以比前人航行得更快更远）以及它的航员的太空探险故事。他们所遭遇的状况对于星舰迷来说并不陌生，但是主角们在处理这些情况时可以不受後来星舰历史上所建立的经验法则的限制。《进取号》的收视率一直都不高，跟《原初系列》一样，由于有星舰迷的支持让它能够继续制播第二和第三季。不过最後第四季之後还是下档了，于2005年4月13日播出完结篇。

电影
Star Trek Movies

Paramount
Gene Roddenberry, Harve Bennett, Leonard Nimoy
所有《星际旅行》的十部电影都是由派拉蒙电影公司所制作。

许多影迷认为，偶数号的电影比奇数号的电影好。这个规则尤其最符合头几部电影：第二集和第四集通常是影迷最喜欢的电影，而第一部和第五部通常是最不受欢迎的（不过第一集在後来发行的DVD中，经过修改过後的“导演版本”获得了许多赞赏，使得大家对第一集有了正面的重新评价）。《星战启示录》可能是偶数号电影中的例外，它的票房是十部电影当中最差的，也是系列中被嘲笑得最厉害的一部。然而，当它于2003年推出DVD版本时销售量倒还不错。

在2005年3月，尚未命名的第11部电影的前期制作已经悄悄地展开了。虽然从第6部电影之後，在美国上映时，已经不把编号当作片名的一部分。不过在欧洲上映时，片商还是会主动把编号加上。

编号名称年份航员导演

I 《星舰迷航记》 1979年原初系列罗伯特·外斯（Robert Wise）
II 《可汗怒吼》 1982年原初系列尼可拉斯·梅耶（Nicholas Meyer）
III 《石破天惊》 1984年原初系列李奥纳德·尼摩伊（Leonard Nimoy）
IV 《抢救未来》 1986年原初系列列奥那多·尼摩伊
V 《终极先锋》 1989年原初系列威廉·薛特纳（William Shatner）
VI 《未知领域》 1991年原初系列尼可拉斯·梅耶
VII 《新一代》 1994年下一代 / 原初系列大卫·卡森（David Carson）
VIII 《第一次接触》 1996年下一代强纳森·佛瑞克斯（Jonathan Frakes）
IX 《叛变》 1998年下一代强纳森·佛瑞克斯
X 《复仇女神》 2002年下一代史都华·拜德（Stuart Baird）

[ 本帖最后由 xzw 于 2006-9-11 14:56 编辑 ]

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

点此加盟幻翔字幕组星际旅行再制作委员会

剑寒心

助理管理员

Rank: 34

帖子: 13845
精华: 23
积分: 29034
FLY: 13 元
性别: 男
来自: 天上的星

高级灌水勋章幻翔逐日勋章星联创始勋章青蛙勋章

2楼

发表于 2006-9-8 00:31 | 只看该作者

举"站"同庆~

zcsthief 该用户已被删除	3楼发表于 2006-9-8 00:36 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zcsthief 该用户已被删除
	TOP

[TOS] 热烈祝贺星际旅行开播至今40周年(1966.9.8-2006.9.8)

[收藏此主题] [关注此主题的新回复]

[通过 QQ、MSN 分享给朋友]