飞翔网 | 幻翔电子杂志 | 星空日志 | 飞翔电台 | 幻游百科全书 @Fance.net

*使用本论坛，表明您已同意遵守论坛守则。| 论坛守则 | 全站每个附件下载仅需一个金币 | 飞翔音乐版(On / Off)
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

看看近个!

bluemoon

幻翔字幕荣誉组

古道西风瘦马

帖子
1176 
主题
180 
回复
996 
精华
0 
积分
4935 
威望
137 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
5552 元 

幻翔隐月勋章

1楼 大 中 小 发表于 2006-5-16 13:23  只看该作者

看看近个!

第8集 25：04 有一句，我听来是 “ Stop this " ,是否应译为 “ 停下 ”，而片中译为“ 看看近个! ” 。
不知我听得对不对 ？
他是否到达天国,没人知道:却知道他把天国之音留在了人间。
　　他是否见到上帝,没人知道:今天萨尔茨堡的人己把他当做音乐的上帝。

TOP

donatinoo

版主

帖子
3797 
主题
641 
回复
3156 
精华
7 
积分
18707 
威望
1952 点 
热心
0 点 
贡献
50 点 
体力
1 点 
金币
15887 元 
性别
男 
来自
天涯小筑 

星联创始勋章 宣传大使勋章 幻游精英勋章 天涯之鹰勋章

2楼 大 中 小 发表于 2006-5-16 16:48  只看该作者
你这家伙，老挂羊头卖狗肉，捆了！
天涯小筑－最新美剧信息：http://donatino.skygate.cn/

2008～2009新剧介绍

TOP

dino

ｄｉｎｏ鬼``

幻翔字幕荣誉组

帖子
85 
主题
0 
回复
0 
精华
0 
积分
1734 
威望
0 点 
热心
0 点 
贡献
210 点 
体力
0 点 
金币
685 元 
性别
男 
3楼 大 中 小 发表于 2006-5-20 20:42  只看该作者
好像是有问题
笔误 笔误~

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题