飞翔网 | 幻翔电子杂志 | 星空日志 | 飞翔电台 | 幻游百科全书 @Fance.net

*使用本论坛，表明您已同意遵守论坛守则。| 论坛守则 | 全站每个附件下载仅需一个金币 | 飞翔音乐版(On / Off)
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 31 12
发新话题
打印

幻翔原创翻译的银河战星太好了

hlbb

星舰船员Lv.3

帖子
8 
主题
0 
回复
8 
精华
0 
积分
127 
威望
0 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
97 元 
21楼 大 中 小 发表于 2006-8-18 20:41  只看该作者
我知道很难啊，我又没催，不好意思。

TOP

schakalhund

上尉

欧洲战区司令长官

帖子
789 
主题
47 
回复
742 
精华
1 
积分
2572 
威望
48 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
1305 元 
性别
男 
来自
江西 
22楼 大 中 小 发表于 2006-8-22 21:53  只看该作者
下好了三集了，都还不错的，出彩的就是翻译的好，非常的到位啊

TOP

aqiang

强蝈蝈

论坛巡查使

那个人的名字不能说

帖子
4533 
主题
201 
回复
4332 
精华
11 
积分
29073 
威望
661 点 
热心
10 点 
贡献
1500 点 
体力
0 点 
金币
10740 元 
性别
男 
来自
北国江城吉林我故乡 

星联创始勋章 优秀管理勋章 幻翔逐日勋章 BSG上将勋章

23楼 大 中 小 发表于 2006-8-23 06:48  只看该作者
引用:
原帖由 schakalhund 于 2006-8-22 21:53 发表
下好了三集了，都还不错的，出彩的就是翻译的好，非常的到位啊
谢谢！我们会继续努力！

TOP

schakalhund

上尉

欧洲战区司令长官

帖子
789 
主题
47 
回复
742 
精华
1 
积分
2572 
威望
48 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
1305 元 
性别
男 
来自
江西 
24楼 大 中 小 发表于 2006-8-24 21:06  只看该作者
网络就是好，都让我有了共产主义的感觉

TOP

cenova

少校

帖子
1251 
主题
93 
回复
1158 
精华
0 
积分
5995 
威望
91 点 
热心
0 点 
贡献
490 点 
体力
0 点 
金币
2031 元 
性别
男 
25楼 大 中 小 发表于 2006-10-13 14:24  只看该作者
银河战星又回来啦，哈哈:lol

TOP

newdavy

星舰船员Lv.3

帖子
41 
主题
0 
回复
41 
精华
0 
积分
143 
威望
1 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
117 元 
26楼 大 中 小 发表于 2006-10-13 18:15  只看该作者
我下的是风软的版本，真的没有这里的好？

TOP

一切远去

少尉

帖子
303 
主题
31 
回复
272 
精华
0 
积分
959 
威望
113 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
431 元 
性别
男 
来自
北京/西安 
27楼 大 中 小 发表于 2006-10-13 18:19  只看该作者
那是当然

风软的是粗加工
这里是精细活
嘿嘿,我喜欢科幻~

TOP

cholly

星舰船员Lv.4

帖子
138 
主题
1 
回复
137 
精华
0 
积分
594 
威望
0 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
229 元 
性别
男 
28楼 大 中 小 发表于 2006-10-16 13:17  只看该作者
在看风软的第一季，比较痛苦~

TOP

xj458

星舰船员Lv.4

帖子
87 
主题
1 
回复
86 
精华
0 
积分
355 
威望
1 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
167 元 
29楼 大 中 小 发表于 2006-10-16 16:09  只看该作者
引用:
原帖由 xxxzzz525 于 2006-8-15 01:40 发表
比风软的烂字幕好N多了！
的确在这些剧确实比风软的好得多

TOP

剑寒心

愿吾父得享极乐

超级版主

星舰纵深号舰长

帖子
11362 
主题
835 
回复
10527 
精华
17 
积分
23546 
威望
698 点 
热心
75 点 
贡献
100 点 
体力
12 点 
金币
219 元 
性别
男 
来自
父亲的星空下 

星联创始勋章 幻翔逐日勋章 高级灌水勋章 青蛙勋章

30楼 大 中 小 发表于 2006-10-16 16:48  只看该作者
引用:
原帖由 cholly 于 2006-10-16 13:17 发表
在看风软的第一季，比较痛苦~
BSG S1我们已经发布完毕~
你可以通过BT或ED下载

TOP

delfi

◆≮熊猫≯◆㊣

版主

灌水是一种美德

帖子
16089 
主题
53 
回复
16036 
精华
0 
积分
20573 
威望
22 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
2 点 
金币
33 元 
性别
男 
来自
StarCraft（Blizzad） 

高级灌水勋章 熊猫勋章 北京奥运勋章

31楼 大 中 小 发表于 2006-10-16 23:17  只看该作者
没错！看风软的字幕 里面看出错别字都有，翻译的意思也相差太大、不贴切剧情。
自己听听都不是字幕上的意思……

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 31 12
发新话题