飞翔网◎科幻论坛

 找回密码
 加入飞翔

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: schakalhund

新旧两版银河战星比较(修订版)-----正视该隐上将

[复制链接]
发表于 2007-2-4 19:36:09 | 显示全部楼层
嗯 不错不错
上了一堂历史课
就是字好小
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-4 19:58:05 | 显示全部楼层
早就说过 一句话,现在更要说——我为凯恩狂!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-13 04:11:39 | 显示全部楼层
首先感谢这篇文章的观点

然后是意见, 既然是对比的话,应该按照旧版为主来对比新版
毕竟BSG线在翻拍,收视众也好似符合当年看这个的那一批

而当然楼主列出来的英文,比较好说明了楼主译文中的中文有一些偏差,而且对比的话,还需要再提供一些旧版本的资料

我觉得还有需要修改的地方,读起来感觉只是写了一半,意犹未尽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-3-13 06:25:41 | 显示全部楼层
原帖由 lotya 于 2008-3-13 04:11 发表
首先感谢这篇文章的观点

然后是意见, 既然是对比的话,应该按照旧版为主来对比新版
毕竟BSG线在翻拍,收视众也好似符合当年看这个的那一批

而当然楼主列出来的英文,比较好说明了楼主译文中的中文有一些偏差, ...

看了觉得好不好玩?呵呵
这是以前刚开始看卡剧的时候写的,因为正好看到了德语版的老版,感觉和新版有很大的不同,所以就写了一些自己的看法。
因为老版我也没看完(电视里就没放全),主要是几部电影,所以只能做一个简单的比较,主要觉得新版过度加强了卡舰的力量,完全贬低凯恩上将,有点个人英雄主义的味道,而老版是客观的介绍了上将,挺替他不值的,所以本文主要是针对评价凯恩,而凯恩只在一部电影里出现过。

还有我不是对着英文翻译的,因为我看的是德语的,英文资料是后来找的,就凭印象写了一下内容,不过应该是差不多的。

[ 本帖最后由 schakalhund 于 2008-3-13 22:33 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-13 19:07:44 | 显示全部楼层
不错不错我也去看看老板的星河战将
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-13 19:15:50 | 显示全部楼层
新版的BSG是原创剧集,只是用到了老版本的一些人物名字
8过LZ前辈真是厉害。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-17 00:21:21 | 显示全部楼层
很佩服LZ

不过人类丢失一个pegasus也蛮可惜的
回复 支持 反对

使用道具 举报

豌豆1 该用户已被删除
发表于 2008-3-17 23:23:02 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

michaelmars 该用户已被删除
发表于 2008-3-20 21:41:49 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-4-28 19:43:23 | 显示全部楼层
老版故事的结局是什么样的呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

宵夜 该用户已被删除
发表于 2008-5-3 22:06:42 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-5-3 22:54:02 | 显示全部楼层
原帖由 yuangf 于 2008-4-28 19:43 发表
老版故事的结局是什么样的呢?

美剧是跟着钱走的,结局有时候很白痴,所以看美剧应该看过程。
老版好像也没什么结局,继续飘在太空
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-20 20:12:12 | 显示全部楼层
只看了舊版一集,不知有沒其他呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-21 09:13:06 | 显示全部楼层
该隐的军事能力是有目共睹
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-23 23:05:24 | 显示全部楼层
真是没想到还有比星战更好玩的电影存在哦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-20 11:24:00 | 显示全部楼层
楼主精辟顶你了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-21 16:44:17 | 显示全部楼层
新旧对比,有必要关注一下~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-3 20:17:16 | 显示全部楼层
呵呵学习了学习了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入飞翔

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|飞翔·科幻网

GMT+8, 2019-7-22 23:56 , Processed in 0.077217 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表