飞翔网◎科幻论坛

 找回密码
 加入飞翔

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2956|回复: 13

[寻求帮助] 求“人类思想的进步远远落后于科技的发展”的英文原文

[复制链接]
发表于 2012-2-26 16:25:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
100FLY
本帖最后由 mark 于 2012-2-26 21:30 编辑

BSG里有句台词,中文大概的意思是:人类思想的进步远远落后于科技的发展,求原文。
原因是某同学要写作文!
谢谢!

回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-26 18:18:58 | 显示全部楼层
属于“看DW,写读后感”的范畴咩
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-26 19:23:14 | 显示全部楼层
笑容魔女 发表于 2012-2-26 18:18
属于“看DW,写读后感”的范畴咩

这句话事BSG里的台词的说
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-26 19:53:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 lnbnxh 于 2012-2-26 19:56 编辑

这个有难度啊。

记得卢梭说过:技术越发展,道德越堕落。是不是这个意思或者相近的。最好到图书馆去找几本西方科技史、世界科技思想史一类的书找一下。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-26 22:36:45 | 显示全部楼层
mark 发表于 2012-2-26 19:23
这句话事BSG里的台词的说

哦?蛮象工业时代进化论里面说的!
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-26 22:58:26 | 显示全部楼层
在水立方那边看到的,过来看下是啥东西。
BSG还没有看。在看ST的时候,好象是航海家号,有一部分剧集在片头会选出最佳的句子,不知道BSG有无?

回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-27 08:11:46 | 显示全部楼层
知道大致是哪季哪集,谁说的吗,知道这些,还比较好找一些的。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-27 09:46:27 | 显示全部楼层
木有看过BSG的鸭梨比较大……
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-27 10:59:32 | 显示全部楼层
ghostwho 发表于 2012-2-26 22:58
在水立方那边看到的,过来看下是啥东西。
BSG还没有看。在看ST的时候,好象是航海家号,有一部分剧集在片头 ...

BSG也有的说
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-27 11:00:45 | 显示全部楼层
lnbnxh 发表于 2012-2-27 08:11
知道大致是哪季哪集,谁说的吗,知道这些,还比较好找一些的。

貌似是快尾声的那几集里大妈说的。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-27 14:57:44 | 显示全部楼层
第四季下半季吗,我给你看看啊。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-27 15:45:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 lnbnxh 于 2012-2-27 15:51 编辑

找到了,是最后一集,S04E20。人类和赛昂降落到地球后,老头子和儿子在草地上的交谈,准备放弃所有的科技。是儿子说的:

If  there's one thing that we should have learned it's that... You know,our brains have always outraced our heats.
如果有一件事是我们应该吸取教训的,那就是。。。你知道的,我们的脑力发展总是超过我们的内心。

Our science charges ahead,our souls lag behind.
我们的科技冲锋在前,我们的灵魂落在后面。

应该是这段话。参考的是人人的双语版RMVB:

太空堡垒卡拉狄加.Battlestar.Galactica.S04E19-21.Chi_Eng.BDrip.720X400-YYeTs人人影视

在此文件的1:56:10开始。

英语不好,我照葫芦画瓢拼写的单词可能有错误,你可以去下载专门的中英文字幕对照一下。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-27 17:19:52 | 显示全部楼层
lnbnxh 发表于 2012-2-27 15:45
找到了,是最后一集,S04E20。人类和赛昂降落到地球后,老头子和儿子在草地上的交谈,准备放弃所有的科技。 ...

多谢啊!
辛苦啦!
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-27 18:23:01 | 显示全部楼层
mark 发表于 2012-2-27 17:19
多谢啊!
辛苦啦!

Thank you very much.How nice you are!A warm hug to u...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入飞翔

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|飞翔·科幻网

GMT+8, 2018-8-19 03:41 , Processed in 0.078273 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表