飞翔网 | 幻翔电子杂志 | 星空日志 | 飞翔电台 | 幻游百科全书 @Fance.net

*使用本论坛，表明您已同意遵守论坛守则。| 论坛守则 | 全站每个附件下载仅需一个金币 | 飞翔音乐版(On / Off)
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[其它] WISH：加快“下一代”翻译进度

神思

少尉

帖子
293 
主题
0 
回复
0 
精华
0 
积分
830 
威望
54 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
429 元 
性别
男 
1楼 大 中 小 发表于 2006-6-28 08:39  只看该作者

WISH：加快“下一代”翻译进度

该剧个人以为是星航系列剧中最好的，可惜翻译只到第二季第八集，且种子太少。

TOP

瓦肯人

中尉

帖子
613 
主题
212 
回复
400 
精华
0 
积分
1467 
威望
196 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
945 元 
2楼 大 中 小 发表于 2006-6-28 08:51  只看该作者

我早看完全7季了

SGT字幕组翻译的是很慢, 而且个人以为质量并不高, 不少地方不如台湾翻译的好, 不如看已翻译完的台湾版TNG中文字幕

[星际旅行下一代(Star Trek: TNG)][第1-7季全][英语中字][DVDrip]:
http://bbs.flyine.net/thread-24854-1-1.html

虽然中文字幕是繁体的，也不是非常全，但是绝大部分都有了,个人以为翻译质量很不错
极个别缺中文字幕的集数可以外挂英文字幕先看或者等SGT的翻译版，或者完全可以跳过这些集先看后面的，因为TNG都是单元剧，前后剧情几乎没有联系。

[ 本帖最后由 瓦肯人 于 2006-6-28 09:28 编辑 ]

TOP

sy_1237

星舰船员Lv.4

帖子
80 
主题
11 
回复
69 
精华
0 
积分
587 
威望
149 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
59 元 
3楼 大 中 小 发表于 2006-7-3 21:42  只看该作者
楼上发的好象是电驴下载的，有BT的吗？

TOP

神思

少尉

帖子
293 
主题
0 
回复
0 
精华
0 
积分
830 
威望
54 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
429 元 
性别
男 
4楼 大 中 小 发表于 2006-7-4 11:42  只看该作者
楼上发的好象是电驴下载的，有BT的吗？

TOP

xiaozengxiao

版主

左武威卫

帖子
15278 
主题
1731 
回复
13547 
精华
24 
积分
38115 
威望
1070 点 
热心
0 点 
贡献
743 点 
体力
1 点 
金币
23729 元 
性别
男 
来自
中软 

幻翔烈火勋章 高级灌水勋章 苹果勋章

5楼 大 中 小 发表于 2006-7-4 12:03  只看该作者
暂还是没有BT下载的种子出现.楼主想看的话也只能慢慢等了,因为TNG是SGT字幕组出的.
看书、跑步、过健康的生活。

TOP

deathkenli

少校

啃，梨子。

帖子
3262 
主题
153 
回复
3109 
精华
0 
积分
5437 
威望
52 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
455 元 
来自
the center of the Zone 

中级灌水勋章

6楼 大 中 小 发表于 2006-7-4 12:47  只看该作者
SGT现在都忙着翻做SG-1了

TOP

xiaozengxiao

版主

左武威卫

帖子
15278 
主题
1731 
回复
13547 
精华
24 
积分
38115 
威望
1070 点 
热心
0 点 
贡献
743 点 
体力
1 点 
金币
23729 元 
性别
男 
来自
中软 

幻翔烈火勋章 高级灌水勋章 苹果勋章

7楼 大 中 小 发表于 2006-7-4 12:51  只看该作者
引用:
原帖由 deathkenli 于 2006-7-4 12:47 发表
SGT现在都忙着翻做SG-1了
他们好像说最近就不做SG1的新的了,第四季的重做版要以后才出.然后马上就要出新的SG1了吧.第十季....我总是不太喜欢SG1那感觉.美国大兵拯救世界.搞得好像全世界人民都是傻子似的,命运全在这么几个人手上.
看书、跑步、过健康的生活。

TOP

xjCGI

参藕豆

版主

星联第八舰队参谋长

帖子
19727 
主题
1652 
回复
18075 
精华
19 
积分
30810 
威望
1240 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
28 点 
金币
2757 元 
性别
男 
来自
银河星系联盟第八舰队 

高级灌水勋章 参谋长勋章

8楼 大 中 小 发表于 2006-7-4 13:22  只看该作者
SGT翻译的babylon5号挺不错的，star trek还是幻翔的好喽：）
☆乌托邦平原造船厂☆　机械幻想的天堂

TOP

瓦西里

上尉

帖子
1286 
主题
65 
回复
1221 
精华
0 
积分
3739 
威望
775 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
1437 元 
性别
男 
9楼 大 中 小 发表于 2006-7-5 09:28  只看该作者
sgt翻译的还是不错的,lz慢慢看,别着急,这些片子不要一口气看完,慢慢看才有味道

TOP

神思

少尉

帖子
293 
主题
0 
回复
0 
精华
0 
积分
830 
威望
54 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
429 元 
性别
男 
10楼 大 中 小 发表于 2006-7-5 11:20  只看该作者
太慢了,耐心不够,中午拨手指!

TOP

瓦肯人

中尉

帖子
613 
主题
212 
回复
400 
精华
0 
积分
1467 
威望
196 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
945 元 
11楼 大 中 小 发表于 2006-7-5 21:10  只看该作者
引用:
原帖由 神思 于 2006-7-4 11:42 发表
楼上发的好象是电驴下载的，有BT的吗？
BT的有了:  
http://bbs.flyine.net/thread-24854-1-1.html

TOP

老旧进取号

星舰船员Lv.3

帖子
85 
主题
1 
回复
84 
精华
0 
积分
192 
威望
1 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
186 元 
12楼 大 中 小 发表于 2006-11-29 13:30  只看该作者
引用:
原帖由 瓦肯人 于 2006-6-28 08:51 发表
1-7季全:
http://bbs.flyine.net/thread-24854-1-1.html

中文字幕是繁体的 ...
为什么我看不了啊，等级不够啊。。。

TOP

desireland

星舰船员Lv.3

帖子
94 
主题
6 
回复
88 
精华
0 
积分
289 
威望
5 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
224 元 
性别
男 
来自
北京 
13楼 大 中 小 发表于 2006-11-29 14:38  只看该作者
顶起来

电驴上下的和射手的字幕有好多时间轴都对不上

郁闷，看了两集决定放弃

等FLYINE的版本吧，

加快速度也好，扩充队伍也好

总之希望快点出来

TOP

royalss

星舰船员Lv.2

帖子
47 
主题
2 
回复
45 
精华
0 
积分
82 
威望
3 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
13 元 
14楼 大 中 小 发表于 2008-3-16 22:24  只看该作者
等级不够啊,不给看啊

TOP

wildkatze

星舰船员Lv.4

帖子
146 
主题
1 
回复
145 
精华
0 
积分
459 
威望
2 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
0 元 
15楼 大 中 小 发表于 2008-3-17 22:21  只看该作者
楼上是挖坟党吗

TOP

join168

星舰船员Lv.3

帖子
128 
主题
2 
回复
126 
精华
0 
积分
286 
威望
4 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
5 元 
16楼 大 中 小 发表于 2008-3-18 12:17  只看该作者
顶起来!总之希望快点出来

TOP

laodutgt

少尉

帖子
441 
主题
11 
回复
430 
精华
1 
积分
1032 
威望
13 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
35 元 
17楼 大 中 小 发表于 2008-3-18 12:21  只看该作者
挖坟党张狂啊,千年古坟都挖出来了

TOP

u-429

星舰船员Lv.4

帖子
83 
主题
0 
回复
83 
精华
0 
积分
363 
威望
0 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
0 元 
18楼 大 中 小 发表于 2008-3-18 17:46  只看该作者
SGT翻译的是不怎么样~~~~~

TOP

zedks

星舰船员Lv.3

帖子
103 
主题
7 
回复
96 
精华
0 
积分
203 
威望
8 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
34 元 
性别
男 
19楼 大 中 小 发表于 2008-3-18 18:08  只看该作者
想了解一下幻翔翻完了VOY后会全力翻哪个？？？

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题