飞翔网◎科幻论坛

 找回密码
 加入飞翔

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1847|回复: 1

[美剧资讯] 好莱坞五大传言:亨利王子将客串《权利的游戏》?

[复制链接]
发表于 2015-8-12 22:50:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
5 Hollywood Rumors: Will Prince Harry Guest Star on
‘Game of Thrones’?
本周好莱坞五大流言:亨利王子要客串《权利的游戏》?

It’s that time again! Every week we round up 5 of the Internet’s hottest (albeit unsubstantiated) Hollywood rumors.
又到了这个时刻,每周我们都会收集五大好莱坞最火网络流言! (快和小编一起来八卦放松一下)

1.    Could the villain in Marvel’s new Netflix series Luke Cage Tie the series to Daredevil?
Marvel公司的《卢克凯奇》电视剧和《超胆侠》密切联系?
The marriage between Netflix and Marvel continues with the upcoming Luke Cage, the third Marvel-Netflix series so far. In the past week, there were a lot of rumors about the villain, namely that Cornell Cottonmouth would be among Luke Cage’s main adversaries.
Netflix电视台和Marvel公司的结合将继续迎来新的超级英雄剧《卢克·凯奇》,截止到目前,这是两家强强联合后推出的第三部了。在过去的一段时间里,关于剧里的反派角色一直有很多种流言,有人说Cornell Cottonmouth将会是卢克·凯奇的主要对手。

It’s not clear how important Cottonmouth’s role will be in the overall arch of the series, but Screen Crush speculates that Cottonmouth’s connection to heroin trafficking and the “Serpent Society” (presumably a crime organization ran by talking pythons), could tie the series to Daredevil and Iron Fist, which had a whole storyline about Serpent Society branded heroin smuggling.
现在还不清楚Cottonmouth这一角色在众多的反派中是如何的重要,但是根据好莱坞ScreenCrush网推测,Cottonmouth和海洛因贩运以及“蛇团”(一个能和蛇说话的犯罪组织)的结合,将把这部剧和《超胆侠》以及《铁拳》(《卢克凯奇》、《超胆侠》和《铁拳》均为漫画)紧密的联系在一起,该剧中有关于“蛇团”和海xx纠纷的详细故事情节。

Production for Luke Cage should begin soon, but the character will debut on the more upcoming Marvel-Netflix series Jessica Jones.
关于《卢克·凯奇》的摄制即将开始,但这一角色的亮相还要等到Marvel和netflix联手推出《杰西卡·琼斯》后。



2.    Who are the stars on this season’s Dancing With The Stars?
谁是本季《与星共舞》的特邀明星?
   America’s favorite show about stars and the dancers who dance with them is returning for Season 21 soon. Casting hasn’t officially begun yet, but that hasn’t stopped the Internet from wildly speculating on this year’s potential batch of celebrity contenders.
备受美国人喜爱的参与《与星共舞》的明星和舞星将要在21季中回来了。官方还没有正式公布,但这并没有阻止网络上的疯狂竞猜。

The most notable names being thrown around, according to HNGN, are this year’s Bachelorette Kaitlyn Bristowe and the ever-trending Caitlyn Jenner. However, Season 19’s winner Alfonso Ribeiro and this Season 21’s new host told E! News that he doesn’t actually think Jenner will participate. Smoke and mirrors? We’ll find out on September 2 when it’s announced on Good Morning America.
据头条网统计(HNGN即Headlines and Global News),网络上投票最有希望回归的明星是《未婚女子》里的Kaitlyn Bristowe以及Caitlyn Jenner。但是第21季的主持人告诉E记者是第19季的冠军Alfonso Ribeiro。有消息称他不认为Jenner能过来。烟雾?我们将在9月2号的《早安美国》中找到答案。
3.    Who is Scoot McNairy playing in Batman v Superman: Dawn of Justice?
斯科特·麦克纳里将在《蝙蝠袖大战超人:正义的黎明》扮演什么角色?
First of all, I wish my name was “Scoot McNairy.” Second, rumors have been tossed around about his role in the absurdly anticipated Batman/Superman movie since last year.
首先,我希望我的名字能是“斯凯特·麦克纳里”。其次,流言围绕他在蝙蝠侠/超人电影于去年就开始到处飞了。

According to SlashFilm, McNairy was spotted last summer on set wearing bright green socks (a sign of CG work). Shortly thereafter, someone claiming to be an extra on the film took to the internet to say that Scoot is playing Jimmy Olsen.
据Slash公司透露,麦克纳里去年夏天被目击穿着绿色的袜子(一个CG工作的标志,即计算机视频制作)。不久之后,有人把拍到的电影片段抛到网上称斯凯奇正在扮演吉米·奥尔森一角。
This week, HeroicHollywood claims that that rumor is, in fact, true…but they didn’t name their sources, so who really knows?
这周,好莱坞公众称这个留言是真实的……但是,他们没有说信息来源,所以,你懂得?

4.    Will Prince Harry have a guest role in Game Of Thrones Season 6?
英国亨利王子将客串《权利的游戏》第六季?This rumor’s been kicking for a couple months, but it’s gained a lot of traction this week for what appear to be reasons unknown.
这个留言已经飞了好几个月了,但据本周收集到的踪迹来看依然不能确定信息的真假。

Realty Today claims that a crew member for the show confirmed in an interview that producers have been trying to get Harry on board, but obviously doesn’t offer any link to the alleged interview.
RealtyToday报声称,一个工作人员确认该剧的制片人在面谈时已经尽力拉拢亨利王子来参演,但显然并没有任何关于此次面谈的报道。

The next season will definitely star Ian McShane and the legendary Max Von Sydow, so I suppose it’s not completely outside the realm of possibility that producers are trying to lure in an international heartthrob like good old Harry.
《权利的游戏》下一季参演的明星肯定有伊恩·麦克沙恩以及传奇人物马克斯·冯·叙多,因此我大胆猜测——制片人试图引诱个像亨利王子那样有国际迷人风采的明星——这是有可能的。



5.    Did John Stamos try to get the Olsen twins fired from Full House?
约翰·斯塔莫斯试图解雇《欢乐满屋》的奥尔森双胞胎?
Celebrity Cafe is claiming that John Stamos admitted in an interview on a press tour for his new show Grandfathered that he definitely tried to have the Olsen infants fired from Full House for being a bunch of crybabies (literally: because they were babies who cried too much).  
CelebrityCafe声明约翰·斯坦莫斯已经在他新片《喜当爷》宣传访谈中承认了他想让《欢乐满屋》解雇这对双胞胎,因为他们太能哭了(字面意思:因为他们是太能哭的小小娃儿)。

Apparently, when asked about the rumors on the red carpet, he said the claims were “100 percent accurate.” “They brought in a couple of unattractive redheaded kids,” Stamos said. “We tried that for a while and that didn’t work. [Producers] were like, all right, get the Olsen twins back. And that’s the story.”
显然当问到声明的准确性时,他说“百分百正确”。“他们带来了一对不受欢迎的红毛小鬼”斯塔莫斯如是说道,“我们尽力了,但这对孩子不配合。如果制片人喜欢,可以,可以让奥尔森双胞胎再回来啊。这仅仅是个故事”。

Taken out of context, it’s possible that he meant it as a joke, particularly since it seems uncharacteristically crass of Stamos to describe any toddlers as “unattractive redheads.” You have to admit, though, it’s fun to imagine a 1992-era Stamos throwing a fit because he couldn’t work with babies.
远离谈话内容,这可能是个玩笑话,特别是他一反常态的描述他们是“不受欢迎的红毛小鬼”。想象一下在1992年的那个时代,斯塔莫斯因为不能和小孩子一起工作而大发脾气,你不得不承认这也是蛮有意思的。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入飞翔

x
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-8-12 22:50:45 | 显示全部楼层
好莱坞五大传言:亨利王子将客串《权利的游戏》? | 人人美剧-中国最大美剧社区
http://rrmj.tv/page/infoDetail?id=8748
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入飞翔

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|飞翔·科幻网

GMT+8, 2018-7-22 20:37 , Processed in 0.092186 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表