一只MV，画面是电影《金刚》，音乐是张靓颖首张EP《Jane·爱》中唯一一首英文歌《To Be Loved》。
附《To Be Loved》歌词：
I can see your face everywhere I look
But everywhere is nowhere without you'
What seemed to be like days
Was just a moment in time
But it meant the world to me
Cuz I knew
What I've been searching for all of my life
I had it right here - in front of my eyes
And what I've wished for was nothing compared
To what I received - when you were here with me
And if you never come back
And today was all that we had
And if I won't see - tomorrow with you in my arms
It won't matter because
Now I know what it's like to be loved
You're so far away but I feel you so near
It's like you never left me - never said good bye
I can hear your voice in the crowd
I can feel you touch me right now
I can see you smile when I close my eyes
And I hold on to that every night
To help me understand - when I ask myself why
Of all the people out there - you chose to be with me
To share a love so rare
What a beautiful thing - to feel your love within
Like a child that sees the sunshine on the first day of spring
Just to know it's true - there is someone like you
Who can make me believe there is nothing I can't do
And if you never come back
And today was all that we had
And if I won't see - tomorrow with you in my arms
It won't matter because
Now I know what it's like to your love
再贴关于《To Be Loved》一段粉8错滴翻译。
【To Be Loved】情深若梦，碧海青天(试译两段)
I can see your face everywhere I look
But everywhere is nowhere without you
What seemed to be like days was just a moment in time
But it meant the world to me
恍惚音容在目前
可怜无处觅君颜
思君犹忆昨日事
点滴充斥在心间
Because' I knew What I'd been searching for all of my life
I had it right here in front of my eyes
What I had wished for was Nothing compared to what I would be If you're here with me
人生何处觅知音
蓦然回首又见君
但愿此身长相伴
碧海青天夜夜心(偷李商隐一句)
You are so far away but I feel you’re so near
It's like you’d never left me, never said goodbye
I can hear your voice in the crowd
I can feel your touch me right now
I can see your smile when I close my eyes
And I hold on to that every night
To help me understand when I ask myself
Why of all the people who are there
Just to be with me, to share all the sorrow
层云暮雪，
纵挥手依依，
君行处，
天涯咫尺。
人来去，
堪听双鸳轻响，
却是相拥时。
闭目相忆，
笑容宛在，
夜夜栖迟。
熙攘众人空相伴，
对苍波无语，
问何处重逢，
再做连理枝。
And if you never come back
And the day was all that we had
And if I wouldn't be tomorrow with you
In my eyes it won't matter
Because now I know what it's like to be loved
What a beautiful thing, to feel your love within
Like a child outside in the sunshine on the first day of spring
Just to know this is true
There is someone like you
Who can make me believe
There is nothing I can't do
从今后纵然是尺素难寻
我也将旧时光收起，徘徊而行
只缘这情深义重，常在我心
猛抬头看前面万象更新
恰似那春风和煦，暧日薰薰，
更有那倜傥少年，如你英俊
抬头向路，无限憧憬
从此后再无那些羁绊儿，阻我前进
最后一段实在不好用诗词了，只好改曲子了。三段文字，由诗而词，由词而曲。林琴南地下有知，不知道是不是要笑到满地找牙了
[
本帖最后由 xjCGI 于 2006-8-14 11:07 编辑 ]
