飞翔网 | 幻翔电子杂志 | 星空日志 | 飞翔电台 | 幻游百科全书 @Fance.net

*使用本论坛，表明您已同意遵守论坛守则。| 论坛守则 | 全站附件下载仅需一个金币 | 飞翔音乐版(On / Off)
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

请教 Kazon-Ogla 的译法

高山流水

少尉

帖子
195 
主题
20 
回复
175 
精华
0 
积分
655 
威望
249 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
260 元 
1楼 大 中 小 发表于 2006-6-22 21:12  只看该作者

请教 Kazon-Ogla 的译法

这个Kazon-Ogla单词该如何译？

TOP

xzw

F2F发布组

帖子
8443 
主题
3406 
回复
5037 
精华
47 
积分
42610 
威望
2621 点 
热心
0 点 
贡献
3060 点 
体力
2 点 
金币
18800 元 
性别
男 

幻翔逐日勋章 宣传大使勋章 高级灌水勋章 幻游精英勋章 委座勋章

2楼 大 中 小 发表于 2006-6-22 21:17  只看该作者
楼主为什么要翻译这个？这是VOY里的，你自己在翻译VOY?   
如果你想翻译VOY可以加入我们字幕组
PS. 这是kazon族一个派系，不翻译的
点此加盟幻翔字幕组星际旅行再制作委员会

TOP

高山流水

少尉

帖子
195 
主题
20 
回复
175 
精华
0 
积分
655 
威望
249 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
260 元 
3楼 大 中 小 发表于 2006-6-22 21:31  只看该作者
虽说为了看美剧我在努力学E语， 可现在我基本上还是个E文盲。
我之所以问，是在校对字幕准备压制收藏版的 VOY

TOP

xzw

F2F发布组

帖子
8443 
主题
3406 
回复
5037 
精华
47 
积分
42610 
威望
2621 点 
热心
0 点 
贡献
3060 点 
体力
2 点 
金币
18800 元 
性别
男 

幻翔逐日勋章 宣传大使勋章 高级灌水勋章 幻游精英勋章 委座勋章

4楼 大 中 小 发表于 2006-6-22 23:30  只看该作者
原来如此，欢迎交流，如果发现字幕有什么错漏之处可到ST区置顶纠错帖跟帖
今后我们会进一步综合大家的纠错信息，如有需要就会发布最终版本的AVI或RMVB中字收藏版
点此加盟幻翔字幕组星际旅行再制作委员会

TOP

newfreedomn

马甲

幻翔字幕组

xie会

帖子
445 
主题
28 
回复
417 
精华
1 
积分
4150 
威望
15 点 
热心
0 点 
贡献
350 点 
体力
0 点 
金币
2265 元 
来自
火星 

幻翔烈火勋章

5楼 大 中 小 发表于 2006-6-22 23:59  只看该作者
建议弄一个飞翔版的人名、地名、种族名中文翻译专辑……

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题