Star Trek: Voyager, 3X063, Before and After
13 January 2002

--------------------------------------------------------------------------------

        我給它： 7/10
        Kes 發現自己經歷一場逆向的時光旅行----「起點」竟是在她九歲時...

        蠻奇特的一集，一種怪異的奇特。它的故事像是由一團謎堆出來的，彼此間隱約又似乎有什麼牽連，霧裡看花的朦朧感自始至終徽秩�集。這樣的故事說不上有什麼令人深省的深度，而透過它進行的角色刻畫也是有那麼點輪廓不清，首先妳就不知道這是幻覺呢還是平行宇宙，說不得準的要是認真起來就白搭了，何況編劇實在太愛讓 Kes 跳來跳去，沒有給她什麼機會去跟某個時間裡的人真正進行揭露性格的互動。

        有點諷刺的是，這個不論在故事上或角色上都渾渾沌沌的一集，反而是 Voyager 裡少數純正的科幻。它利用了科幻最愛的時光旅行機制，去勾畫一個生命週期只有九年的人可能會有的一生圖像。 Kes 只有九年可活的特殊性是一個有潛力的題材，卻一直到現在才被拿出來發揮，蠻可惜的。

        這一集最大的賣點在於它提前洩漏了一種未來的可能性給觀眾看，而且並不是胡掰瞎扯。我們看到 EMH 醫生終於決定取名為 Van Gogh ，還在他的大頂禿上長了頭髮（？？）；我們看到 Kes 有了女兒、有了孫女、丈夫跟女婿理所當然的是我們認識的人；我們看到 Neelix 終於穿起黃襯衫，而且不必頂著 Tuvix 那有點噁心的頭套；我們看到 Chakotay 榮升艦長，那意味什麼也不必說了；我們還聽說了「 year of hell 」，並且看到 Voyager 拖著殘破不堪的外殼，在宇宙中跛著 warp drive 航行（嘿，他們總算想到 Voyager 不是蚯蚓，也會有修不好而保持長時間破破爛爛的事實了）。以現在----也就是介於 3X062 跟 3X064 之間----為基準點，這一集讓我們看到一種未來的選擇。 Surprising, yes, but not ridiculous.

        有趣的是故事以 Kes 為主軸推動， Kes 本身卻像是一點性格也沒有的透明人。觀眾彷彿是透過 Kes 的眼睛在看這個如萬花筒般的未來。 Arthur C. Clarke 風格的科幻，這樣講就沒錯了吧？我個人並不特別鍾情 Clarke 的文風，所以我對這一集的感覺也同樣不怎麼樣，不過要是跟前面那些比起第二季的蛋頭科幻有過之而無不及，中邪一般的那幾集相比，我要親吻 Clarke 。

        其他種類繁雜的點點：

妳喜不喜歡 Kes 的中長髮造型？別有一番韻味說。

我認為最後 Kes 「還原」的時候，她應該要回到九歲的時候，躺在那個什麼生物艙裡。照故事給我們的，不完整的邏輯推論來說應該要這樣，不過顯然編劇有連戲壓力，所以就很直接地把她送回「正確」的時間。

這一集的最後一個鏡頭， Kes 跑出 holodeck 時，背景有八個人排排站。所有 regular cast 全員到齊，難得一見的大合照。或許 Jennifer Lien 不再續約，就是在這個時候吧...

台詞首選， Kim 跟 Paris 互虧：
Kim ：「 So how does it feel to be a grandfather? 」
Paris ：「 A lot better than it does to have you for a son-in-law. 」

Star Trek: Voyager, 3X064, Real Life
13 January 2002

--------------------------------------------------------------------------------

        我給它： 6.5/10
        當 Voyager 遇上宇宙裡的龍捲風時， EMH 醫生在虛擬家庭裡遭到空前挫折 ...

        又是兩個故事平行發展的設計。 Star Trek 走這種結構的幾乎沒有成功過，至少我現在想不起來。 "Real Life" 也不例外，不過我發現它比 "The Swarm" 好看一些。

        先講簡單的部分。【 Voyager 之龍捲風】的那一半一如往常灑著特效狗血，不過由於特效做得還真是爭奇鬥妍，美得讓我想起 Eagle Nebula 的 M16 星團，所以還不至於讓人不耐煩...等等，漂亮好看才不是重點呢，它巧妙的利用 Paris 連結到 EMH 醫生的那段戲，才是讓這一半稍微有點靈魂的關鍵。它也輕描淡寫地處理 Paris 跟 B'Elanna 的調情，並且讓外表剛硬其實兒女情長的 B'Elanna ，在聽到 Paris 遇險時臉上流露出掩飾不了的擔憂。這些小地方的處理部分拯救了龍捲風，但基本上這依然是蕪雜的一段。 Star Trek 的編劇真的應該放棄在一集裡塞進兩個故事的架構，不到半個小時要說好一個故事，實在不容易。

        你當然應該把更多的時間拿來發展 EMH 醫生的虛擬家庭，這可是 Voyager 版的 "The Offspring" 耶！結果呢因為它只有一半的時間，「一如往常」地喪失許多內心戲的細膩表達機會，只能靠 Picardo 的演技獨撐大樑。不過皮先生的演技還真不是蓋的，該搞笑的時候就搞笑，該嚴肅的時候就嚴肅，從不會讓你覺得有不搭調或不對頭的表演。他可以在那個五零年代模範家庭裡演出像【楚門的世界】 (The Truman Show) 那般荒謬的完美生活，然後在九零年代的典型家庭裡天真的以為透過家庭會議就可以解決一切紛爭，臉上露出自以為是的微笑；但只要戲劇狀況不允許他繼續扮小丑時，他可以馬上換上一張關切兒子會被朋友帶壞的管家婆臉孔，茫然地思索自己該如何做的徬徨臉孔，以及病床前接生送往的悲歡離合。他知道喜劇效果該如何成為真情流露時的基礎，也拿捏得住該在什麼時候反轉回來逗觀眾開心。真是可惜了，要是條件許可的話， "Real Life" 說不定能夠有類似 "The Offspring" 的水準。

        Voyager 多的是這類功虧一簣的半成品。真不知道這群編劇是怎麼搞的。

        其他種類繁雜的點點：

B'Elanna 的髮線好像也長了幾公分，讓她的臉部線條相對柔和了些。或許是為了凸顯其準戀愛心情所做的造型表現。

雖然看到 Klingon 的青少年，聽到 Klingon 的音樂都是嶄新的經驗，但是把 Klingon 的青少年指涉為好勇鬥狠的幫派份子，讓 Klingon 音樂聽起來像是變調的重金屬地下樂團練習曲，這樣的側寫中有多少主流價值的偏見成分，還值得商榷。當然我是不會為這種問題傷腦筋的，反正不會真有 Klingon 跳出來要 argue 到底，叫嚷著多數暴力社會正義媒體不公什麼的...

EMH 醫生的小女兒真是好貼心的， Papa's little girl 。養兒子有什麼好，中國人腦袋有問題。 I mean it.

台詞首選，面對 EMH 醫生詢問為什麼要把家庭程式暫停的 B'Elanna ：「 I'm stopping this before my blood sugar levels overload. 」那就是為什麼如果 98 年只能看一部電影的話，我會選【楚門的世界】。我的血糖一直都偏低。

Star Trek: Voyager, 3X065, Distant Origin
24 January 2002

--------------------------------------------------------------------------------

        我給它： 7/10
        一名外星科學家執意要找到 Voyager ，他相信可以藉此釐清其種族的起源 ...

        有沒有人要去查一下 1997 年是不是 Copernicus 地動說五百週年紀念，或是 Galileo 遭受教廷緘口令的四百週年紀念？這個故事跟 "Jetrel" 一樣，絲毫沒有意圖掩飾它們的指涉。一心追求真理的科學家受到時代迫害，不得不屈服在拒絕面對劇變的信仰組織的公權暴力之下。我差點以為我聽到他回過頭來偷偷說：「就算我說了謊話， Voth 還是從地球來的。」

        既然故事了無新意，來看看一些比較有趣之處吧。我喜歡這集一開始從 Voth 展開的敘事觀點，而且一直到 Voyager 出現後，還是維持以 Voth 看天下的角度。暫時把 Voyager 一干人等丟到配角的設計新鮮感十足。再者，他們拎著 "Basics, part II" 裡被吃掉的倒楣 Hogan 的頭骨，一路找到 "Fair Trade" 的太空站，最後追上 Voyager 的設計，也製造了「凡走過必留下痕跡」的趣味（這裡有隻小蟲： Neelix 並沒有幹走真的 Voyager 的 warp core plasma ，就算有，大爆炸時也毀掉了）。此外，比起外星人綁架（ "The 37's" ）、來自異星的訪客（ "Tattoo" ）、或是脫離 Borg 掌控的一堆 drones （ "Unity" ），「霹靂地球爆炸了，恐龍乘著太空船，逃出來，逃出來」，還算是別有趣味的一種硬凹。或許不是那麼硬凹喔，參看許靖華的《大滅絕》。

        「跑來 Delta Quadrant 的老朋友」這種題材很容易被做成爛噱頭，幸好編劇沒有堅持要在這群蜥蜴長相的龍人跟地球的瓜葛上灑狗血，及時轉到另一個方向----雖然是有點怪怪的方向。拍得蠻不錯的一集 so so 。

        其他種類繁雜的點點：

古生物教學：人類與 Voth 的共同祖先， Eryops ，是一種長得很像鱷魚的肉食性兩棲類動物。 EMH 醫生說它是冷血動物與溫血動物最後的共同祖先，如果我沒被唬爛的話，那還算是很具有指標性的。 Claire 說這一點在學界裡還有爭議。至於 Eryops 冷血動物的一支，演化到最後的 Parasaurolophus ，正確的譯名是副龍櫛龍，而不是 Hallmark 頻道翻譯的鴨嘴龍 (Hadrosauridae) 。以上資料感謝有無事時喜愛翻閱百科全書的怪癖的 Claire 小姐提供。

有空要去 American Museum of Natural History 看看唷！我超喜歡那個介紹 Barosaurus 的女性語音的聲調，超美。

David Livingston 的執導能力值得再次嘉許，他對於取鏡、打光與剪接節奏的控制讓內容普普的這一集變得很容易觀看。

台詞首選， Paris 自以為有創意的簡稱，因為實在是太蠢了：
Paris ：「 I'll see you tonight. BYOB. 」
B'Elanna ：「 What? 」
Paris ：「 Bring your own bat'leth. 」

Star Trek: Voyager, 3X066, Displaced
24 January 2002

--------------------------------------------------------------------------------

        我給它： 3.5/10
        Voyager 的船員一個個消失，換上一個個一臉茫然的外星人----至少他們一開始看起來像是如此...

        又是典型的動作片取向，沒大腦沒靈魂的一集。有許多的不合理之處是不能去深究的，例如說本週的壞人怎麼會讓艦上最重要的控制中心無人看管、出動人力進行海盜行為時基地會大唱空城計、他們為什麼要把犯人擺在身邊而掉以輕心。這跟 "The Chute" 裡 Kim 手上的那根解碼棒一樣，身為 Voyager 的觀眾，你必須學會不要問它從哪來的。把大腦關機，這類 Voyager 就還不錯看您說是嗎...

        如果說 Lisa Klink 寫這集是為了成就 Paris 跟 B'Elanna 的愛情，對不起，好像蠻沒效果的。我不太在乎 Star Trek 變成愛情通俗劇，也不會特別覺得這兩個人湊在一起很彆扭。他們在拌嘴的時候， EMH 醫生在旁超級不識相地穿插自以為精準的精神分析----其實真的是很準的，不然也不會被 B'Elanna 靜音----還蠻有插科打暉的惡趣味。但不知怎的就是沒一點感動。我接受這個，就只是因為我知道這是編劇要我接受的，沒什麼別的。這好像不是一齣好戲該有的表現。

        說是為了成就 Janeway 耍狠，過流氓婆的癮，我還比較能接受。她使壞的演技總是特別迷人，哎。 :p

        其他種類繁雜的點點：

台詞首選， B'Elanna 在南極大冰箱裡冷得講話文法都顛三倒四：
B'Elanna ：「 The Klingons are much less tolerant for the cold than humans do. 」
Paris ：「 Really? I thought it's Cardassians. 」
B'Elanna ：「 They just complain about more. 」

Star Trek: Voyager, 3X067, Worst Case Scenario
24 January 2002

--------------------------------------------------------------------------------

        我給它： 9.5/10
        B'Elanna 無意間發現一個描述 Voyager 上發生叛變的 holonovel ，作者匿名。

        還記得我對 Voyager 的主要抱怨之一嗎？這一船拼湊而成的船員實在是太和諧了。 B'Elanna 在 "Real Life" 的台詞：「 This is ridiculously perfect. 」一定會有潛在的不滿，對於他們的「笨艦長」一再錯失縮短航程的機會不可能完全的順從，並且對於一再去調查奇怪的宇宙異象，把船員不斷置於危及生命的，莫名其妙的好奇心，遲早會失去耐性。

        "Worst Case Scenario" 精彩之處，就是在它確實把當初 Chakotay 的一念之差，擴大伸展到難以想像卻又非常有趣的方向。如果 Chakotay 有心搞叛變的話會如何？如果他成功了或是失敗了，接下來又會如何發展？歷史學家所從事的最沒建設性的工作，「假若...」，之所以那麼誘人，就是因為你站在這個既存的時間點上，已經失去驗證那個可能性的機會----至少在時間流不若 Star Trek 這麼有彈性的世界裡是如此。這一集的前半，讓我們一窺在第一季初期另一種路線的選擇，並從中得到假設性的趣味。當然，敏感的你很快就會發覺到這個故事好像不是真的： Chakotay 叫 B'Elanna 少尉， Tuvok 提到這是 Chakotay 第一次接手指揮權，更別提長得還很像 Bajoran 的 Seska 以短髮造型「還魂」時，再再告訴你這其中必有蹊蹺。然而這些連戲瑕疵並不會傷害這個假設性狀況的故事張力，因為即使你知道這不是真實狀況，你還是很有興趣想知道「假若」這個狀況成真時，事態會如何演變。

        在 Paris 意外的現身，讓觀眾知道這原來只是一部虛擬小說後，故事進入第二段的轉折，圍繞在追查匿名作者的主軸上，發展出不論密度或品質都堪稱上流的連串笑料。首先是 B'Elanna 跟 Paris 以為這是他們兩個之間的小秘密，然後 Neelix （這個安排真好，因為你最不希望的就是這個消息被記者知悉）跑來主動分享他玩那個程式的經歷，並且說他是從 EMH 醫生那兒聽到的； Kim （這個安排更寶，尤其是他臉上那副天衣無縫的無辜表情）走過來問他從別人那聽來的虛擬小說是怎麼一回事時更是爆笑。然後 Paris 回頭去玩，赫然發現這個故事竟然在最精彩的時候結束----它沒有寫完。有比這更殘忍的事嗎？（有啊，台視扣著 "Best of Both Worlds, part II" 不播）

        Janeway 讓自告奮勇的 Paris 接著寫未完成的序曲，他卻要走三台八點檔路線灑狗血，要殺掉一半的人。原作者 Tuvok 快要瘋掉的模樣恐怕就是曹雪芹看到《紅樓夢》後四十回的樣版，不過他還活著，決定勉為其難跟 Paris 合著免得他毀了這部小說。 B'Elanna 竟然也想參一腳，還提議加入一點浪漫愛情劇的成分（女生就是女生？）。最爆笑的是當 Neelix 開始對他自己的角色發表意見時，其他人那一副一點也不想把他擺進去，避之唯恐不及的模樣。我不禁要想或許這就是 Voyager 的編劇對 Neelix 這個角色的態度的映射：他們根本不把 Neelix 當一回事...:p

        Paris 跟 Tuvok 真的要動筆續篇了，這個時候故事卻來個大轉彎，進入不知道能不能說好的第三段轉折：死掉的 Seska 陰魂不散，早在兩年前就動了手腳，要在小說裡好好惡整他們。說不好嘛，是因為這又是老掉牙的「 holodeck 抓狂」的情節機制，把劇情限定在動作片取向的解除危機範疇裡；可是呢，偏又安排得精彩緊湊，高潮迭起，完全掌握到灑狗血的精要。如果你不去想 Seska 當初搞這手是不是聰明、合不合理，這婊子（完全男性偏差詮釋用語）耍賤的風格確是一流的催化劑，搭配許多 Voyager 的 inner jokes ，讓你忍不住一幕幕地捧腹大笑。受夠了 Janeway 迷戀大把來福槍的陽具崇拜？我們的 Seska 可以讓她手上的那管子膛炸，順便欣賞難得一聞的艦長慘叫聲----不是我說，實在叫得很有味道。 :p Paris 跟 Tuvok 狼傖逃到醫務室，卻又碰到醫病態度極端惡質化的 EMH 醫生，粗暴地把 Paris 甩到病床上，硬打一針，「就像在傷口上灑鹽一樣」，然後把他治療完畢的兩位「健康」的病人扔出醫務室----真的是用扔的。你忍不住要懷疑 Kenneth Biller 怎麼能有這麼犀利的透徹眼光，把平常散落在各集裡的小地方加工成這麼尖銳的笑話----有些笑點甚至需要一點自嘲的雅量。

        外面的 Janeway 跟 B'Elanna 必須要以神速修改一些副程式，好保住隨時可能葛屁的 Paris 跟 Tuvok 的小命，在程式裡造成的效果同樣惹人發笑：迎面襲來離子火焰，怎麼辦？ Paris 手邊就會突然冒出一隻滅火器； Seska 就要把他們槍決了，站在旁邊的 Chakotay 突然轉性，當起大好人；局勢已見不可挽回時，突然間騎兵隊趕到，而且還掰得合情合理...劇情推演得實在太快，快到近乎荒謬，卻又好像頗有那種可能性的荒謬，結果是讓我笑到肚子痛得不得了，想拍案叫絕卻找不到桌子。實在是太會掰了，了不起！

        這算是 Voyager 長期忽略船員互動的題材的一點補償。自從 "Projections" 之後，還沒看過這麼狂飆的好樣。這一集是 Voyager 難得的經典之作。

        其他種類繁雜的點點：

Janeway 說如果 Tuvok 不完成這部小說，艦上可能真的會發生叛變，讓我想起華航一直墜機的那段時間，流傳的一則網路笑話：一架叫鐵達尼號的飛機受了擦撞要墜毀了，座艙長正企圖穩定乘客的情緒：
「各位請聽我說...我們的機身受了點小擦撞，而且燃料的問題可能迫使我們必須海上迫降...」
「你還有沒有隱瞞什麼更糟的事！」一名乘客大聲質問。
看著秩序井然的眾人，座艙長深呼吸一下。「我們的咖啡喝光了。」
頓時全機陷入暴動狀態...
...希望你能明白為什麼我會想起這則笑話。我心誰人知啊...:)


Tuvok 批評 Paris 的灑狗血編劇方式時，點出一個編寫故事相當重要的原則：「 A story's events must flow from the actions of a character's established past. 」所以你們知道的嘛，各位親愛的 Voyager 編劇...-_- （滿臉的不諒解）

或許我誤會了， Kenneth Biller 自嘲的雅量可能遠超過我的預期...?_? （大大的問號）

台詞首選， Paris 感慨查不出匿名作者：「 Remember the good old days, when it's impossible to keep a secret on the ship that small? 」

Star Trek: Voyager, 3X068, 4X069, Scorpion
24 January 2002

--------------------------------------------------------------------------------

        我給它： 10/10
        Janeway 下定決心帶著 Voyager 闖入 Borg 領空，卻發現到處都是 Borg 大敗虧輸的跡象----他們被更狠的敵人打得滿頭包...

        我自認不是看到 Borg 就興奮的那種人。然而，不可否認的， Borg 讓 Voyager 終於有 Voyager 的味道。那股我們一直希望 Voyager 能構築的異域氣息，卻直到今天才出現。 Better late than never.

        Voyager 終於前進到 Borg 領空邊緣，其領域之廣大讓他們不可能繞路。衝進去無疑是死路一條。他們發現一條狹窄的通道，完全沒有 Borg 的活動蹤跡卻極度危險，他們稱之為西北走廊，我想如果你喜歡的話也可以稱它為 Delta Quadrant 的伊謝爾倫迴廊。不冒險通過的話就只有折返，基本上就必須打消回家的念頭，找個好星球安居樂業。 Janeway 決定一試，開始交代幕僚做最壞狀況的戰備。在這個會議裡，你會嗅到一股 "Basics" 沒有成功製造出來的緊張氣氛，好像每個人突然間都明白自己沒有後援、沒有盟友，一切都必須靠自己來，而他們所能做的就是依據自己的專長與職務，做最完善的預備工作。還記得這是一艘被丟到遙遠的深太空，孤立無援的流浪船嗎？在這兩集裡除了 Borg 跟新壞蛋 8472 以外，完全沒有其他外星種族的蹤跡，彷彿廣闊無垠的宇宙只剩下征戰不休的這兩大種族，而 Voyager 就如一葉孤舟，漂泊在宇宙洪荒中。沒個性的 Delta Quadrant 突然間有了沙漠般的氣勢。

        接著是一連串大手筆、嚇死人不償命的特效，以及精心設計，堪稱科幻美學的場面調度，把之前塑出的氛圍一波波推向觀眾。先是一堆 Borg 方塊----不是三個、不是四個，而是十五個----從 Voyager 後方湧來，卻只有最後一個稍微慢下來掃瞄了一遍，就不知道在逃什麼洪水猛獸似地狂奔而去；過不多時，這一堆方塊以 Wolf 359 式的慘狀散落在陰森森的星域。你見過這樣的場面嗎？後面還有更攝魂的： David Livingston 為我們打造一個布景、打光以及哏R完美配合的 Borg 方塊內部景觀。光線暗得恰到好處，卡在斷垣殘壁中的，同樣殘缺不全卻仍在碎動的 Borg ，以及那些仍然在活動的 Borg 忙著工作的殭屍氣味，即使對已經見過多次 Borg 方塊內部的 trekker ，依然是嶄新而讓人心悸的視覺表現。搭配著超有氣氛的配樂----這個頂尖的配樂水準維持了整整兩集----觀眾彷彿跟著外勤隊登上了 Borg 方塊，同時接受在地的臨場感。

        美術小組甚至設計了一個可能只有在 Dante 的《神曲》 (The Divine Comedy) 才看得到的 Borg 屍堆----完整的 Borg 屍體、被分解的 Borg 肢體、以及一張張角度怪異的蒼白臉孔。如果你在想是什麼樣的種族幹得出這種事， 8472 馬上跳到你面前亮相----跟之前那些戴頭套的 Delta Quadrant 外星人截然不同的造型，顯然是花費一番功夫創造出來的 CG 怪物。 8472 在造型上具有相當程度的美感，有人說很像 Babylon 5 的 Shadows ，可惜我沒看過 Babylon 5 ，無法證實這個比較；在我看來，倒頗似 StarCraft 的 Protoss 。

        這趟外勤任務收穫匪湥�雖然 Kim 命在旦夕----他受到感染而逐漸被「吃掉」的特效，同樣做得讓人看了毛骨悚然，那可不是 Vidiian 可笑的噬菌裝扮 可以比擬的----卻取得了 8472 如何擊敗 Borg 的關鍵資訊；更重要的，搭配之前 EMH 醫生研究在 "Unity" 撿來的 Borg 屍體所得到的同化技術，他們研究出對抗 8472 的方法。這裡出現了一些我所謂的科技泡泡，但優良的製作好像也有感染性的樣子，這些科技泡泡出人意表地簡單、易懂、有創意因而美麗： Borg 利用手上兩根穿透力一百的針管，把一些微型機械注射到受害者的血液裡，它們搜尋並馬上控制血球，這就是同化的第一步； 8472 的 DNA 是人類的一百倍複雜，因此馬上就能消滅 Borg 的注射物防止同化； EMH 醫生基於這些資訊，發展出偽裝 Borg 注射物使其有足夠的時間破壞 8472 組織的技術。看，多麼簡單又具有說服力的理論，而且與已知的免疫學暗合。

        更有趣的是，這項技術由顯然打不過 Borg 的 Voyager 取得的理由，並非是純粹的邭饣蚴蔷巹【褪且�這樣凹，而是 Borg 透過同化取得資訊，無法同化就無法取得資訊， Voyager 卻可以透過調查研究取得。這個上天眷顧 Voyager 的巧合不僅解釋得合情合理，甚至引發有趣的哲學問題：在適者生存架構下顯然比人類優等的 Borg ，卻在這次的生存危機競賽中敗給了人類。

        現在留給 Janeway 的選擇少之又少，她發現西北通道之所以沒有 Borg 活動，是因為那裡是 8472 的活動區。就在她幾乎要放棄繼續前進，準備接受 Chakotay 先前的提議折返的時候，她到 holodeck 去找 da Vinci 當精神導師，並且靈機一動，想到她可以跟惡魔合作。奇怪她怎麼會找 da Vinci 請益呢？一開始我覺得很凹，但後來就發覺其實不是那麼凹，暫且按下不表...

        排除 Chakotay 的異議， Janeway 主動去找 Borg 方塊談判， 8472 突然殺出，九艘生物戰艦排出死星大砲的陣仗，一炮把一個 Borg 星球整顆炸掉，碎石砸得 Borg 方塊坑坑疤疤的。還在跟 Janeway 談判的 Borg 方塊拉著 Voyager 沒命地狂奔，沒有比這個畫面更適合描述「夾著尾巴逃跑」了。這是 part I 的結尾，除了特效驚人以外，更重要的是它又做到了 "Basics" 沒做到的事：吊胃口。你或許知道 Voyager 最後不會有事，卻沒有太多頭緒能讓你猜出接下來會有什麼樣的發展。 Janeway 跟 Borg 的聯盟會成功嗎？ 8472 跟 Borg 的戰爭誰會贏呢？不是那麼容易想。

        Star Trek 的下集通常會做得比上集差，不過 "Scorpion" 的下集雖然在張力上不如上集，卻成功接續了上集丟下來的兩個主題： Janeway 跟 Chakotay 南轅北轍的想法，以及 Borg 與人類相較的異同優劣。先說後面這個，老實講， 8472 的造型與氣勢雖然頗出色，但它們顯然還沒有 Borg 那麼有具體的惡意面貌，充其量不過就是【 ID4 星際終結者】 (Independence Day) 裡無來由只想要摧毀一切的惡魔外星人的美化版而已。「 The weak will perish. 」實在比不上「 Resistance is futile. 」與其說 "Scorpion" 是為了介紹 8472 出場，還不如說 8472 是用來搓合 Voyager 跟 Borg 不倫不類的怪異聯盟，藉此把 Borg 與人類一些基本的異同之處檯面化討論的 plot device 。這不只是當你看到倖存的 Borg 改造 Voyager 的二號貨艙，而 Voyager 的安全人員必須拎著槍去跟這些「盟友」溝通，並且忍受他們在自己的船上這樣搞的怪異感覺。你被迫去想：能不能信任他們？要合作到什麼程度？我們有任何可以合作的空間嗎？

        下集的導演 Winrich Kolbe 非常有效率地只用了一個場景就說明了一切。達成協議後， Janeway 跟 Tuvok 在 Borg 方塊上準備開工，卻被 Borg 強押在地板上，嫌他們用口語溝通的方式太沒效率，要用類似 "Unity" 裡的 Chakotay 模式暫時性地同化他們。於是你立刻就體會到 Borg 的本質，他們會毫不猶豫地將自我的優越價值強加在別人身上，不會跟你講道理，當然更別期待他們知道什麼叫做尊重。這正是 Chakotay 所說的寓言故事裡無可抵擋的「天性」，而你如果稍微設想一下被壓在地上的 Janeway ，在那幾秒鐘裡會是什麼樣的感受，你就會知道這短短不到一分鐘的一場戲，多麼傳神地將 Borg 跟人類的根本區別勾勒得一清二楚。

        然後就是 7 of 9 上場了。我覺得頗有趣的一點是，雖然 Jeri Ryan 的確有 Borg 會有的高傲、自信與冷漠，但打從她身上幾條連結管線斷掉，以 Borg 的發言人身份出場開始，她的人味就明顯比其他沒名字的 Borg 多很多。即使如此，她直言人類個體主義的缺陷與弱點還是相當犀利，不斷強化先前那場霸王硬上弓的戲的效果。我們以後會有很多機會觀察她。

        7 of 9 的「集體意識優越論」在 Janeway 與 Chakotay 身上得到發揮。所以我們最後轉過來談這個主題，這個或許一開始不是 "Scorpion" 重點發展，卻似乎無心插柳，成為貫穿全場，甚至可能是最深刻的角色描述。 Janeway 的艦長身份讓她無可避免地會成為全艦最孤單的人，然而過去我們幾乎看不到她的這一面； Chakotay 跟她似有似無的感情，即使如她在此時所說的「 Three years ago, I didn't know your name; now I can't imagine a day without you. 」，這百分之百真確的話裡所蘊藏的感情，帶有多少羅曼蒂克的成分，恐怕誰也說不準。所以她會跑去找 holodeck 向假的 da Vinci 尋求指導，其實並非那麼不可思議----跟 Chakotay 或是其他人商量或許比較有建設性，但畢竟她還是有為他們做決定的道義責任，很多時候，那是讓人相當不舒服的。這是繼 "Resistance" 之後，讓我們再一次發現到 Janeway 是多麼被迫孤獨的一個人。「高處不勝寒」，可不是只有那一兩種意涵而已。

        所以她跟 Chakotay 商量，跟 Chakotay 爭辯，但最後還是得由她來做決定。兩人之間數次的辯論內容都相當精采，也丟出不少不容易回答的問題： Borg 跟 8472 誰比較好？我們幫助一個摧毀上千種族的自主性，同化上億生命的種族，道義上站得住腳嗎？可是如果我們抽身不理，任由 8472 消滅 Borg ，會不會錯失抵抗 8472 的良機，進而斷送整個 Delta Quadrant ，甚至整個銀河系的命撸慷贾辉趭呉荒钪�間，而這麼嚴重的後果竟只是起因於妳執意要送一船人回家， Voyager 的價值有這麼巨大？這些問題被編劇巧妙地迴避，藉由把 8472 寫成比 Borg 還不講理的毀滅者，以及製造形勢比人強的局勢，讓 Janeway 不必面對道德危機。但兩人之間意見的衝突以至行為的衝突，對他們之間互動的描寫與摹刻，卻已不在話下，比起濫情的 "Resolutions" 不知道深刻多少倍。以 "Scorpion" 在這點上的成就，我甚至可以說： 8472 與 Borg 的超時空大戰，只是為了成就 Janeway 與 Chakotay 的故事罷了。不，這樣聽起來未免太張愛玲，當我沒說...

        這就是 "Scorpion" ， Voyager 的 "Best of Both Worlds" 。當然還是有可供挑剔之處，但是，到目前為止，你可有看過一集完全無法預測的 Voyager ，觀眾跟戲裡的主角一樣，一點也不知道接下來要面對什麼，感覺到身處陌生異域的步步殺機、刻刻驚魂？ Voyager 終於做出了我想看到的 Voyager 。 Better late than never.

        其他種類繁雜的點點：

Chakotay 所說的狐狸載蠍子過河的寓言我也聽過的，烏龜版。這個寓言的寓意很深，遠比 Chakotay 所點出的還要深，不過我還是暫時安靜吧！而且，不管怎麼說， Chakotay 引用這則寓言還真是恰到好處，一針見血，不是嗎？

7 of 9 說 Voyager 上有 32 顆光雷？！好吧，我當了三年白癡，大家都甭算了。

Janeway 開戰前「精神講話」的氣魄實在是少見。什麼「如果無效...很高興與妳共事。」轉頭看著前方的銀幕，不再多言。被說是有軍國主義熱血病也無所謂，我認為那是一種能讓人為之效死的堅毅氣質。類似的情境，過去只有在 "Dreadnought" 有那麼一點味道。

我還在想 Janeway 怎麼會真的把 Chakotay 關禁閉咧，原來是暗樁啊，真是了不起（把 "Unity" 的古董拿出來用還成功了，有點凹，不過算了）。

Kes 終於在她離開的前一集坐到 Troi 平常坐的位子（至於她為什麼會被拉到艦橋坐大椅，沒人解釋）。

台詞首選，人類與 Borg 交換著沒啥建設性的對話：
Janeway ：「 Do you have a better idea? 」
7 of 9 ：「 We are Borg. 」
Tuvok ：「 I take that as a yes. 」

Star Trek: Voyager, 4X070, The Gift
26 January 2002

--------------------------------------------------------------------------------

        我給它： 7.5/10
        當 Janeway 試圖引領 7 of 9 進入人類社會時， Kes 的精神力量突然飆升到無可抑止的程度...

Tuvok ：「報告艦長， Kes 的精神力量愈來愈強了。她不僅可以隨意讓東西飛來飛去，還能控制火焰的大小。」
Janeway ：「接下來是什麼，光劍？」
Tuvok ：「那麼您打算怎麼做？」
Janeway ：「...攆她走。上個星期 8472 的死星砲已經夠受的了，這可是 Star Trek ，我不想看到另一個 Jedi 在我的船上亂揮手。」
Chakotay ：「那我們需要用一艘 shuttle 送她出去...」
Janeway ：「我不在乎！如果我必須忍受一個把 shuttle 當衛生棉消耗的副艦長----而且還不能退貨----那麼用一艘 shuttle 叫 George (Lucas) 別撈過界，還算是便宜的買賣咧！」
        就這樣， Jennifer Lien 離開了。不是每年都有常態演員離開 Star Trek 影集的陣容， "The Gift" 作為迎新送舊的轉折點，理應感人而讓人難忘。可是它送舊的這一半，出乎意料的平板。這麼強的 Kes 如果繼續留在 Voyager 上，就好比半個Ｑ駐艦，那還冒險個屁，只好隨便找個理由把她送走----這一集給我的感覺，反而像是這樣子的。
        有很多關於 Jennifer Lien 為何會離開 Voyager 的傳聞，最可靠的一種說法，是演員跟製作單位都一致認為 Kes 這個角色發揮的不好。確實是這樣。在大多數的時候， Kes 給觀眾的好感覺，一半是角色性格本身的討喜，一半是演員優質的演技，卻很少是由於她有一份完整的側寫；以 Kes 為主角的幾集， "Persistence of Vision" 、 "Cold Fire" 、 "Warlord" ，大多是靠她的演技撐起來的，至於 "Elogium" 則是光有演技也撐不起來。 "Before and After" 勉強算是編劇好好為她譜寫的一集，可是來得太遲也太少了。就連這一集也繼承了過往的痕跡，編劇很模糊地讓 Kes 精神力暴漲，然後讓她的身影也變得模糊，於是她跟 Tuvok 的師生情誼也模模糊糊，她對 EMH 醫生的 Electra complex 也模模糊糊，她跟 Neelix 的那一段也模模糊糊，通通打迷糊仗矇混過去了。不滿意，可是也沒辦法。我們親切可人的 Kes 就這麼走了，走得莫名其妙的。

        令人訝異的，迎新的那一半卻表現得出乎意料的動人、深刻、令人省思。

        7 of 9 在很小的時候就被 Borg 同化，她在 Borg 裡長大，認同 Borg 的一切，也只知道 Borg 的生長方式。突然間，她聽不到上百萬個聲音，她感受不到其他個體的思想，她遠離自己的同類，孤伶伶地被丟到一群陌生人裡，被迫以她認為「沒效率、低下、渺小」的生活方式重新展開她的人生。我們可以想見她的徬徨、她的無助、她的恐懼、甚至是她的絕望。 Jeri Ryan 在 "Scorpion" 演出正牌的 Borg 給我的感覺有過多的人味，在這裡演被切斷連結的 Borg 卻恰到好處。你可以在她臉上同時看到 Borg 的冷漠、無情感、不為所動，以及「離開 Borg 的 Borg 」可能會有的不確定感、危機感及心理動搖。她被關在禁閉室裡，低著頭不斷重複「 One...One...」的那一段戲，演得特別傳神。「 My designation is Seven of Nine. The others are gone. Designations are no longer relevant. I am...One. 」一股淒涼的感覺掠過心頭。

        一個非常有趣的問題被丟出來： Janeway 不顧 7 of 9 強烈想要回到 Borg Collective 的意願，硬是把她轉變成人類，是否符合人類的正義。兩個因素或許可以正當化 Janeway 的行為：她不能冒全船被同化的危險送她回去，以及 7 of 9 還沒有完整的行為能力。前面這個理由其實站不住腳， 7 of 9 提過可以把她丟在一個星球上，發射訊號讓 Borg 接她回去。至於後者， Janeway 認為只要 7 of 9 還是 Borg ，受到 Collective 的影響，就不能說具有自由意志。 7 of 9 很小的時候就被同化的事實，恰好給 Janeway 一個下台階，讓她不管怎麼說都有理。但如果你是 Voltaire 的傳人，把自由意志 (free will) 的定義搞得很精細的話，你或許會發現一些傷腦筋的問題： Borg Collective 的意志就不算是自由意志嗎？如果不是，那麼受過 Borg Collective 影響後的心靈還能有什麼程度的自由意志？ Janeway 又以什麼資格去評斷所謂的自由意志？人類對於自由意志的定義，是否可以通用其他種族（當然，要回答這個問題前必須先爭辯 7 of 9 是人類還是 Borg ）？吵不完的，所以何必呢，反正形勢不允許 Janeway 放人，她就理直氣壯不放人就是了，各位也不必跟著一位百餘年前的死人起舞了，看戲就好。 :)

        我有點訝異 "The Gift" 給我的竟然是深刻的 7 of 9 而不是深刻的 Kes 。

        其他種類繁雜的點點：

向前推十年就離開了 Borg 領空，咳咳，哪有那麼好的事？那麼那顆在 Wolf 359 大開殺戒的方塊，還真是毅力驚人兼膽識過人哩...

台詞首選， Janeway 抬舉 Tuvok ：「 The Ocampa wants to be something more, and the Borg is afraid of becoming something less. Use the Vulcan's stability. 」我怎麼看到「很為難」寫在他臉上？ :p

Star Trek: Voyager, 4X071, Day of Honor
26 January 2002

--------------------------------------------------------------------------------

        我給它： 5.5/10
        在極為倒楣的一天過後， B'Elanna 發現自己跟 Paris 在太空中漂流，而且存活的機率看來不樂觀...

        沒感覺。不行，完全沒感覺。一路走來， Voyager 的編劇們顯然是非常認真地要搓合這個「艦對」，下的功夫遠比那一下子就讓人生厭的 Kes-Neelix 浪漫史，或是 Janeway-Chakotay 的姦情要來得多。用「姦情」這麼偏差的字眼形容這兩個大頭的感情生活，並不是我看不得他們好；相反的，我還比較希望編劇能選擇發展這一對。但是這有風險， Paris 可以為了 B'Elanna 的安危腦充血， Janeway 不行； B'Elanna 能夠為 Paris 滴淚， Chakotay 沒那個空閒。看看 "Before and After" ， Janeway 跟 B'Elanna 同時陣亡的時候， Paris 可以一副立刻就想跳船殉情的模樣， Chakotay 卻必須隱藏、甚至是漠視自己的私人感情忙著善後。分寸拿捏不好，可能會毀掉整個影集的基調，逼得你不灑狗血都不行。

        所以他們只好冷處理 Janeway-Chakotay ，另外選了一對比較無關緊要的鋪設愛情。在這突破性的一集，為了成就他們的真愛告白，動員了一場格外湵】尚Φ� Klingon 儀式、丟棄象徵陽具崇拜的 warp core （你知道的嘛，什麼長條型的東西都可以扯上陽具崇拜）、爆破在 "Threshold" 裡超越 warp 10 的 Cochrane 號 shuttle （ What a joke ）、並且跟 Michael Dorn 借來他在【戰鬥巡航】 (Star Trek: First Contact) 穿的太空衣，做幾個拙劣的 EVA ，進行愛情補完計畫。不是我對愛情刻意尖酸刻薄， B'Elanna 在前兩季時有不少成功的角色發展， Paris 也一直相當程度地維持他的可塑性，可是當他們兩個在第三季被送做堆時，一切出奇的平板、表面而無趣。我沒有感到反感，不過可能更糟的是，我對此一點感覺也沒有。厭惡好歹是個什麼東西。我能討論厭惡，可是我很難討論虛無。就讓他們繼續男歡女愛好了，在我想出為什麼毫無所感之前，省點口舌吧。

        至於乞丐外星人的故事，告訴我們的教訓是：一分一毫也不能給你。我不知道你對紐約人完全漠視路邊乞丐的行為的觀感如何，但每一本旅遊書都會告訴你不要發善心，因為只要你施捨了一個，很快你就會被數十個包圍。在打開錢包施捨時被搶劫的案例也時有所聞。這種情況讓人覺得很無奈，不過有些事情就是這樣。

        7 of 9 的調適之旅持續發展中，並且首次表現出人性中光明的一面。她把透過同化取得的技術教給倖存的乞丐外星人，讓他們得以自給自足。 Janeway 對這件事的看法我認為太天真了點， Borg 只同化科技不給予科技的原因並不是他們有什麼「好東西絕不跟好朋友分享」的自私心理，純粹只是這樣做「 unnecessary 」、「 irrelevant 」；以當時 Voyager 的劣勢處境而言，略施小惠是「 efficient 」的策略。 7 of 9 自己的評論還蠻中肯的：我不習慣這樣思考所以一開始沒想到。不管怎麼說，在這一集裡對 7 of 9 的側寫，包括她對於這個被 Borg 害得很慘的乞丐種族沒有愧疚感，彷彿事不關己地討論船員對自己類似的敵意，這些小地方描寫得很不錯。這個題材還有一段生命期，我希望接下來能多看到一點。

        相對的，能不能給我少一點 Paris 跟 B'Elanna 的調情戲？ -_-

        其他種類繁雜的點點：

Paris 對 7 of 9 伸出友誼之手。不要往花花公子那個方向想，這蠻有趣的，考慮到 Paris 以前也曾經有過一段被敵意圍繞的適應期，而現在 7 of 9 要走一段相當類似的路。我總是高興編劇注意到這些細節。

台詞首選，在被說是某種豬之後的 Paris ：「 Flattery won't get you any more oxygen. 」看來缺氧讓他的語言中樞短路了。

Star Trek: Voyager, 4X072, Nemesis
26 January 2002

--------------------------------------------------------------------------------

        我給它： 5.5/10
        跟一群對抗殘暴敵人的外星人生活一段時間後， Chakotay 變得和他們一樣仇視如野獸般的敵人...

        在最終的寓意被點出之前，做為觀眾的你必須忍受一段以越戰為藍本編寫的宣導長片。所有的一切都被布置得那麼單面向、簡化，甚至偏差得有點可笑。即使凶猛殘暴如 8472 ，好歹也是起因於 Borg 不識相地去敲人家大門才惹火了他們。如此沒有任何理由就來進犯家園的野蠻人，只存在於古老神話或三流科幻裡，把 Chakotay 丟進這場戰爭裡有什麼意思呢？

        這個故事要告訴我們的，當然是國家機器或是任何形式的權威所進行的洗腦宣傳有多厲害。不過值得思考的是， Chakotay 並不是笨蛋，他如果跟我們一樣坐在電視機前面看，應該就不會像戲裡的他那麼容易被操縱。粗魯無理的敵人、把戰俘五花大綁在地上給太陽活活曬死的殘忍敵人、還蓄意讓死者永世不得超生的可惡敵人...哪有這麼萬惡不赦的人呢？可是當他身處那個情境時，卻不由自主地被說服。我想原因在於，賦予敵人一張惡魔般的臉孔雖然是老套，然而之所以老套難道不是它很有效嗎？它會有效，難道不是因為它至少表現了部分的真實，即使是一個不完全、帶有偏見色彩的真實嗎？

        有一張惡魔臉孔的敵人，在台灣這塊土地上叫做「日本鬼子」或「共匪」 ----現在好像有種叫做「外省人」的後起之秀----在我的認知裡，至少教科書對二次大戰時的日本軍人的描述，還算是客氣的。如果你曾經聽上一輩的人說日本人有多壞多壞，不必懷疑，一定有你沒聽過更駭人聽聞的「事蹟」，而恐怕它們都是真實的。一般日本人沒那麼壞，甚至做這些壞事的日本人原來也沒那麼壞，是什麼樣的大環境因素把他們的人性扭曲到那種匪夷所思的程度，今天不討論，懶得看《菊花與劍》 (The Chrysanthemum and the Sword) 的讀者，可以試著去找一本張純如小姐透過天下文化翻譯的著作《被遺忘的大屠殺》。這裡的重點是，這些觀眾看似荒謬而漏洞百出的宣傳設計，當它不再事不關己時，會遠比我們想像的有感染力。部分的真實畢竟還是一種真實。

        Chakotay 所受到的洗腦過程，本質上並非講究愛鄉愛國，而是奠基在對特定敵人的憎恨。這一集的最後一場戲在詮釋上特別有效果：協助救出 Chakotay 的「野獸派」官方代表向 Chakotay 問好致意，已經明瞭一切的 Chakotay 卻冷冷地看著他，非常不禮貌地離開。憎恨的感覺動員起來非常方便有力，但要熄滅它卻是困難無比。這個描寫不僅是傳神，甚至還有點切身。看看這一兩年來台灣每逢選舉時節，對其他族群的憎恨是如何被煽動操縱的。恨永遠是動員最有力的工具，但留下來的一團民粹亂流，又要誰來收拾？我的母親一直丟不開民進黨是在街頭搞暴力的亂黨印象，而幾個長期唾棄國民黨的朋友由於厭惡的情緒太根深柢固，對執政的民進黨墮落的事實又包容得不像話。憎恨的戲碼持續在我的身邊上演，而他們可能永遠沒有像 Chakotay 有透察真相的一天。

        以上是這一集的延伸思考，不過影集本身的製作卻沒有相對應的張力。跟 "Remember" 比差了一大截。如果從頭到尾都從 Chakotay 的角度敘事，直到 Tuvok 現身前完全不演 Voyager 上的發展，戲劇效果應該會強烈一點。

        其他種類繁雜的點點：

Chakotay 的 shuttle 被擊落，連續三集損失三艘。 Is this kind of practical joke? （電腦語音：「 Please rephrase your question. 」嘖。）

Voyager 上一堆莫名其妙的人。 Kim ：「 I should have gone with him. 」好像他是阿尼可以用來擋砲火。 Paris 想下去救人的過度熱心讓人猜想 Chakotay 是不是欠他幾千萬（ "Caretaker" 的那筆帳還沒討回來嘛~~~:p ）。 Neelix 突然又變成包打聽萬事通，他不是早就離開了熟悉的星域嗎？說不定 Kes 把 Voyager 送到了反方向以「報答」 Neelix...

台詞首選， Chakotay 畫龍點睛的最後一句話：「 I wish it were as easy to stop hating as it was to start. 」

Star Trek: Voyager, 4X073, Revulsion
26 January 2002

--------------------------------------------------------------------------------

        我給它： 4/10
        當 EMH 醫生跟 B'Elanna 到外星艦艇上修理一個投影人時， Kim 發現他與 7 of 9 共事的經驗非常的...奇特。

        這個傳統巨宅豪廈殺人事件的驚悚劇有兩大敗筆。它太早透露投影人就是瘋狂殺手的事實，而既然外勤隊裡沒有什麼黃襯衫的不知名少尉，我們就不必為任何人的安危操心了。就算搞來一個 The X-Files 裡常常出現的慘白乾枯神經質男子也沒有什麼幫助，緊張懸疑的氣氛已經被破壞了，儘管他對 B'Elanna 發表的那段關於有機生物低下、沒效率、噁心巴啦的高論還蠻新鮮的----甚至有點道理。

        更可惜的是 EMH 醫生對此事的反應，他竟然只把它當成是一個可笑又可憐的瘋子，而絲毫沒有對自己身為一個 hologram 的存在意義有半點深思。當然要他有樣學樣，回 Voyager 大開殺戒是太扯了，但他的人生意義難道就只是在一艘破船上照顧一百多具「骯髒」的身體嗎？如果 Kes 在的話，很可能會逼他思考這個問題，我們以前看過很多次了。如果把這個密室殺人事件當成一個引子，做類似 "Meld" 的處理，探討 EMH 醫生的人生價值，這個故事應該會有趣許多。

        7 of 9 強姦 Kim 未遂的劇情嘛，大家輕鬆看就好。 :) 這裡面還有蠻多有趣的小地方，例如說 7 of 9 發現自己受傷以後不能再像以往那樣迅速復原時的失落，以及 Kim 那副中國靦靦大男孩的蠢樣。編劇還是緊抓著 7 of 9 的調適主題不放，不過這週的「 Tasha Yar 番外篇」，顯然是惡搞的意圖居多了。你瞧 Chakotay 笑得多奸邪，還「 Have fun! 」咧...:p

        其他種類繁雜的點點：

Tuvok 在這一集裡恢復了他在 "Prime Factors" 事件前原有的少校官階。 Live long and prosper. （現在這句話變得有點好笑）

台詞首選， EMH 醫生跟瘋狂殺人魔投影人交手一招，發現只是在互打空氣後，兩手環抱胸前：「這可能會很乏味。」（原文的「 This gets teased. 」用法實在太冷，恐怕托福五十年也不會考）

Star Trek: Voyager, 4X074, The Raven
26 January 2002

--------------------------------------------------------------------------------

        我給它： 7/10
        7 of 9 突然抓狂，幹了一艘 shuttle 飛向神秘的 Borg 呼喚...

        如果是我， 7 of 9 認祖歸宗的戲碼不會這麼早就丟出來。她還在調適，她體內 Borg 跟人類的戰爭還沒結束，她還沒累積足夠的人類元素。現在搞這一手，不但使她「畢竟曾經是 Borg 」的疑慮得到某種偏差的證實，更缺乏潛在的材料去延伸這個事件的影響。也不必太晚，但如果等個十幾二十集的話，我相信那個爆出的效果會更顯著。 7 of 9 複雜的身份確實讓她成為一個非常好做題材發揮的角色，編劇認識到這一點而且加以利用是值得鼓勵的，不過到這裡似乎有點做過頭，做昏頭，做到不知道節制。我還沒有厭倦看 7 of 9 的再生之旅，事實上，我認為到目前為止編劇處理這個角色的成果比我原先預想的要成功，不過照他們這樣一直寫下去，這個角色很快就會彈性疲乏。喘口氣，休息一下嘛！

        不過 Jeri Ryan 的演技依然是值得期待的。她坐在餐廳裡體驗第一次的進食的模樣很傳神。她想要回歸 Borg 的趨性跟她已經逐漸復甦中的人性拉鋸的過程，也能夠相當程度地表露在臉部表情與語氣上。在 shuttle 上她跟 Tuvok 對話，前一刻還要同化他，細說 Vulcan 值得被同化的優點，下一秒卻叫他回 Voyager ，還要他代為向 Janeway 傳達她的謝意與歉意，這個反覆得很誇張的人格移轉非但不荒謬，還流露出難以言喻的複雜情感。單就這一幕就為本集增色不少。至於舊地重遊以及接著的 nervous breakdown ，理應是本集故事的高潮，卻因為先前提過的問題，反而沒那麼出色。

        所以，來點別的吧。

        其他種類繁雜的點點：

不知道你有沒有注意到， Neelix 在第四季裡出奇地不討人厭，而且在本集中竟然有高水準的演出。他拿著 EMH 醫生開給 7 of 9 的菜單細數烹飪選擇的演技一反常態的低調，讓他首次在廚房裡不再像個小丑。「 You are Talaxian, species 209...」 7 of 9 天外飛來一筆，告訴 Neelix Borg 曾經同化過一船他的同胞時，我幾乎可以看到血色從他的臉上褪去，原本試圖好客的姿態也擺不出來，只能強吞兩口口水好鎮靜下來，但隨即做好她的菜，而且沒有就此藉故告退，反而還相當友善地請她坐下，教她吃東西。對一個長期被丑角化的邊緣人而言，這是數一數二，令人印象深刻的經典，讓我們見識到 Neelix 深度人格的一面。

上一集 Kim 說他想學 Borg 文是開玩笑的，這一集突然間變成 Borg 文專家，翻譯起 7 of 9 的日記來啦？果然不能跟中國學生比用功...

我是還沒搞清楚 Borg 的 transwarp 是怎麼一回事，不過 Federation 應該沒有 transwarp 吧， Raven 的殘骸出現在離 Alpha Quadrant 五十幾年航程的地方，是不是有點不可思議？不過，連 Cardassian 的星際彈道飛彈跟二十世紀的 Ford 發財車都過得來，這個銀河系似乎沒我們以為的那麼廣大。

你只要有個 Borg ，那怕是前 Borg ，都能把一艘不起眼的 shuttle 改造成吃了無敵丸的沙羅曼蛇，橫衝直撞無人可擋。喂，用撞的一台只有一百，用打的兩百分哩...

7 of 9 降落的 shuttle ， Janeway 很乾脆地就不要了。反正拿回來遲早也要被摔掉。這是五集內的第四艘。

台詞首選， Janeway 主動切斷死腦筋外星人的連聲抱怨：「 No time for this. Chakotay...」不知道她是不是也在說回收 shuttle 的事。

Star Trek: Voyager, 4X075, Scientific Method
29 January 2002

--------------------------------------------------------------------------------

        我給它： 4.5/10
        船員相繼罹患各種怪病，或許只有 7 of 9 知道是怎麼一回事...

        DNA 突變是我最不想看到的 Voyager 陳腔濫調，它分別在第二季跟第三季做出了 "Threshold" 跟 "Favorite Son" ，兩個至今還在得分榜敬陪末座的大爛集。如果不是好歹有一點點啟發性，外加一些有點屬於個人惡趣味偏好的笑料，恐怕本集會加入它的前輩的行列。

        不過所謂的啟發性也已經不新鮮了，「天竺鼠難題」之前已經被 Vidiian 捷足先登，只是在這一集裡被更赤裸地呈現而已。我在 "Faces" 的 review 曾經簡單評論說當今人類的行為比 Vidiian 還差勁，人家是面臨存亡議題才虐待天竺鼠，不過要是跟本週壞蛋相比，人類又良善得像天使了。至少如果解剖課上的青蛙會說人話的話，你大概很難把刀握得穩，這票跩個屁外星人卻一副你們應該對自己的「貢獻」感到光榮的欠揍模樣。難怪他們倉皇逃離 Voyager 時爆掉一艘船， trekker 們無不拍手叫好，並由衷地對另一艘安然離去的僥倖感到惋惜。

        一些小地方的滑稽讓這基本上空泛的一集還有點娛樂價值。老化 Chakotay 跟變種 Neelix 兩個在醫務室像小學生一樣比誰慘的畫面，幼稚得有趣。 B'Elanna 跟 Paris 想要掩蓋辦公室愛情卻被抓包的笨拙，青少年化得好笑。當然最大快人心的還是大姨媽 Janeway 「老娘我受夠了」的硬幹，只差沒有裝腔作勢地抓著欠扁外星人的衣領大叫「 I'm taking all of you with me! 」。還記得 "Parallax" 的「 Sometimes you just have to punch the way through. 」嗎？是的是的，這就是我的惡趣味。 :)

        其他種類繁雜的點點：

「 1 to 10? 」「 1 to 20, at best. 」 Tuvok 隨口附和 Janeway 嚇唬外星人的機率估計，聽起來不像是修正，倒像是在喊價。 :p

台詞首選，發飆中的 Janeway 要 Tuvok 整肅軍風：
Janeway ：「 You are security chief. Don't 13 department heads report to you every day? 」
Tuvok ：「 Yes. 」
Janeway ：「 Well, then straighten them out! 」
Tuvok ：（滿臉寫著不以為然）「...Shall I flog them as well?? 」

Star Trek: Voyager, 4X076, 4X077, Year of Hell
29 January 2002

--------------------------------------------------------------------------------

        我給它： 10/10
        由於一艘足以影響時空的終極戰艦不斷修改時間線， Voyager 陷入一場與 Krenim 帝國的慘烈長期抗戰...

        出於優越的視覺特效， "Year of Hell" 很容易被拿來與 "Scorpion" 相提並論；因為同樣是時空旅行的類似概念， "Year of Hell" 或許會讓你回想一下 "Future's End" 。 OK ，讓我先把 "Future's End" 一腳踢開，因為它基本上是屬於【搶救未來】 (Star Trek: The Voyage Home) 式的趣味，沒有深刻的角色刻畫，也缺乏嚴肅的劇情推演。那麼， "Year of Hell" 跟 "Scorpion" ，哪一個做得比較好呢？可以看到的是我把分數都給滿了。我對影集比對電影寬容，只要做到某種程度，就可以得到滿分的認可----我沒有某些老師最高只願意給 99 分的情結，雖然那種預留空間的想法也不能說錯。

        可是我私意喜歡 "Year of Hell" 勝過 "Scorpion" 。這純粹是個人喜好的問題無關高下優劣，真的要比的話， "Scorpion" 在整體製作上還比 "Year of Hell" 要好，它的邏輯漏洞較少，故事的整體性也較強。我欣賞 "Year of Hell" 的是它對這個故事偏向人物側寫特質的 approach 。仔細想想 "Scorpion" ，它基本上是一個情節取向的故事，也就是 Voyager 容易做壞的那一個類型，也是讓人看的時候大呼過癮，看過以後就算的類型。事實上，三天前才看過 "Scorpion" ，現在我已經有點忘記許多細節的排列順序了。但 "Year of Hell" 磨刻的痕跡會比 "Scorpion" 久遠，因為它訴說的不是一群人遇到的某件特異之事，而是在某件特異之事中的一群人。

        所以我並不在乎這個故事最後是不是要按下 Voyager 著名的 Reset Button ，彷彿一切從沒發生過。這跟 "Coda" 的情況不一樣，那些是幻覺，這裡則是真實發生過的，只是不見得是在這一條時間線上而已；這跟太多過去被詬病「沒有歷史記憶」的案例不一樣，那些對以後的事態沒有發揮該有的影響，而這裡則是「不需要」對以後的事態發生影響----它們只要能對目前的事態發生影響就足夠了（即使我想，如果最後的結局是 Voyager 必須要拖著那一身傷痕繼續走下去，可能會更有意思）。最重要的是， "Year of Hell" 跟 "Worst Case Scenario" 共享同樣的戲劇邏輯----「假若」。從某個角度來看----如果你認為沒發生在這條時間線上的事就都不存在----這兩集的內容都是在描述不存在的事： Maquis 從沒發動叛變， Voyager 從沒經歷過 year of hell 。但它們去設想「假若」狀況發生時的情況，而且相當寫實，而最關鍵的一點，在於它們的主題都是長久以來觀眾期待看到，卻一直沒有被做出來的。除了 "Alliances" 曾經試圖處理 Voyager 孤立無援獨抗頑敵，但卻虎頭蛇尾功敗垂成以外，我們從來沒有 Voyager 真的在流浪，被追著打的感覺。 Kazon 只是個笑話，如果不是 Seska 誰會記得他們。 "Year of Hell" 終於給了我們這個，按不按 Reset Button ，又有什麼關係？

        不管怎麼講，至少 "Year of Hell" 又讓我們看到一次嘆為觀止的特效。 "Basics" 火燒 Voyager 的特效有點像是個笑話，因為幾分鐘後整艘船像新出廠的一樣，這一次炸掉半個甲板可就不是開玩笑的，一條黑焦焦的傷痕就一直留在 Voyager 的外貌上直到最後。隨著戰鬥次數的累積， Voyager 原本亮晶晶的外殼出現愈來愈多焦黑的破損，觀眾以前恐怕沒有機會看到一艘受損如此嚴重的星艦還能夠苟延殘喘的。流星雨（不精確的用語，不過比較傳神）襲擊 Voyager 失去防護罩保護的外殼的效果是從來沒見過的，而最後 Voyager 撞擊 Annorax 的時空艦，艦身分段裂解破碎、化為火球的畫面，只能用壯烈來形容。繼 "Scorpion" 後另一場炫麗的視覺饗宴。

        Voyager 的外貌如此，做到讓 "Deadlock" 變成小兒科的內部布景設計則是提供劇情氣氛更重要的因素。 Voyager 上的戲從新落成的天體研究室開始，不知道製作小組是不是刻意把立體星圖的特效做得那麼光鮮亮麗，好讓觀眾先看到 Voyager 最璀璨美麗的一面，然後讓艦橋開始冒煙，下一次讓艦橋上多一些天花板碎片跟鋼板，再下一次讓艦橋變成勉強能走路的廢鐵廠...整個崩毀的過程是漸進的，當你覺得他們被打得已經很慘，下一個畫面總是能給你出乎意料更淒涼的景象。 Janeway 撿起腳邊的一塊破鋼板，「 You have the bridge, 」隨手洩氣地一丟，「 --not much left. 」那啞著嗓子的聲調裡蘊藏的複雜情緒，沒有這樣的布景是堆砌不出來的。

        上集的精髓之處，在於它終於讓觀眾看到一艘漂泊異鄉、孤立無依的星艦，所要面對的不是每週強得莫名其妙、壞得沒有理由的敵人，而是長時間處在惡意的疲勞轟炸下，承受物質與精神上的雙重耗損，以及在這個風雨飄搖的時空中，船員們的反應及互動。 Kim 跟 B'Elanna 被困時玩的猜謎遊戲，竟然比 "Day of Honor" 裡 Paris 跟 B'Elanna 的 EVA 漂流記還要動人，或許是因為我們可以想見在 year of hell 中，這樣的故事會不情願地上演好幾次； EMH 醫生必須眼睜睜看著兩名差一步就可以逃生的船員活活被炸死； 7 of 9 照顧在戰鬥中失明的 Tuvok ，竟然在分享對人類的共同成見裡建立起某種有趣的聯結。觀眾很少有機會看到一群星艦的軍官需要配給口糧，骯髒落魄地擠在一起過活，這種情景大概也只有 Voyager 的特殊背景才拍得出來。這些船員休戚與共的情感，在這種時候終於被帶出水面。 Better late than never.

        其中最讓我印象深刻的，是 Janeway 回絕了 Chakotay 送給她的生日禮物。一隻花了八個月把一船早已被認定沒救的船員帶回家的艦長的懷錶，是你所能想到最好的生日禮物，因為這正是 Janeway 生命裡最重大的使命感， Chakotay 的心意，大家都看得見。但諷刺的是正是出於這份使命感， Janeway 甚至沒有什麼猶豫就叫 Chakotay 把它拿去回收。「 That represents a meal, a hypospray, a pair of boots...could mean the difference between life and death one day. 」可能連編劇自己都沒想到，單單這樣一個場景已經把 Janeway 跟 Chakotay 的感情的基本障礙表現出來。責任與愛情， Janeway 做了她的選擇。

        "Year of Hell" 的路線到了下集大轉彎，專注在 Janeway 跟 Annorax 兩人的堅毅、決斷、執著、近似偏執的頑固。不過至少 Janeway 的這部份是從上集延伸下來發展的：身為艦長，她冒著窒息的危險在有毒的星雲氣體裡修船、不顧毀容的後果衝進火場操控 deflactor （比【日換星移】 (Star Trek: Generations) 的 Kirk 還勇敢），還無視 EMH 醫生首度哂冕t官職權解除她指揮權的命令，堅決地把所有艦長身體裡隱藏的 Ahab 性格發揮得淋漓盡致，並不是單純的亢奮或失智。 Tuvok 無法理解為何 Janeway 會對沒有生命的 Voyager 產生不亞於對船員的濃厚情感，那是因為他不瞭解對 Janeway 來說， Voyager 一直跟她想把船員平安帶回家鄉的使命感綁在一起， Voyager 是她完成生命中這個最重大的課題的工具，她不自覺地把符號與符號所指的事物混在一起。不合邏輯，卻可以理解的心理作用。

        一段小插曲： 7 of 9 當眾質疑 Janeway 魯莽離開掩蔽的行為，事後 Tuvok 規勸她這樣做並不明智。這也是延續上集他們建立的有趣聯結，並且意外發覺在這段對話裡， Tuvok 聽起來比較像 Borg ，而 7 of 9 卻比他更 Vulcan 。「 The decision you or I may make is irrelevant...the Captain is always right. 」「 Even if you know her logic is flawed? 」「... Perhaps. 」

        Janeway 對 Voyager 的執著是她對於送船員回家的執著的投射，同樣的， Annorax 對這艘時空艦的執著是他對於向時間討回他所失去的家庭的執著的投射。飾演 Annorax 的 Kurtwood Smith 不僅是許多知名好萊塢電影與美國影集的常客，也曾經在【邁入未來】 (Star Trek: The Undiscovered Country) 裡露過相，演 Federation 的總統。這個有 Anthony Hopkins 的外型與味道的客座演員或許是 Voyager 到目前為止最成功的 guest star ，他從上集還沒有多少戲份的時候，在一言一行之間就已經流露出無懈可擊的魅力，即使他的壞人角色還沒有得到劇本的支持，卻先一步說服觀眾他可不是那些單面向的每週壞蛋可比的層次。他在銀幕上的每一個鏡頭都會竊取其他人的光彩，他散發的領導氣質讓人對於他的船員甘心為他工作兩百年不會產生合理的懷疑。

        說不定編劇有看過【宇宙戰艦大和號】，才造出這艘獨立存在於時空之外，強大無比卻無家可歸，為了完成不可能的任務，永恆而孤絕地漂泊的終極戰艦。 Annorax ，就如同 Chakotay 評論的，是一個非常文明而有教養的人，他發明武器並非想要扮演上帝，一開始的動機只是要對付他的種族的宿敵，然而「凡人擁有上帝的能力就是一種罪」的觀念再一次進入這個故事，從他使用這份能力的第一次開始，就注定他將被時間玩弄的命摺� Paris 沒有聽過他的故事，所以他會把 Annorax 把時間人格化的言論當成是偏執狂的瘋子會產生的感覺，但曾經藉著 Chakotay 跟 Annorax 對談的觀眾，就會知道這個進行著 Sisyphus 式永無止盡徒勞工作的人，並非只是平面人物。他太過平靜、內斂而自持的貴族氣質可能讓人不太容易對他悲劇性的背景產生同情感，但同樣的在看他蠻不在乎地隨手消滅一個文明、操縱整個種族的命呷缤瑑簯驎r，卻也同樣不容易產生「這個人是冷血惡魔」的厭惡感。他是壞人，站在 Voyager 的角度，站在一般人的立場，但他壞得有型、有他的道理、有他的深度。是這個角色的立體及複雜讓 Voyager 的受苦受難不至於淪為沒有臉孔、單純只是霸道的壞的 Krenim 帝國的受害者。精彩的故事要有精彩的壞人， Annorax 就是你需要的。

        "Year of Hell" 的兩位導演， Allan Kroeker 與 Mike Vejar ，兩個名字對我來說都挺陌生的，但他們哏R的流暢跟場面調度的選擇，都很有水準。我覺得這個故事有足夠的架構空間可以搬上大銀幕，至少可以把八九兩集比下去。【戰鬥巡航】 (Star Trek: First Contact) 歷史性絕對是有的，但呈現出來卻彷彿不是那麼一回事，其中玄妙，就如 7 of 9 所說，「說來有點複雜，有空再聊」。 :p

        其他種類繁雜的點點：

Janeway 的短髮造型重出江湖，大概是披頭散髮還滿身血污的話會很醜。

不是只有觀眾記得 Kes 在 "Before and After" 裡早就預告了關於 Krenim 的時空魚雷，還提供關鍵戰術參數的事。在原始劇本裡有船員們略述此事的對話，但最後這一段被刪掉了。哪位天才來告訴我有什麼理由平白放棄這麼用心良苦的伏筆？ @_@

上集結束時， Chakotay 跟 Paris 被傳送到 Annorax 的艦上，我還頗擔心最後會被寫成他們又有機會接觸到無人看管的操控面板，裡應外合絕地大反攻。裡應外合這部份被我猜對了，好在他們非常合情合理地把它凹到孵無精卵兩百年，只想求個結束的船員發動叛變，執行上又不灑狗血，安安靜靜的。 Nice work.

Kurtwood Smith 還曾經為 PC game 史上最華麗、最具震攝性與刺激性的科幻戰鬥模擬遊戲〔縱橫太空二〕 (Freespace 2) 配音。是巧合吧，由他配音的角色， Aken Bosch ，也有點 Annorax 的味道。

台詞首選， Janeway 回頭看了揚著眉毛的 Tuvok 一眼，隨即拿出流氓婆本色：「 With all due respect, unless you get something a little bigger than your torpedo tube, I'm not turning around. 」配上旁邊的 Chakotay 一臉「妳又來了」的表情，這話蠻逗趣的。（當然，幾分鐘以後人家真的換了大管的 torpedo tube 來炸 Voyager 時，就不怎麼逗趣了...）

Star Trek: Voyager, 4X078, Random Thoughts
29 January 2002

--------------------------------------------------------------------------------

        我給它： 5/10
        Tuvok 必須尋求證據以解救因為暴力思想而被收押的 B'Elanna 。

        又回到 Voyager 最典型的路線：走到某處，與某種族打交道，發生狀況，危機處理，然後離開。 TNG 路線，或者更接近 TOS 路線。不見得是壞事，雖然我還是在想 "Year of Hell" 。

        這一集的主題是思想控制，不過既沒有提供某種程度的解答，也沒有進行嚴肅的道德判斷。換句話說，有點不痛不癢。它的啟示似乎很湆樱�只簡單地告訴我們禁止暴力思想不等於消滅它，就有點像在法律上封殺色情的結果會把它們趕到地下化活動的邏輯。除此之外，似乎也有點想藉由觀眾被給予的 Federation 角度，試圖偷渡一個略帶偏見的觀點：思想控制是霸道的，法律只能夠也只應該規範人外在的行為。宗教一般認為思想上的暴力與行為上的暴力必須要劃下等號，不然像裘千仞打雪人事件就會變成無法解決的難題，但那畢竟是相對而言心靈層面的議題。目前這個社會靠的是形而下在咦鳎�在這套價值的前提下，我必須認同 B'Elanna 以及其他人對這套心靈淨化的規範的不認同感。當然還有技術面上的條件考量，不過既然本集也沒多所著墨，我就省點力氣不撈過界了。多虧這個主題多少還有點潛在的深度， Tuvok 的調查才沒落得如 "Ex Post Facto" 一般令人發睏，不過他對心靈融合的哂玫奶幚恚�顯然就沒有 "Meld" 來得精細。

        7 of 9 戲份雖少，卻帶出一個比本集主題還要勁爆，長久以來一直存在的矛盾爭論： Voyager 如果真的以回家為第一優先，就不應該冒險花費不必要的時間精力，去接觸善惡不明的外星種族、調查莫名其妙的宇宙異象；而且，看過 TNG "First Contact" 裡 Picard 等人對第一次接觸如何的慎重其事，更覺得 Janeway 在 Delta Quadrant 簡直是亂搞一通。 7 of 9 所做的 Borg 式評論其實非常精準地打到問題的關鍵點，立論相當漂亮。 7 of 9 沒有把後者拿去質疑 Janeway ，而我發現我沒有辦法為 Janeway 的「管他的衝過去」哲學做出有力的辯解，只能為這個「影集」辯解說這不是他們試圖處理的主題；但對於前者， Janeway 倒是相當老實明白地告訴 7 of 9 說：人類的天性就是如此。其實我們並不急著回家，就算是吧，我們路上也需要很多調劑，即使好奇心不只會害死一隻貓也是一樣。好辯如 7 of 9 也只能摸摸鼻子走人。我建議我們通通這樣做。 :p

        其他種類繁雜的點點：

演當地警官的 Gwynyth Walsh 值得一提，畢竟不常看到能跟 Tuvok 這樣的角色產生氣質對比的女性客座演員。

聽到 Neelix 對心靈感應的抱怨，以及他跟 Kes 分手後小小的心靈創傷。維持第四季的水平，難得不討人厭。摸索了三季，編劇似乎總算開始瞭解到 Neelix 不是只有小丑的那一面。希望這樣的表現不是曇花一現...

Tuvok 在搞屁啊，他至少有九十四種不用器械殺人的方法，居然連三個只靠幻想暴力尋求刺激的和平主義者都打不過？！

7 of 9 進艦長休息室不敲門，不待命令自行離開的自動化行為並不好笑，好笑的是 Janeway 還忙著追加「 Come in 」「 Dismissed 」，就地合法的行為。 :p

台詞首選， Janeway 對 7 of 9 的質疑的正式回答，同時也是為 Voyager 這個影集的任務走向定義其正當性：「 We seek out new races because we want to, not because we're following protocols. We have an insatiable curiosity about the universe. 」