[WIKI]Battlestar Galactica1978和2003新旧作主要差异
版权归原作者所有;转载请注明出处.
Battlestar Galactica新旧作差异
(本文转自维库，知识与思想的自由文库，基于Wiki)
由于2003年新版本是大规模的改编而非单纯的翻拍，新版本剧集跟旧系列有许多特色差异，其中较为不同、较引人注目的更动点有：
原作的赛隆人全都是一群身着铠甲的红眼机器人，但新作中添加了生化机器人的概念，某些赛隆人的外形跟人类极为相似，以作为渗透之用；史巴克由女演员饰演（台湾译名改为小史巴）；布玛本来是个非裔美国人，基因上是人类，现在则由韩裔女演员演出，她的真实身份是赛隆渗透者（台湾译名改为波妹）；泰上校本来是由非裔美国人演员演出，现在则是由白人演出。
艾达玛指挥官现在由爱德华·詹姆斯·欧蒙（Edward James Olmos）熟练地扮演，他仍然具有父亲的形象，但是跟隆·古林的角色个性特质不同。因为他认为地球只是个神话，而且只是用来作为舰队的目的地，为人民带来希望。隆·古林的角色似乎同时扮演着指挥官和精神领袖的地位，他也是民间统治结构的一部份。而欧摩斯明确地有军事背景，但是明显地是一位比平民总统更灵活和更具洞察力的领导者。在旧作中整个舰队都是由军事将领身份的艾达玛指挥官一人统筹，但在新作中添加了萝拉·洛司琳总统（President Laura Roslin）这般的行政首长，而指挥官则需听命于总统的最后裁决。透过罗斯林总统这角色的存在，新作中也添加了过去所无的政治权力斗争等较深沈的议题。
在旧作中许多人名到了新一代作品中变成军人「代号」（call sign）般的用途，并另有全名。例如原作中的「阿波罗」（Apollo）在新作中变成李·「阿波罗」·艾达玛上尉（Captain Lee 'Apollo' Adama），原本男性身份的「布玛」（Boomer）在新作中则变为女性身份的夏伦·「布玛儿」·法洛利上尉（Lieutenant Sharon 'Boomer' Valerii）。
跟旧系列比起来，存活的人类比较少，舰队里只有五十几艘太空船（旧系列有超过200艘），而且只有五万多人存活。不过太空船的状态比较好，还可以进行超空间跳跃。不过这相当危险，由于对人工智能的怀疑，让他们的计算机科技只比今日的我们先进一些而已。太空战役在进行时运用了牛顿力学，这曾在科幻剧集《巴比伦5号》（Babylon 5）最先出现，不过这在许多电子游戏，例如《银河飞将》（Wing Commander）里倒是常见。
整体而言，新系列比单纯只是部青少年太空科幻片的旧系列更注重生存的各种后勤考量，它更为黑暗，比旧系列更为严肃。内容有较多关于性爱的描写，暴力场景也不像以前的卡通化，也更加痛苦，因此是部锁定观众族群年龄层较旧系列为高的作品。剧集展示了真正失去的感觉，不过却不冷酷无情，纵使它不像旧系列那麽适合阖家观赏。角色的发展和剧情线也以一种知性但是偶尔拙劣的方式来进行，棘手和主要的当代社会议题都被谈及，角色们得面对上瘾，选边站，以及得同时应付个人和社群的哀伤与悲剧等等情境。许多剧集开播早期来自旧系列影迷的争议批评声，在迷你剧集令大部分人都出乎意料的戏剧性好表现之后，慢慢被平息下来。它很成功，也成为科幻频道史上收视率最高的节目，其第一季剧集在英国Sky One频道播放期间共创下85万人次的收视水准，佔总频道收视率约5%。
[ 本帖最后由 aqiang 于 2006-9-10 22:04 编辑 ]
