飞翔网◎科幻论坛

 找回密码
 加入飞翔

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5119|回复: 24

[第三季] 这系列太残暴了 看了第六集 终于有点曙光了

[复制链接]
发表于 2011-8-16 19:15:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 tingai 于 2011-8-16 19:26 编辑

RT  先上图


  估计奇迹日是专门对付jack的   这么喜欢玩游戏  估计也就只有那个人(看前几季就知道我说的是谁了)    猫捉老鼠   这次应该是复仇    当然我现在考虑的到底是哪个jack又爱又恨的人还是jack的遗失的亲人       全世界都不死了    原本不死的jack反而却平凡了   肯定是针对他

最后图   由于字幕没有翻译  我个人翻译成烧了我们的jack    这句亮了

本人YY 欢迎各种猜测   

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入飞翔

x
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-8-16 19:22:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 tingai 于 2011-8-16 19:29 编辑

关于上星期 “医生Vera在仓惨死 难道没一个人难过  ”一贴   
许多人都在找借口 推脱  不相信   Vera真的死了   该清醒了   别沉醉於Doctor who总是美好大结局的ending……

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入飞翔

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-16 19:59:27 | 显示全部楼层
那个单词是bring,不是burning,是带来、拿来的意思,不是燃烧……
应该翻译为“给我把Jack带来”或者“我们要得到Jack”……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-16 20:26:44 | 显示全部楼层
又或可翻译成「将Jack交给我们」
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-16 20:36:36 | 显示全部楼层
回复 tingai 的帖子

「考虑的到底是哪个jack又爱又恨的人还是jack的遗失的亲人」

就算本片会出现以前的敌人, 但为了迁就从来没看过以往TW的美国观众, 也不会是一些关系复杂的敌人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-16 21:24:26 | 显示全部楼层
bring us Jack~直译是~把Jack带来给我们~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-16 21:37:39 | 显示全部楼层
我还在等幻翔的第四集啊.......虽然其他都有 但习惯这里的.........
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-16 22:37:11 | 显示全部楼层
你们要适应美国风格啊,还以为在看BBC呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-17 00:14:44 | 显示全部楼层
第八集的预告说有个一直被认为死了的人回来与Jack对峙,不知道会是谁。我猜是Jack他弟……不过私心小小的希望是Ianto……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-17 08:27:57 | 显示全部楼层
现在TW是美剧了,会和前三部的旧人物撤上关系吗?,我个人认为不会是JAKE他弟
另外我在想那个后来跳楼的在上海的官员为什么要跳楼,是不是发现了什么线索了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-17 09:21:50 | 显示全部楼层
话说这集Oswald Danes 没出现嘛,干啥去了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-21 01:10:30 | 显示全部楼层
原来跟本没有外星人, 只是基情惹的祸
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-21 09:57:01 | 显示全部楼层
第七集是基情虐恋啊……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-21 16:05:07 | 显示全部楼层
还有要说的是那些基情太不自然了, 像是为基而基一样, 弄的Jack像一个大色魔似的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-21 19:56:13 | 显示全部楼层
旧爱引发的危机。。。所以companion是不能随意抛弃的。你看Doctor Who都是被人甩 重来没甩过人
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-21 19:57:05 | 显示全部楼层
回复 peterma 的帖子

打着打着就变成滚床单了。。美国人好这口
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-21 22:27:21 | 显示全部楼层
回复 yuiaya 的帖子

我宁愿砍了前面焚化炉的两集和偷服务器的一集故事来交待Jack和意大利人在1927年的事情和营造他们的基情, 依照前面的进度, 以第七集的内容其实应该可以拍两到三集的长度, 只是美版明显不想将剧情集中在Jack处, 你可以发现第七集有很多的内容都只是急急的简单带过场而已。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-8-22 10:36:50 | 显示全部楼层
回复 黑羽护 的帖子

偶英文有限  出糗大发了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-22 13:46:52 | 显示全部楼层
回复 peterma 的帖子

嗯,第7集故事虽然推进得很多,但是对旧情的营造真是太仓促了,实在不觉得Jack会那么容易就被意大利人打动……虽然Jack经常表现得很少女心,这也太少女了点儿,不过是温存了几夜,怎么就一席话就心软了决定接受人家了……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-30 14:01:04 | 显示全部楼层
我想知道这个中国上海的外景是上海哪里的?我怎么就看来看去觉得怪怪的一点印象都没有呢~~~?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入飞翔

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|飞翔·科幻网

GMT+8, 2019-8-24 17:38 , Processed in 0.097459 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表