Star Trek: Voyager, 2X041, Resolutions
25 November 2001

--------------------------------------------------------------------------------

        我給它： 3.5/10
        Janeway 與 Chakotay 感染了某種致命病毒，迫使他們必須留在得以抑制病情發作的星球上。繼續旅程的 Voyager 上的船員掙扎著是否要向 Vidiian 求助。

        純粹只是要製造 Janeway 跟 Chakotay 發展姦情的一集嘛。對這些雖然偶有佳作，通常卻缺乏細膩的處理及角色記憶的 Voyager 編劇群來說，要給他們兩個送做堆，唯一的方法似乎是把他們扔出 Voyager 。 Star Trek 已經不怎麼擅長處理愛情了，辦公室畸戀自然更不在話下。

        比一半略長的時間拿去拍 Janeway 跟 Chakotay 的村夫農婦田家樂，當然你就別問是什麼樣的離艦任務會讓艦長跟副艦長同時被蟲子咬，或是為什麼 Chakotay 連個最後演說的機會都沒有，他們急著搞姦情什麼都不管的。好無聊，白白浪費多出來的假期，因為雖然偶然會出現有趣的台詞（像是「 Who wanted to muck around in the dirt when you could be studying quantum mechanics?! 」，這種變態的話虧她說得出口），或是逐漸深入的情境（像是 Chakotay 的寓言故事。「 Is it really a legend? 」「 No, but that made it easier to say. 」某種溫柔的美麗悄然滋長），卻都在開始要變得有趣的時候煙消雲散，彷彿連他們自己都知道過幾個星期後 Voyager 就會回來接他們，為了避免回到艦上大家尷尬，有些話、有些動作點到為止就好。搔不到癢處，看得我愛睡極了。

        比一半略短的時間則是一個典型的「瓦肯人當家，大家都瘋了」路線。雖然情節不但老套而且可預測，相較之下 Voyager 的艦影出現在鏡頭上時我的精神還會稍微回振一下。 Kim 代表大家向 Tuvok 提案、抗議、大小聲，隨便你愛怎麼說，老套、可預測，但是合理，而且王先生的演技也中規中矩。同理， Kes 以柔性訴求加一點可憐兮兮的撒嬌功夫攻陷 Tuvok 也是這樣。 Nothing fresh but okay.

        And what is not okay? 我對著回到艦橋的 Janeway 跟 Chakotay 皺眉頭。他們低著頭操作控制面板，交換事務性的對話，甚至不抬頭看對方一眼。避嫌避到這種程度，彷彿在昭告天下萬般皆是一場夢，莫言春花拂柳風。基本上我不是熱切希望看到 Janeway 談戀愛的 shipper ，但最後這個暗示「本集內容演過就算，我們不會記得，他們不會記得，希望你們也不會記得」的結尾鏡頭確實有點令人惱怒。 irritating, yes.

        其他種類繁雜的點點：

Type 9 的 shuttle 極速只有 warp 4 。 Voyager 甚至傳送了一間組合屋下去給他們住，卻捨不得給他們一艘好一點的 shuttle ？如果說船上的 shuttle 就是只能跑這麼快，那 Paris 又是怎麼飆過 warp 10 的？（是，是，我知道 "Threshold" 裡的一切都算不得準）可能是 Tuvok 想要抓權，一點也不想讓他頭上的兩個老闆回來吧...:p

戰鬥蟲： Tuvok 叫 B'Elanna 丟出去當手榴彈的反物質容器好像不需要在降下 shield 的狀況下釋出，表示 Voyager 大可以從容地先用這招把 Vidiian 戰艦全部癱瘓以後，再想辦法把 Dinara 提供的疫苗輸送過來。再者，只有 Voyager 單方面降下 shield 應該不足以進行輸送----對方的 shield 也應該要降下來。這個問題在 "Maneuvers" 就已經出現過，不過我向來不太挑剔就是。

27-3=24 。第二季用掉三分之一的光雷存量。

台詞首選， Janeway 跟 Chakotay 獨處數個星期後：「 We have to talk about this...I think we need to define some parameters about us. 」定義參數啊，真是好簡單喔。

Star Trek: Voyager, 2X042, 3X043, Basics
25 November 2001

--------------------------------------------------------------------------------

        我給它： 5.5/10
        Seska 利用 Chakotay 的兒子做餌，引誘 Voyager 深入 Kazon 領域一決勝負----而且獲勝。僥倖落跑的 Paris 將與船上沒被逮到的兩名船員合力將船奪回...

        看的時候你可能會被 Winrich Kolbe 優越的執導能力所矇騙，覺得這一集既緊張又精彩。在上集他有辦法拍出深入敵境的壓迫感、被圍毆的慘烈、還有最後 Voyager 落敗時的末日氣氛；在下集他也能夠把 Star Trek 拍得像是【侏羅紀公園】 (Jurassic Park) 加【終極警探】 (Die Hard) 。步調控制得不錯，再加上配樂蠻配合的，在觀賞時還覺得頗有娛樂性。

        看完以後，你坐下來想一下。不要急著去睡覺，泡壺香片，開一包陳皮梅。在第一沖的時間，你恐怕想不出 "Basics" 帶給觀眾什麼；等到第二沖泡下去，你大概就可以開始列出 "Basics" 的問題在哪裡。我用了第三沖的時間把雜亂的思緒整理完畢。讓我看看能不能在第四沖跟第五沖裡完成這篇文章----很不幸的， "Basics" 的味道就像這壺香片，愈沖愈淡。

        第一個問題： Voyager 可以改名叫 U.S.S. Stolidity 。整船上上下下，尤其是 Janeway ，像是涉世未深的軍校新生，不管處理什麼事情都生嫩得令人難以置信。 Janeway 決定把船開進敵人的大本營，踩進一個極有可能是陷阱的地方，然後還對 Neelix 說「如果我們有需要再請你的朋友幫忙」。對於一心想要有貢獻而情緒顯然不很穩定的 Suder ，她竟然無禮而不體貼地用毫不掩飾的敷衍表情對他說「 Excuse me 」。非常可能是反間（後來證明他還是死間）的 Seska 親信，不派人搜身（或是搜不乾淨）也就算了，竟然沒有指定全天候的守衛看住他。大敵當前艦內人員竟然配武器的沒幾個。被人家不斷攻擊不重要的部位，想半天還想不出人家的用意何在。看到一個洞穴前堆著一堆人骨，想不到危險還膽敢在洞口撿骨頭被吃活該。在荒郊野外膽敢落單行動被抓活該。挑在火山山腳下紮營匆忙跑路活該。需要繼續下去嗎？

        第二個問題是：這個連接第二、第三季的連續劇以為它真的會吊到觀眾的胃口？嘿，你們哪位來跟我說你不知道船員們最後會把船奪回來？看完上集，我們怎麼可能猜不到 Paris 憑藉高超的駕駛技術、天生的好邭飧鷦∏樾枰�，成功逃離 Kazon 的追擊並且帶回援軍，在精密的作戰計畫跟船上的 Bruce Willis ...Brad Dourif 配合，將蠢貨 Culluh 跟賤貨 Seska 徹底打敗？至於這段期間，被流放到鳥不生蛋四號星球的船員們要在火山、野蠻人跟食人妖怪中求生，並且在一個危險場合裡由某位跟熊一樣壯的軍官冒死救人，好與野蠻人化敵為友共度難關的劇情，更是老套到無以復加。還有那個 Suder 啦，「 I want to do something for the ship. 」此話一出大家都知道他就是本集裡的英雄了，而且根據不成文規定他大概是一個活不到最後的壯烈英雄。 What a surprise.

        第三個問題更嚴重。讓 Voyager 付出這麼慘痛代價的 Chakotay 兒子最後要怎麼辦？簡單，讓他「變成」 Culluh 的小孩子就好了， Seska 弄錯精子懷錯胎。那麼 Seska 呢，輸了之後要怎麼處置她，這麼危險又倔強的角色總不能像 Suder 那樣關個七十年。容易，把她在這一集就抹掉，反正我們也搞膩 Kazon ，想換另一票壞蛋了（ "Basics" 好像真的是最後一次 Kazon 露臉）。那大英雄 Suder 呢，這麼轟轟烈烈幹了一票，功過不相抵的話要 Janeway 怎麼行事，再說殺意再度釋放後要硬收回去也麻煩。還用說，編劇大筆一揮就把他寫死了。從這幾個關鍵的人物及事件的處理，我們發現一件讓人失望的事----這個故事的結局偷工減料。所有會在以後造成較大波折的因素，編劇都不想花精力探討，索性就在這一集裡全部收拾乾淨。整個故事架構因此看起來非常的鑿刻跟制式，不但容易預測，更糟糕的是失去後續發展的空間與彈性。一切歸零。

        是的，一切歸零，這就是 "Basics" 最大的問題；事實上，這也是 Voyager 到目前為止許多單集以至整體的大方向，最顯著的缺失----失憶症。在一個小時的翻天覆地以後，下一集彷彿這一切從未發生過，「摔不完的 shuttle 」只是最可笑的一個表象。你瞧，這一集對以後的影響，大概只有少掉三到六枚的光雷（說不定只有我在算），以及死了一堆人： Hogan 、沒名字的藍襯衫、 Suder 、在檢查通道時被 Suder 摸下水的 Kazon 、 Seska 、以及在輪機室裡被 Suder 橫掃的一屋子 Kazon ，而即使曾經因為動力超載而被癱瘓，特效還做得像是 Voyager 全艦著火的恐怖模樣，這集結尾 Janeway 又坐在「跟新的一樣」的艦長座上。把 "Basics" 抽掉，直接放下一集給你看，你還會以為 Suder 仍然被關在艙房裡、 Seska 久不出現大概是對追 Voyager 失去了興趣、而 Hogan 就只是沒出現在鏡頭上而已。

        有人看到這裡終於受不了，決定放棄 Voyager 不看了。或許我該高唱「台視英明」，沒先播放完整的 TNG 跟 DS9 壞我胃口。 :)

        其他種類繁雜的點點：

居然演了一段把 EMH 醫生丟到太空裡大叫有人落水的搞笑橋段。不過除了卡通式荒謬的笑點以外，我發現這段胡鬧還沒有 EMH 醫生一般的笑料好笑。

一直保持計算的光雷數目到這裡開始出現問題。鏡頭拍出兩顆；有一顆雖然沒有拍出來，但 Janeway 之後既沒有撤回發射的命令， Tuvok 也沒多說什麼，假設它被發射出去是很合理的。所以最少用掉三顆。問題是之後 Janeway 下令用 Sierra pattern 發射光雷。顧名思義， Sierra pattern 就是把光雷以鋸齒狀發射出去，先發射兩顆，然後在兩顆中間再發射一顆，用意是以前兩顆先限制敵艦的行動，再以後面的那一顆命中戰術目標（明知道手上光雷有限，還用這麼浪費的打法，真讓人想不通）。隨後鏡頭好像是轉到人肉炸彈那邊去了，沒有演光雷發射的情形。我還是假設這個射擊命令被執行，那麼就是 24-6=18 。

鳥不拉屎星球上的吃人怪物如果顏色改塗一下，看起來就像 Janeway 跟 Paris 的「孩子」了。 :p （好，我再道歉一次，可是那麼爛的一集要我忘記好難唷...）

台詞首選， Culluh 站在紅色警戒中的 Voyager 艦橋：「 Why is it so dark in here? Somebody turn on the lights. 」那誰來幫 Voyager 開開燈？ @_@

Star Trek: Voyager, 3X044, Flashback
2 December 2001

--------------------------------------------------------------------------------

        我給它： 8.5/10
        一段可能致命的壓抑記憶將 Tuvok 帶回他第一次在 Starfleet 的服役經歷 ----在 Captain Sulu 的指揮下。

        這一集的第一節看起來就像平常的 Voyager 一樣沒指望：他們又碰到一個星雲，而即使他們總算學到不要莽撞地把船開進去，在旁邊挖冰淇淋也夠嗆的了。 Tuvok 顯然不喜歡這一大沱冰淇淋，好歹自己撐到醫務室才昏倒。而且很有禮貌地沒有趴在地上吐。再來個「每週太空異常現象」驚悚劇？

        第二節呢稍微有了點起色，不過也還是難說：這會兒 Janeway 要跟 Tuvok 玩個【入侵腦細胞】 (The Cell) ，探索長年受到壓抑的童年創傷。似乎又要來一次個人意義的追尋之旅，好吧，這把平均分數從 2.5 分拉到 5 分起跳，不過仍然不保證什麼。最糟也可能出現另一個 Tuvok 版本的 "Non Sequitur" 。

        突然出現一個冒煙的星艦艦橋，大家都穿著軍禮服式的深褶制服東搖西晃。「 Damage report! 」從煙霧瀰漫裡探出頭來的是誰？ Hikaru Sulu 。啊。啊 ~~~

        歡迎來到 Star Trek 三十週年紀念特輯，我們請到了 NCC-2000 、 U.S.S. Excelsior 的 Captain Sulu 、 Commander Rand （成天被 Kirk 調戲的書記官 Janice Rand 也熬出頭了）、【邁入未來】 (Star Trek VI: The Undiscovered Country) 裡摔破的咖啡杯（十年來我們一直以為裡面裝著難喝的黑咖啡，原來竟是 Tuvok 請 Sulu 品嚐的瓦肯茶）。這場從 Excelsior 角度重新呈現部分的【邁入未來】的回憶追溯，雖然有一點點連戲瑕疵，比方說艦內的擺設顯然比 TOS 時代漂亮精緻（布景的進步其實不太能算連戲瑕疵吧）， Janice 人老珠黃得可怕（ Sulu 卻顯然沒什麼變，這殘忍的事實真讓人不寒而慄），以及摔了杯子後報告的應該是個女的（貨真價實的連戲瑕疵），但是以懷舊的價值而言，真的是趣味無窮啊！ :)

        但是這一集的價值不只是賣幾張老臉。從 Tuvok 的角度來看，這是比 "Meld" 更深入的個人特集，觀眾跟著 Janeway 被告知的幾乎是 Tuvok 的人生簡歷，包括他曾經討厭人類的自大跟自以為是到無法在 Starfleet 裡繼續服務的程度。「 Human fascination with "fun" has led to many tragedies in your short but violent history. One wonders how your race has survived, having so much "fun". 」很精準地描述人類非理性咦鞯牟糠郑�同時也暴露出專屬於 Vulcan 的自以為是的的一面。回家結婚生子，養了將近半個世紀的小孩子，才體會到當初父母堅持送他去星艦學院的用意，從而糾正年少輕狂時不成熟的想法。這些不為人知的過去平常自然是沒必要也不會輕易告訴別人的，我一點也不驚訝 Janeway 對這些過去一無所知。這麼多對於人生過往的瞭解或許在以後會幫助觀眾更能合理化並深度化 Tuvok 的某些行為。至少那是我們希望看到的「後續」。

        然而這一集對 Voyager 的意義恐怕比 Tuvok 的性格探索更顯著，因為它提醒所有人一件在一堆爛集裡漸漸被模糊的事實： Voyager 有她的歷史傳承，即使被丟到舉目無親的星域裡還是如此。觀眾看到的不僅是 Tuvok 如何一路走來，也看到 Starfleet 在這八十年裡如何在「時代的作風」上有轉變。更有甚者，它還暗示了 Voyager 可能比 TNG 更適合做為接續 TOS 體裁的系列，雖然 Voyager 缺乏奧援，但面對廣大未知的宇宙的冒險感、新鮮感及可能性， Voyager 顯然比 Enterprise-D 更接近 Kirk 那票人所面臨的處境。對於過去兩季泰半流於每週一怪跟每週一壞的 Voyager ，這是一個很值得考量的製作方向。這比 Sulu 嘲笑 Tuvok 別牽拖說 Vulcan 沒幽默感，因為他知道得很清楚，或是讓正統的 Klingon 跟一隻老式 warbird 出現在銀幕上，刻意製造懷舊的氣氛，更有其意義。

        話雖如此，怎麼可以不給 Sulu 捧捧場？真懷念這個耍寶的可愛小日本，而且也好久沒給出了不起的高分了。就讓我無聲的尖叫一次吧。 |o| （小影迷嘴臉）

        其他種類繁雜的點點：

Janeway 對 Tuvok 抱怨說「 You never brought me tea. 」，然後一臉悻悻然走開的模樣實在爆笑透了。 :p

為了講究「擬真」， Excelsior 不是用 CG 畫的而是做了一架模型。都想到這裡了怎麼沒想到把艦橋跟船艙布置成 TOS 的「水準」。

Janeway 穿得住 Janice 的制服蠻奇怪的。人家可是波霸， Janeway 穿她的衣服上圍應該會寬鬆到不能看...^^;

Janeway 問 Tuvok 最後 Excelsior 有沒有救到 Kirk 跟 McCoy 。「 Not exactly. We were forced to retreat back to Federation space. As usual, Kirk provided his own mean to escape. 」這次向來脫線的中文翻譯倒是翻得比原文略為傳神：「一如往常，寇克自己想辦法逃走了。」講得好像到巷口買御飯糰一樣稀鬆平常。不知為何我捧著肚子笑翻掉了，還壓到我家的小狗 ...

台詞首選， Janeway 向 Kim 評論那批太空牛仔的當年勇：「 It's not a surprise for them to bend the rules a little: they were a little slower to invoke the Prime Directive, a little quicker to pull their phasers. Of course the whole bunch of them will be booted out of the Starfleet today, but I have to admit...I would love to write check at least once with a group of the officers like that. 」妳能說得比 Janeway 更好嗎？真是說到人家心坎裡去了呀~~~:~~~ （感動）

Star Trek: Voyager, 3X045, The Chute
2 December 2001

--------------------------------------------------------------------------------

        我給它： 5.5/10
        Paris 跟 Kim 又被定了他們沒犯的罪，被扔到黑獄裡。

        奇怪，整集讓我無聊得想說要不要乾脆快轉到完。

        理性分析的一面告訴我這一集做得還蠻用心的。首先， Les Landau 這個不常出現在「 Directed by 」後面的人名帶來 Star Trek 裡相當不常見的晦暗，而他顯然習於處理這類的晦暗。場景布置得骯髒雜亂卻自有其序、完全以暗打光烘托出整齣戲的地下基調、以及許多不近不遠的半身固定長鏡頭，試圖要透過持續的影像將人物的性格塑造成形。甚至在中間玩了一手向後的推軌拉出鏡頭。很多時候我懷疑這是不是寬銀幕修改成電視版。

        再來是演技。王以瞻從 "Non Sequitur" 以後就一直只有吐技術泡泡的份，這集再以他為主角，他抓住了機會再一次證明他的角色不顯著並不是演員的問題。頭髮散亂的他今天看起來跟平常一副年輕缺乏經驗等著被教訓的他完全不一樣，散發的氣息正是這個平常老實忠厚的少尉面臨惡劣的絕境時會展露的另外一面。 Robert Duncan McNeill 雖然相對來說居於襯托王以瞻的位置，但他拿捏「成為包袱的好朋友」的詮釋角度也挺準的。不是三不五時就看得到的個人演技秀。

        劇本的潛力亦是不壞，黑獄風雲的背景環境給觀眾一個在星艦上沒有的窺見人性醜惡的機會，不但讓 Kim 盛怒之下差點失手打死 Paris ，甚至我們還可以看到黑獄裡的哲學家角頭「勸告」 Kim 最好「擺脫」 Paris 時， Kim 竟然有那麼幾秒鐘的動搖。《一九八四》 (1984) 的「不要咬我！去咬她！」的回音開始響起。

        好像不錯啊，這麼說來。那麼問題在...？首先，我討厭看到一堆髒兮兮的男人，那對美好的睡眠沒什麼幫助；再者，哲學家角頭可以是個很有趣的角色，可是後來卻顯然沒有什麼發揮的空間，尤其是最後 Janeway 帶隊來救人的時候，竟然沒有安排他做點事或說點話，之前他跟 Kim 的互動留下的張力都浪費掉了。不過最大的問題是情節----沒有任何東西是新鮮的。美國人拍了太多的黑獄電影， "The Chute" 只是重複其中一些最基本的元素，而且沒有辦法將真正撼動人心的某些人事拍出來。如果剛好對到胃口就還好， "Jetrel" 跟 "Lifesigns" 就是如此。 "The Chute" ？ Hmm.

        其他種類繁雜的點點：

Janeway 今天非常的...詭異。她在跟 Voyager 最常見的獨裁、極權統治、蠻橫又充滿惡意的行星政府談判時相當強硬（不過人家也是不講理到不可思議的程度就是）。她逮到北愛兄妹，被罵說是膽小鬼時叫人帶下去洗澡吃飯的表情，像是強忍著把他們從氣閥扔出去的怒意。她在跟 Tuvok 討論用 Neelix 的船進行救人事宜時則顯得有點陰鷙。最後她帶頭衝殺，手上還拿把大號來福 phaser ，則是搞笑到讓人昏倒。奇怪這種劫獄的工作怎麼不派 Chakotay 幹，人家比較壯、比較勇、比較嚇唬人、而且還是 Maquis 出身，肯定不乏此類經驗。

Neelix 難得派上合理的用場，而且更是難得不惱人。

台詞首選，本週從缺。總不會要我選 Kim 跟 Paris 大談口腹之慾的菜單吧？

Star Trek: Voyager, 3X046, The Swarm
2 December 2001

--------------------------------------------------------------------------------

        我給它： 5/10
        當 Voyager 與一大群外星小船發生戰鬥時， Kes 拼命阻止 EMH 醫生的記憶迴路持續惡化。

        這一集叫 "The Swarm" ，可是 title 所意指的故事正是讓 Voyager 空洞乏味的「蛋頭科幻」的典型。沒大腦的「飛蟲來襲」，我還不如去看【星艦戰將】 (Starship Troopers) ，比較炫，比較血腥，還有露點，色情暴力一樣不少。唯一引人爭議的就是 Janeway 這會兒又大大方方地說頭上的老闆那麼遠，我才不要因為惡虎攔路就改道，老娘是出了名的 Delta Quadrant 流氓婆，沒聽過 Voyager 現在就給你點顏色瞧瞧。說過好幾次了，不管 Janeway 想要怎麼行事都可以說得過去，但問題在於她的決定缺乏一致性，上週乖得像家貓，明天又拿出太妹本色。認真追究起來會把人搞瘋的，還好我是看【長男的媳婦】長大的，知道電視劇可以多麼不負責任，相對的我們觀眾也要睜一隻眼閉一隻眼。 Tuvok 看起來很不以為然，不過他這次沒說一句話，不知道是不是 "Flashback" 記憶猶新，還是他始終沒有去泡杯茶討好一下 Janeway 。這一部份最多只能拿三分。

        另一段完全無關的故事才是觀眾應該享受的。原來 EMH 醫生跟我們的 Windows 一樣，用太久不關機會產生記憶體斷裂，一直拖著就會開始出現「一般程式錯誤」，解決之道就是關機重來，一切初始化，沒存檔的工作全部泡湯。好歹人家使用期限是 1500 小時，微軟的某版 Windows 據他們自己說如果連續使用不關機 47 天就會當機，還比 EMH 差咧！（微軟好心提出警告，不過倒是沒有人理他們。 47 天？是啊我還真擔心咧...）

        這一段主要是讓 Kes 表現她一貫的溫柔善意，為 EMH 醫生爭取他應得的法定人權；另一方面給 Robert Picardo 一個分飾兩角的機會，讓觀眾從 Zimmerman 的大脾氣裡回味一下當初 EMH 醫生粉墨登場時的 charming personality 。 Well ， Kes 的好還是讓人覺得很舒服， EMH 醫生跟 Zimmerman 的互動裡也有許多接近爆笑邊緣的幽默，而 Picardo 把兩人系出同源但其中一人頗有「長進」的性格差別表現得還蠻顯眼的，可是一半的時間被「蟲蟲危機」吃掉了，能期待多少呢？可以深入刻畫的細節顯然都被犧牲掉了，我們只剩下一些表面、可預測、有點陳腔濫調的東西。本來可以拿至少七分的題材，實際的表現卻只有頂多六分。跟上面的蛋頭平均一下，很不幸的大概就是 "The Swarm" 整體的評價。

        最後我們來大猜謎吧： EMH 醫生到底有沒有復原？怎麼又開始念出場詩、大醫師架子、不認識 Kes ，偏偏最後竟然自己哼起歌劇？一、他故意跟 Kes 還有 B'Elanna 開玩笑；二、他需要一些時間逐步恢復記憶；三、他記得歌劇跟其他的一部份，忘記 Kes 跟另外的一部份。可惜我手上沒他的保證書...如果是 M$ OEM ，那麼答案顯然是三。不過根據 Voyager 的劣根性，最有可能的是四、以上皆非。下一次又是整株好好的。隨他去了，店小二，上好龍井泡一壺，熱沏。

        其他種類繁雜的點點：

Paris 的摧花辣手開始伸向 B'Elanna 。他不知道人家吃人不吐骨頭的嗎？

EMH 醫生在離開 holodeck 前撂下狠話說他下回要挑 Maria Callas 合唱。他想得也太簡單了， Callas 鬼魅派的花腔要跟人合音似乎比一般的女高音更不容易。 However （ Tuvok 發語詞），聽 Callas 攝魂之聲確實是一大享受，尤其是想追求近似死亡的快感卻找不到人做愛的時候。

翻譯自作主張把這一大群外星人叫做「蟲族」。 StarCraft 玩太多？

拍攝「蟲族」一個個在艦橋上冒出來的手法顯然是從 TNG "Best of Both Worlds" 學來的，但既然這個「蟲族」以後大概不會再出現，一點該有的壓迫感都沒有造成。不過跟前兩季被 Vidiians 還有 Kazons 登艦時讓人發笑的戰鬥力比較起來，這次看到 Tuvok 跟 Janeway 拔槍射擊、 Paris 表演擒殺跑鋒（想不到那種身材也打過美式足球）、以及 Chakotay 反應極快的雙截龍霸王肩，不得不說他們的肉搏戰技神奇地增進不少。（小聲地問「下次能不能讓我看一下過肩摔？」）

台詞首選， EMH 詳喑淌綄� EMH 醫生品頭論足：「 Look at all this useless information floating around your buffer. Friendships with the crew, relationships with...WOMEN?! Do they find you attractive?!! 」唉，工科腦袋， I know this type. I definitely know this type. -_-

Star Trek: Voyager, 3X047, False Profits
2 December 2001

--------------------------------------------------------------------------------

        我給它： 2.5/10
        Voyager 的船員們試圖將一顆星球上的居民們從假扮神話人物的 Ferengi 投機者的剝削中解放出來。

        是誰把這兩個傢伙從 TNG 的垃圾桶裡撿出來的？ TNG "The Price" 裡最後面面相覷的那對 Ferengi 活寶竟然在七年後出現在這裡，真是讓人絕倒的安排。甚至在兩位 Ferengi 還沒有出現前，深受他們「薰陶」的當地人就已經讓我想起一種熟悉的嫌惡感----一時之間想不到是什麼，但我確定我以前碰過這種討厭的人。是誰呢是誰呢是誰呢...喔。

        但在之後是一串把觀眾當低能的戲。撇開 Ferengi 跟當地人卡通式的刻板演技不說（難得讓你覺得 Neelix 不那麼討厭，因為今天他鶴立雞群，被一群比他還惹人厭的傢伙圍繞），劇情的安排實在太過懶惰：當地神話詩歌剛好最後以聖人升天離去收場，原本沒腦袋對他們崇拜的當地人見到 Voyager 製造出來的「神蹟」，就立刻沒腦袋地要用火刑助他們「升天」； Voyager 的安全警衛是紙糊的，打不過 Kazon 就算了連兩個小鬼頭都應付不來。最後 Ferengi 不但不知道跑到哪裡去，而且壞了 Voyager 可以回到 Alpha Quadrant 的大事，這你會覺得意外嗎？

        這還不是最糟的，畢竟這是被做壞的 Voyager 失敗的主因之一，已經不是新聞。但這一集裡出現一個更糟糕的問題---- Janeway 妳簡直就是在胡鬧嘛。照規矩 Federation 應該不可以干涉這個當地文化的內政，但 Janeway 卻單純的因為自己看不過去，就想要把 Ferengi 強行帶走；這還不打緊，後來被那個顯然比較聰明的 Ferengi 說說，竟然就又把他們放回去了？！我可以接受一個執著於原則與規章的艦長，例如 "Alliances" 之前的 Janeway ，也可以接受一個彈性處事的 Janeway ，我甚至可以接受一個耍大小姐脾氣，隨心所欲不一定不逾矩的 Janeway ，但好歹請她行為有點一致性好不好？一下子要來硬的，一會兒又跟人講起原則跟道理，很難支持妳的耶！

        其他種類繁雜的點點：

我的記憶可能有誤，當時 "The Price" 裡 Data 好像有提到他們被丟到要花三十年的時間才回得來的地方。顯然跟 Voyager 的七十三年有一段差距？

當 Tuvok 提醒 Janeway ， Ferengi 並非 Federation 成員所以不受 Prime Directive 的限制，反而是他們自己受限於此不應該對 Ferengi 採取行動時， Janeway 的說詞顯然是先設定了結論再去找理由，而且聽起來有點強詞奪理。不是一個理想的星艦艦長該有的詭辯，更扯的是 Tuvok 那句「 That's the most logical interpretation, Captain. 」，時機跟場合讓這句話聽起來諂媚味十足。 Federation 的程序正義也不過如此而已。 -_-

如果 Ferengi 的剝削使得原始但繁榮的社會變得蕭條，我不太相信這些當地人會繼續盲信這兩個假聖人。話說回來，觀眾看到 Voyager 離去時，地上那位原本服侍 Ferengi 的太監總管正在把錢分還給居民，這好像也不太真實 ----他是受到 Ferengi 「薰陶」最深的，比較可能發生的應該是取代他倆的地位繼續剝削吧。

台詞首選，某 Ferengi 翻遍六法全書想找到逃稅的漏洞卻無法可引：
小聰明的 Ferengi ：「 It's time to invoke the Unwritten Rule. 」
用來襯托小聰明的小笨蛋 Ferengi ：「 The Unwritten Rule? 」
小聰明的 Ferengi ：「 When no appropriate Rule applies, make one up. 」
感覺很熟悉？ We live in Taiwan, remember that. -_-

Star Trek: Voyager, 3X048, Remember
2 December 2001

--------------------------------------------------------------------------------

        我給它： 9/10
        B'Elanna 在一連串怪夢中彷彿重新活過另一個女人的一生。這是她自己的腦袋編織出來的，或是有人刻意所為？

        Voyager 裡有一集，講到 B'Elanna 做了一個如假包換的春夢，而這跟一個具有心靈感應力的種族有關。它還讓人在醒來之後倒頭去睡，企圖延續夢裡的故事。 "Persistence of Vision" ？對 Klingon 混血兒在床上令人心神蕩漾的急喘印象深刻，以及看過我為該集所寫的 review ，並且莫名所以地記得我所寫的個人經驗的觀眾讀者，會以為我在講古。不是，這是 "Remember" 的情節，它不是要記起前面那集被我歸類為「蛋頭科幻」一族的一集，但剛開始的時候我確實以為又要來一次「看似友善的壞外星人被揭穿後不歡而散」的例行公事。 "Remember" 遠遠超過我的期待，帶來的是令人沈吟深思的故事。

        從表現的技術上來看，本集結合了 Winrich Kolbe 優越的導演能力、 Lisa Klink 一貫的細膩劇本、以及 Roxann Biggs-Dawson 已經數度證明的精彩個人內心戲演技，幾乎看不到不成功的因素。鏡頭的哂脕K不花俏，長短遠近卻控制得恰如其份，不論是蒙太奇或場面調度都有傑出的運用。回憶的片段與當下 Voyager 上的敘事交錯配置的效果相當有效，製造出逐步將真相解開的深入感；當敘事轉到觀眾原本一無所知的外星文化，畫面上的打光、建物形式、器物與衣著很成功地建構一個相當異於觀眾經驗的文明表皮。

        這個友善的種族從頭到尾都被 Lisa Klink 非常細膩地描寫，不像 Voyager 過去碰到的類似種族，一眼就看得出他們別有居心或是背後長著什麼見不得人的狐狸尾巴。觀眾彷彿跟著她筆下的 Kirina 走過這個角色的一生中最讓人難以釋懷的過往。她寫 Kirina 的矛盾、懷疑與掙扎，寫 B'Elanna 的好奇、涉入與憤怒，無一不具立體感而使人信服。

        Roxann 小姐的演技逐漸成為 Voyager 裡少數可以被期待的固定賣點，她在本集裡分飾兩角的區別顯然比 "Faces" 時更精準了：雖然連頭套都沒有換，看到 Kirina 時妳不會覺得妳看到的是 B'Elanna 。兩個女人在氣質上就有根本的不同，可是又不似 "Faces" 的兩個 B'Elanna 那麼走極端，所以在詮釋技術上無疑是更困難的。妳看 Kirina 數度的內心轉折，再看 B'Elanna 跟她一起經歷過後的反應，無一不是合情合理又切中人性。這絕不是一個普通的演員可以辦到的。

        除了讚嘆精良的製作外還有很多感想。

        這一集表面上講的是大屠殺。一群不願意跟著被科技發展牽著鼻子走的人，被象徵主流民意的另外一群人認為「不乾淨」，需要隔離，然後「可能」被悄悄地送去焚化爐燒光了。說是「可能」，因為觀眾一直到最後也沒真的看到大屠殺的證據。或許事實真的如同他們向來所宣稱的，是這些「不乾淨」的人自己不注重衛生，抗拒科技，最後紛紛死於瘟疫。從 Kirina 、 B'Elanna 、到跟著她們的觀眾，沒有人能確知真相為何。

        然而妳為什麼會傾向相信這些事確實發生過？小部分的原因是我們雖然沒看到大屠殺，卻看到兩個人被綁在某種 Star Trek 版的火刑柱上被處決。如果沒發生過這樣的事，需要把瘋言瘋語的神經病斬首示眾，殺雞儆猴嗎？但是主要的原因卻是來自觀眾本身的知識：我們太熟悉這樣的故事。六百萬猶太人被送進集中營。三十萬中國人在南京城。數不清的宗教戰爭裡戰敗的教徒在他們所屬的教堂廟宇裡被迫殉教。甚至 Kirina 對著被她背叛而被處死的愛人屍體，隨著群眾大聲鼓譟的鏡頭，也讓人聯想到文化大革命，那也算是另外一種屠殺。

        甚至如果妳看過一點史料，妳會知道當時納粹意圖消滅猶太人的一個理由就是他們「不乾淨」。 Filthy Jews 。日本軍人殺起中國人毫不手軟，因為他們被告知「中國人比豬還髒，豬還可以吃」。

        可是那是因為「妳知道」。我一直很難去設想怎麼會有人不知道，更難去理解為什麼這些不知道的人即使聽說了看到了仍然拒絕相信，但人就是如此。 "Remember" 的第一層意義講的是「被抹煞的集體記憶」：即使妳想要去探索，憶起的也只有像 Kirina 腦裡那些被塗抹加工過的記憶。 B'Elanna 看到這些記憶後會存疑、甚至預設真相，那是可以理解的，反倒是 Kirina 是怎麼對這一段過去產生懷疑的，是更困難的一步。

        "Remember" 的第二層意義，就是要我們記得曾經發生過的事。在猶太人非常自覺的咦飨拢�德國人為他們所做的事道了歉，建了博物館，保留集中營原址，為歷史留下見證。即使壞到像三Ｋ黨那樣，他們不認為消滅有色人種跟猶太人是什麼罪惡，可是也沒意思要抹煞過去。日本官方卻始終不肯鬆口，公然裝死，繼續對他們的下一代國民隱瞞這段史實。讓人心寒的是，由於國際政治的現實跟其他因素，他們正在贏得這場解釋歷史的戰爭。

        拍這一集的 Winrich Kolbe 是德國人，這個事實有沒有什麼可供指涉的我不知道，不過他的確利用如此的題材、如此的處理，把 "Remember" 最深層的第三個意義推上檯面：只有「記得」，才能避免它再度發生。

        觀察現實，卻是讓人失望挫折。如果不是拉登的兒子閒來沒事去炸雙子星樂高大積木，誰會知道塔利班什麼的把足球場拿來當行刑場。妳可以想得到這不會是特例。即使是猶太人自己也高明不到哪裡去，他們才剛從大戰的浩劫中走出來，卻完全不知道「己所不欲，勿施於人」，自己做了當權者，就對巴勒斯坦人幹起當年當年納粹對他們所做的迫害。正應了那句「人類唯一能從歷史中學到的就是他們學不到任何東西」。

        這麼多的感想由何而生？台灣最近在辦選舉，我覺得這是近十幾年來最惡劣的一次選舉。當年迫害人權、限制自由、貪污腐敗的政府下台了，換了被迫害的一群上台，他們卻跟猶太人一個樣，始終不肯忘記過去別人對他們犯下的錯誤，執意要有樣學樣。昨天選舉結果出來了，老實說我看了非常痛苦，不是因為一些哭爹喊娘、耳語搶救的三流角色選上了，而是好幾位平日用心問政的人落選了；不是因為意識型態與我相近的人失敗了，而是因為搞族群動員、撕裂社會的人勝利了。他們記得歷史、他們承認歷史，可是跟 "Remember" 最後導引的方向不同的，這群人不但不是避免歷史的錯誤再度發生，反而是極盡挑動之能事去撕裂傷口。

        台灣的電視台除了日劇跟韓劇大舉入侵以外，唯一可以與之抗衡的主流戲碼就是所謂的本土劇或悲情劇，把戲裡所有的角色搞得可憐兮兮的，然後訴求一群沒腦觀眾的同情與支持。然而，那個雖然霸道卻始終有一群喜於自省的中產階級的美國，卻有 Star Trek 這樣的影集。美國電視公司拍過的影集成千上萬，為何就只有 Star Trek 能度過三十多個年頭，雖有中斷卻歷久不衰？美國的影集搞的全都是個人救贖，一半透過美式喜劇讓觀眾暫時脫離現實、一半透過「虛構的寫實」滿足觀眾在戲裡得到解脫；【慾望城市】 (Sex and the City) 紅透半邊天，或許是因為它是第一個成功融合兩者的綜合性影集。只有 Star Trek 關心的不只是個人，還有「全人類」的問題；即使時常難以脫離大美國主義看天下的本位，但依然保持相當自覺地批判大格局的不公與醜陋。別的影集要的是快樂的人生， Star Trek 訴求的卻是光明的人性，有的時候，它甚至會要求角色有自覺地選擇痛苦與矛盾。我不是說 Star Trek 好而別的都差，但當妳可以選擇用【芝加哥希望】 (Chicago Hope) 代替【急允业拇禾臁� (ER) 、或是在沒有【六人行】 (Friends) 看的時候以【艾莉的異想世界】 (Ally McBeal) 暫時解渴，唯有 Star Trek 是無可取代的。【星站五號】 (Babylon 5) ？【銀河迷返】 (Farscape) ？

        即使是蛋頭如此、備受壞評的 Voyager ，終究還是沒有背棄它最初的理想，勇敢而具有省思性地繼續挑戰社會道德良知的邊緣與極限。 Boldly go where no TV series has gone before.

        人家好歹有這麼一個充滿希望與自省力的影集，而台灣呢？我在電視上只看到苦情、受害者跟自暴自棄。什麼樣的土地有什麼樣的選民，投出什麼樣的候選人，自然也養什麼樣的電視劇。所以台灣沒救了嗎？那不是我們看 Star Trek 會得到的啟示。 :)

        其他種類繁雜的點點：

爛劇情裡有爛 Janeway ，好故事裡自然就會有好 Janeway 。她對這件懸案的處置相當合理：不直接干涉別人的家務事、但是基於存疑取消進一步合作關係，然後建議 B'Elanna 以旁敲側擊的方式起個頭，讓當地人自己去查明歷史真相。既沒有把自己的價值觀強加在他人身上，又不至於揮揮衣袖沒血沒淚地揚長而去當沒看見。兼顧政治與道德的作法。

台詞首選， B'Elanna ：「 She showed me everything--no apologies, no requests for forgiveness, just the truth. 」

Star Trek: Voyager, 3X049, Sacred Ground
2 December 2001

--------------------------------------------------------------------------------

        我給它： 5.5/10
        為了拯救 Kes 的生命， Janeway 必須經歷一場外星宗教信仰的秘密儀式，並測試自己精神面的信念。

        Lisa Klink 是 Voyager 的編劇群裡很特殊的一位。她的劇本， "Resistance" 跟 "Innocence" ，走的都是角色深掘的路線。由於 Voyager 有過多的蛋頭科幻以及廉價肥皂劇，有的時候我寧願看到文藝味多一點的。 "Sacred Ground" 雖然有它可爭議的問題跟沒處理好的安排，但起碼還是有點東西可供思索討論的。我不會說「讓我們多看到這樣的題材」，那跟我收看 Star Trek 的基本期待不太符合，不過如果其他的編劇跟她多學學，把這個路線融合在別的主題裡，那麼科幻或許就不會那麼蛋頭，肥皂劇也有機會變成香精沐浴乳。 :)

        本集的主題：相信論大戰懷疑論，科學訓練與宗教信仰的對立。 Janeway 跟 Chakotay 在開始沒多久還有一段類似 Mulder 跟 Scully 每集必吵的一段對話，指涉接下來要發生的事。這是【重返地球】，不是【叉檔案】，所以不必期待我們的兩位高階軍官比 FBI 探員會說拗口令，不過倒是幫助觀眾很快抓住主題。

        反倒是 Lisa Klink 似乎不是很精準地抓住她想要表達的主題。第一部份她大概想說的是：一開始 Janeway 翻遍資料庫，心裡設想的試煉過程，就跟所有形式化的宗教儀式一樣沒有意義，只有當你心明意淨，念相皆寂的時候，才是真正的試煉。「 I'm confused. I doesn't know what to expect. 」「 Then you're ready to begin. 」很典型但很美的禪境，這一套我會吃的。可是執行製作上的問題是：為了表達這麼兩三句話，時間已經用掉三分之二。是的是的，我知道也接受那些自己預設的都是沒有意義，那妳需要用這麼多的時間呈現一堆沒有意義的「假試煉」給我看嗎？真的很無聊耶，我有點想睡覺怎麼辦。如果只有這一個主題，編劇可以把時間大致平分，前半鋪陳沒有意義的「假試煉」，做為後半「真試煉」的對照組，那麼前半小時的哈欠就有價值；如果這個意旨只是用來帶出後面的真正主題，那麼用三分之一的時間完成就很足夠了。編劇卻把過多時間砸在這個簡單的議題上，結果兩頭落空，蠻可惜的。

        等到真正的主題上場，時間只夠做最表層的陳述：完全而無條件的去相信科學與理性無法解釋的。為了要強化兩種觀念的衝突，這艘載滿科學家跟工程師的船表現出 Federation 自大、霸道的一面，包括讓 B'Elanna 第一時間的反應既無理又無禮地要求這要求那，打圓場的 Kim 生嫩且仍不脫本位主義，以及 Janeway 之後總是懷疑這質疑那，類似求訪名師還擺大少爺架子的 Luke Skywalker 。通常我會認為這是大老美無意識之下拍出來的現況，包括「你們都錯只有我對」、「我說什麼就是什麼」，不過這次我會做另外一番解釋。總不能每次都把讓人不舒服的東西推給大美國主義----賴給大理性本位其實也不錯。尤其是我最近實在是很受不了某幾個生活上必須接觸的科學家跟工程師的姿態，實在很想拿電鑽去通那些硬梆梆的死腦筋。看到這一船人被羞辱就有種報復的病態快感。 :p

        這部份的處理也有不小的缺失，舉例來說，就算 Janeway 壓根不相信有什麼「聖靈」，只是在無計可施的情勢下抱著 Kes 進去聖壇，她們還是會沒事。 EMH 醫生事後諸葛地提出完整而精闢的分析報告。以 Janeway 長年所受的科學訓練，她的反應應該是立刻縮回科學至上跟懷疑論的擁抱，而不是最後一副悵然所失的模樣。有的時候即使有明顯而且立論確切的證據，人們還是寧願相信一些胡說八道，因為那樣比較輕鬆簡單，編劇寫給 Janeway 的表情講的大概就是這個，不過根據本集所給的情境， Janeway 會有這樣的反應是有些牽強的。

        所以這一集很爛，前後矛盾、人物討厭、失焦脫序？我不這麼認為。它處理得不太好，不過點子跟嘗試值得拍拍手。在完全陌生的異域，只把理性與科學無限上綱顯然不是最好的對策，而這一集讓我覺得 Voyager 開始真的像是一艘迷航的船----至少在文章的這個位置，這不是壞的評語。

        其他種類繁雜的點點：

台詞首選， EMH 醫生：「 Hmm...呱啦呱啦...Hmm...嚵ü緡�...Hmm... 」糟糕的是，聽多了我說話也開始變這樣...^^;

Star Trek: Voyager, 3X050, 3X051, Future's End
9 December 2001

--------------------------------------------------------------------------------

        我給它： 8/10
        Voyager 回到二十世紀末的 Los Angeles 上空，試圖阻止一艘時空艦在二十九世紀造成太陽系毀滅的大災難。

        時空旅行，時空旅行，科幻都愛時空旅行。

        為什麼時空旅行總是科幻裡最顯眼的題材？這可以寫專文了，寫到讓大家看不懂最好，說不定我就可以在什麼大學裡混到一個教席。不過對電視機觀眾而言，時空旅行題材之所以迷人似乎不需要多言。光是想到它可以製造岳飛打張飛、拿破崙大戰希特勒、或是郭靖喬峰一較高下的可能性，就足以滿足許多人腦想出來的無聊假設了。

        不過在 Voyager 裡搞時空旅行的一大難題是它實在是很容易預測。 Voyager 是不是能阻止大壞蛋利用時光機亂搞？ Voyager 能不能回到原來的時空繼續他們被詛咒的旅程？ Voyager 能夠得到來自二十九世紀的 Federation 時空警察的幫助直接回家嗎？ Yes, yes, and no ，用膝蓋想都知道。如果你猜得到結局，這有什麼好看的？過程。我們想要一趟宛若坐雲霄飛車的時空之旅。

        "Future's End" 最大的成功在於它的劇情緊湊密合----至少上集絕對是如此。故事的結構相當簡單，就像 Braxton 說的「Ａ導致Ｂ導致Ｃ導致Ａ」，雖然過於簡單，純就娛樂價值來說反而是比較聰明的設計，觀眾不必跟 Einstein 比腦袋，跟著 Janeway 一干人追下去就對了。情節推演的步調很快但同時也很平穩，幾乎沒有浪費什麼時間在不相干的事物上，角色們的行動都有明確的目的，不會有什麼「他們幹嘛出現在那裡」「他們怎麼會知道要去哪裡」的可笑情形出現。這可能也是到目前為止 away team 分工最合理的一次： Janeway 跟 Chakotay 直接去跟魔王交手、 Tuvok 跟 Paris 去處理 Voyager 被發現的危機、 Kim 跟 B'Elanna 則留在艦上修機器。 Kes 跟 Neelix 顯然在二十世紀末的地球派不上什麼用場， Kim 很聰明地讓他們負責看電視，說不定會恰好看到下集。 EMH 醫生？不能放過讓他耍寶的機會。 :p

        這一集另一個有趣的現象是它開了我們的歷史一個玩笑：街上散發世界末日的瘋子其實不是瘋子、 SETI 計畫原來只是用來特定搜尋 Voyager 等未來訪客的陰郑ㄗ屓丝紤]是不是把家用電腦的 SETI 連結切斷掉算了）、天上飛的 UFO 可能是星艦、二十世紀後半的電腦革命竟然是不該出現在此時的二十九世紀技術的剩餘價值。不管 Starling 跟他的 Cronowerx 是在諷刺 Bill Gates 還是 IBM （話說近年來人們對這些科技新貴的讚嘆與憧憬裡畢竟還是夾雜著不是滋味的羨慕與淡淡的恐懼，不然怎麼抹黑他們的戲愈拍愈多？），站在假想的未來對現代的某些現象品頭論足，給予天馬行空的另類解釋，也算是一種趣味。說得好的就賞它一點收視率，至於像第六季以後的艾克斯菲爾斯，就要有勇敢說不的覺醒。 :)

        雖然在時空旅行的故事幾乎全然依靠情節推動，角色性格相對而言不很重要，編劇還是讓他們在小地方有表現個人特色的機會，像是 Tuvok 唸 Los Angeles 是把兩個字分開來唸沒做 blending ，或是讓 Kim 有機會坐坐艦長大椅子，拿出假以時日必成大器的架勢，抑或讓 Chakotay 跟 B'Elanna 在 shuttle 裡討論萬一回不去的人生規劃，話家常的輕鬆好像一對夫妻在商量要買哪間房子好。至於 Paris 不改泡妞本色則不在我的關心範圍之內。

        出色的壞人能為戲劇加很多很多分， Ed Begley 扮演的 Starling 嘛差強人意。演技的部分看不出來有多出色，不過光是那張臉就夠傳神了，能生得天生一副生意人討厭相也蠻不簡單的妳說是吧。而且也真的是 Voyager 邭獠皇瞧胀ǖ谋常瑝嫐У臅r光機好死不死竟然被一個不世出的怪胎撿走，能把二十九世紀的技術發揮到足以整得 Voyager 一個頭兩個大的程度。

        最後不得不提的是， "Future's End" 並沒有像一般的 Voyager 一樣按下 Reset 鈕。 EMH 醫生得到新科技，從此活動空間不再受限於醫務室跟 holodeck ，還立刻跟 Janeway 要一間個人艙房。能讓 EMH 醫生自由活動的點子大好，這個設計實際上給予編劇以後相當大的彈性，而且前面已經有兩季多的對照，更能顯現出這個影集的時間確實在「流動」，而不是每隔一個小時就一切回復原狀，我們重來一遍。如果一個故事需要用兩集來鋪陳，觀眾當然期待它有顯著的意義或是某種里程碑。 "Basics" 收掉了 Seska 並且開除了 Kazon ，但在這一點上做得很失敗； "Future's End" 做得比較好，至少你不能隨意抽掉它然後告訴觀眾說「 EMH 醫生突然間可以到處亂逛了」。

        下集有點疲軟，但整體來說湆訆蕵沸圆诲e的一個單元。請期待下一個吊胃口年度鉅作： "Scorpion" 。

        其他種類繁雜的點點：

Raine 這個角色感覺上是添加物，而且她太加州了，感覺有點湵　２贿^，或許「熱情美麗天真爛漫的女天文學家」正是許多 trekkers 想要的對象吧？ :p

Tuvok 竟然有側滾翻後開槍射擊對方手上武器的槍法。犽羽獠級的表演 ...

Chakotay 跟 B'Elanna 好死不死迫降在怪叔叔露營區。這段不知道是出於墊檔需求還是讓 EMH 醫生耍爆笑生出來的戲有點像是在諷刺十字架檔案慣有的泛陰终摚�可是我看他們被綁在地上，總是想起【黑色追緝令】 (Pulp Fiction) 中的「地窖場景」。還有加藤愛的【危險放課後】。還有【獵捕制服三】...還是【制服俘虜二】？（學弟你的耳朵好紅喔...）

儘管公路追逐戰那一段戲有點粗糙，我還是蠻喜歡 Paris 跟 Raine 快被大卡車衝撞時， shuttle 不知從何處冒出來把大卡車打成廢鐵的畫面。感覺好像召喚獸攻擊一樣荒謬，而我熱愛荒謬。

同理可證 Starling 開著時光艇從他的企業大樓頂部直接穿破玻璃帷幕而出的鏡頭。攝影師大概想讓觀眾覺得那樣幹很酷，而我一點都不覺得。不過想到人家大概有這個企圖就覺得真好玩。特別是取鏡的角度跟鏡頭的長度，十足像是卡通【大英雄】的手法。

最有價值光雷。 18-1=17 。不過這樣解決時空危機是不是太簡單了點？

Janeway 可以考慮把 Suder 留下的房間給 EMH 醫生。好歹他們兩個過去也有過一腿...呃，你知道我的意思的。 :)

台詞首選， Janeway 抱怨她從不想被捲入時空旅行的鳥事：「 The future is the past, the past is the future...it all gives me a headache. 」放輕鬆點，我的艦長，反正妳是本質先於存在的，頭痛留給編劇就好了。

Star Trek: Voyager, 3X052, Warlord
9 December 2001

--------------------------------------------------------------------------------

        我給它： 6/10
        Kes 的身體被一個企圖奪回他的星球的暴虐政治領袖的意念所佔據。

        講到被附身的演技，除了 Linda Blair 以外不做第二人想。不過如果真的要找第二人，請考慮 Jennifer Lien 。

        我很想把功勞扯到 Lisa Klink 身上，畢竟她的劇本風格比較對我的胃口，不過這次她的水準只有表現在對話的品質跟層次感上，整體的深度是很湵　⑸踔量梢哉f白爛的。附身？ "Cathexis" 演過了。心靈控制？ "Persistence of Vision" 玩過了。讓一個誰失智亂咬人，再讓其他人把她救回來，有什麼了不起的。

        拯救這一集的最大功勞者----或者說是唯一功勞者應該也不為過----正是 Jennifer Lien 了不起的演技。演慣了向來溫柔善良的 Kes ，突然間要她走另一個極端，模仿一個孔武有力、滿臉橫肉的暴君的「神韻」，可以想見其難度。可是我真的看到了一個身形嬌小的女孩舉手投足間具有男人的力道----以及粗魯。除了豐富而充滿動能的肢體語言，她也將她低沈富有磁性的聲調做了巧妙的轉折哂茫�表現出另外一種具有脅迫感與壓力的味道。

        由於 Kes 不斷跟這位不請自來的暴君先生 Tieran 抗爭，有的時候兩個人格之間的界線並不是那麼清楚。觀眾看到被附身的 Kes 並不是每分每秒都十足是另外一個人，那些小女孩 Kes 的慣有動作，例如說跳上跳下的，或是繞到人家後面咬耳朵的動作，就不太像是 Tieran 會有的。由於情節是兩個人格交錯重疊在一起，因此這樣的表現不但不會成為演技的瑕疵，反而可以看成是更傳神、更精確的詮釋。總之，給 Jeniffer 小妹拍拍手。 :)

        其他種類繁雜的點點：

Kes 跟 Neelix 鬧分手的畫面原來是因為已經被附身了。說實在話，我已經有夠厭煩看他們兩個討好來獻殷勤去的，沒分手好可惜。而且 Kes 抱怨 Neelix 總想介入她的生活，要她分很多時間陪他，不允許她真正擁有自己的朋友，一點也不難以想像，那使得這個假性分手的要求雖然突兀，卻不會不合情理。在我們普遍討厭 Neelix 的時候，可有注意到他跟身邊的男朋友有多少相似之處？
我們或許必須忍耐 Paramount 跟 Ethan Phillips 的合約，但是沒必要接受 Neelix 化的男朋友。甩掉這些讓人惱火的男人，一個不留。


看來 Kes 身上有足夠的迷地原蟲，可以訓練她做 Jedi...

一換上 Tieran 自己的衣服， Kes 的短髮造型就讓她看起來像【聖女貞德】 (The Messenger: The Story of Joan of Arc) 的 Milla Jovovich 。而且我覺得 Jennifer Lien 比 Milla Jovovich 更有那個型...

附身 Kes 誘惑 Tuvok 的那場戲，唔， Tuvok 極力否認有幻想的醜態真不好看。如果是 Spock 那個老油條，可能會大剌剌地承認生理上的自然反應，然後強調精神上的控制力凌駕生物本能（不過如果編劇要把 Spock 寫成把持不住，人類的那一半血統就立刻可以派上用場...）。

Janeway 又提著一把大槍衝第一個。誰去告訴她冷靜一下，不要逮到機會就吵著要扣扳機？

台詞首選，被附身的 Kes 聽到有西瓜派帶槍投靠他／她反而大怒：「 When did corruption become so commonplace? My people are prior to moral leadership...I should make an example on this vice XXX. 」可惜台灣政壇沒一個領袖像 Tieran 這麼帶種，西瓜派隨便砍的，不然政局一定安定。（酸味四溢）

Star Trek: Voyager, 3X053, The Q and the Grey
9 December 2001

--------------------------------------------------------------------------------

        我給它： 4/10
        Janeway 嚇呆了：Ｑ要跟她生小孩，還把她捲入Ｑ連續體的內戰裡...

        「有貴族的胡鬧戲最難看了。」瞄了一眼的老媽這樣講。她不大喜歡人家胡鬧，而且對於胡鬧這件事沒有什麼品味上的辨別力。拿Ｑ來說好了，有的時候他的胡鬧很有意思，有時就真的只是胡鬧。 "Death Wish" 勉強算是前者，可惜 "The Q and the Grey" 偏向後者。

        這一集最嚴重的問題是它沒有焦點。前三分之一探索愛與男女關係，中間三分之一來場《戰爭與和平》，後面三分之一討論父母的責任？你到底想說什麼？假設這是一集延續 "Death Wish" 的餘波蕩漾，其實能記得以前發生的事並且接著演續集很不錯啊，而且Ｑ為此竟然打起內戰來也蠻鮮的，可是解決之道跟生一個混血小孩有個鳥關係啊？又想從【沙丘魔堡】 (Dune) 裡偷點子？更荒謬的是Ｑ什麼種族不好找，竟想用人類的 DNA 為Ｑ連續體注入活血！放眼望去，還真是找不到哪個種族比人類更擅於殘殺同類的哩。

        觀眾早就對Ｑ的男性大沙文主義習以為常了，現在可好，還出現一個老處女Ｑ小姐，在每一方面都表現出沙文主義受害者的姿態：嫉妒心強、害怕被拋棄、急著幫男人生孩子。她的存在似乎只是用來襯托 Janeway 其實不是那麼差勁的女性典範，不過由於Ｑ這個種族是專門寫來盡其所能羞辱人類、冒犯觀眾的，我把這樣的冒犯當成劇情寫作的元素。比較起來， Neelix 對 Kes 的黏皮糖態度 還讓我更不舒服。

        其他種類繁雜的點點：

Ｑ小姐果然不愧是Ｑ，隨口一串就把我們家的吹泡泡女王 B'Elanna 打敗了。 B'Elanna 還能抓個大概的意思真是工程天才。

Janeway 臉皮還真厚，人家叫她看交配她竟然就站在旁邊看耶~~~^^;

Ｑ寶寶好可愛唷，而且跟他老爸真的好像。 @_@

台詞首選，Ｑ小姐喧賓奪主地坐在 Janeway 的艦長座上，要叫 Paris 設定航道：「 Hey, helmsboy...」這次翻譯非常了不起地翻成「舵手小鬼頭」，只見 Paris 滿臉的黑線跟大水珠，渾身不對勁的模樣好像快要吐出來似的。或許應該改成「特寫首選」才是？ :p

Star Trek: Voyager, 3X054, Macrocosm
19 December 2001

--------------------------------------------------------------------------------

        我給它： 3.5/10
        Voyager 被一種致命的巨大化病毒佔據...

        Lara Croft 裝扮的 Janeway 客串 Sigourney Weaver ，與第一次出外勤任務就演出【危機總動員】 (Outbreak) 的 EMH 醫生，聯手面對〔惡靈古堡〕 (BioHazard) ，噢不是，【巨毒星艦】上的疫情。 Oh no, the macrovirus is airborne. Robert Picardo 以為他是誰， Dustin Hoffman ？

        當 Janeway 檢查那一屋子的受感染船員時，我差點要以為 Kim 會跳起來開始叫「嗚~~~唔~~~」，伸出手臂要開始咬她脖子。說真的，那一屋子人的「光澤」還真像中了 T-virus 。

        就這樣了。 Brannon Braga 的劇本水準全距高達 8.5 ，能寫出 "Projections" ，也有臉把 "Threshold" 交出來。顯然本集比較偏向後者。虧我還有一段時間被 Alexander Singer 前頭製造的懸疑未知吸引，卻在 EMH 醫生開始倒敘的同時整個被破壞掉。一天前我才剛寫完 DS9 "In the Pale Moonlight" 的 review ，不禁覺得敘事結構這種東西果然是雙面刃。

        那麼掛在上頭的那個分數是怎麼回事？噢，你不知道我是 Ada 迷嗎？ :p

        其他種類繁雜的點點：

雖然 Neelix 沒多久就被黏怪水鬼摸走，不過有他出現的那幾分鐘竟然難得「一點」都不煩人。

這是 Janeway 這一季第三次抱著 phaser rifle 。我開始要說她有陽具崇拜了...-_-

Janeway 發出求救訊號時，不知怎的腦袋裡響起一句話：「 Vidiians 率先趕來救援，所以自然也不會有什麼生還者了。」

誰來告訴我那個耍寶的 Tak-Tak 人是用來做什麼的？（不過我個人覺得他們還算是有趣的----只要不要讓我看太久）

可能船員們對 Paris 的馬賽酒吧失去興趣了，才換成一個加勒比海沙灘。能不能換回去？我偏好歐風勝過熱帶風情。

那枚用來拍好萊塢動作片的標準定時炸彈引爆的效果好眼熟喔...是不是 "Basics, part 1" 裡人肉炸彈改塗成果凍綠？

台詞首選， EMH 醫生跟 Janeway 要分頭行事：
EMH 醫生：「 How do I get there from here? 」
Janeway ：「 Jeffries tube 11, take left at Section 31, and straight down passing tractor beam emitter and you'll be in Deck 10. Get on Section 3 in front of the portal all the way around unt...」
EMH 醫生：「 Until I'm in shuttle bay, and I crawl through Access Port 9, go pass three airlocks, and then two decks down, environmental control is in the end of the hall! Now I remember. 」
（ Janeway 手一擺：請了。爬進去前 EMH 醫生回頭）
EMH 醫生：「...Who designed this ship, anyway? 」
Janeway ：「（完全沒有猶豫） Good Luck. 」

Star Trek: Voyager, 3X055, Fair Trade
19 December 2001

--------------------------------------------------------------------------------

        我給它： 6/10
        Neelix 保持自我價值的努力最終卻讓他被捲入一場致命的黑市勾當裡...

        人情債最難還，這是我對本集的第一個感想。雖然還沒到要發誓的程度，我確是下了相當的決心不再跟人糾葛不清。時空旅行總是讓 Janeway 頭痛；人情帶給我的則是比頭痛還要討厭的東西。

        但是人情卻帶給 Neelix 生命，讓這個士氣軍官、廚子、脫口秀主持人、 Kes 的哈巴狗、 holodeck 的老鴇（噢我小聲一點比較好，最近立法院風聲鶴唳的）、 Mr. Vulcan 眼中的小討厭，繼 "Jetrel" 以後第一次可以擺脫當一個毛茸茸的小丑角色。

        我說過我討厭小丑的。

        做為一個小丑， Neelix 失敗的根本原因或許不像一般人想的「惱人討厭」。這方面 Quark 跟他的德行差不多，可是為什麼 Quark 通常能讓觀眾開懷大笑？出人意料。 Quark 有時會語不驚人死不休； Quark 是一個會說他懷念 Federation 的特異 Ferengi ； Quark 會拿起 phaser 幹損人不利己的事（當然事後他想起這樣做的荒謬時還會向 Sisko 討工資）。觀眾可以掌握這個角色的基調，但他臨事時會怎麼反應，其實並不那麼好預測。然而 Neelix 卻一以貫之的用他惱人討厭的態度持續轟炸觀眾，那麼在沒有什麼驚喜的情況下，惱人討厭就是純粹的惱人討厭了。

        這一集的 Neelix 卻跟以往的他大不相同，或許這樣說對一個丑角般的角色很諷刺，但似乎只有在他不像個小丑般只想著如何討好船員跟觀眾時，這個角色才開始像個人一般讓人比較能夠給予一點在乎。觀眾隱約聽到 Neelix 似乎有什麼見不得人的過去，並且從他那個販毒、幫大毒梟跑腿、對交易翻臉的場面司空見慣的朋友身上，看到 Neelix 如果沒上 Voyager 很有可能會變成什麼德行。那個過去，或者說亡命之徒的生活方式，是 Neelix 不想再碰並且極力迴避的，卻被他不得志的朋友一小步一小步拖過去。

        除了人情因素以外，另一個讓 Neelix 偏離他一貫的小丑風格的原因是他即將無法繼續提供情報。我很高興編劇總算想起來 Neelix 腦中的地圖不可能涵蓋整個 Delta Quadrant ，尤其 Voyager 是朝著固定的方向筆直前進。 Neelix 面對這個新狀況的反應----開始想找新的工作與定位，並且盡可能找尋地圖之類的工具延緩這個事實曝光，能拖一天就算一天----可以說出乎我的意料之外，但也由此可見這個角色過去多麼缺乏特色，讓我幾乎忘了他好歹也是個類人生物，正常人會有的感覺與反應他也應該不缺。重新調整對 Neelix 的預設觀察點後，他對於自己即將沒有用處的徬徨與恐懼也就相當合情合理了。這原本不是什麼多麼大不了的情緒波折，諷刺的是，正因為 Neelix 過去太欠缺人格的雕塑，反而突顯出他現時面對存在價值的認同危機。

        Neelix 解決這個事件的計畫出奇的高明。 Janeway 也拿出 "Prime Factors" 的鐵娘子臉孔，對 Neelix 重重提起輕輕放下，派他掃廁所兩星期了事。我不知道編劇有沒有想到要怎麼定位不再具有嚮導價值的 Neelix 。希望他們能把他擺到一個比較人性的位置，別再叫他當沒臉孔的小丑。

        其他種類繁雜的點點：

大概是最近失業問題真的是嚴重得不像話，我看這兩個 Talaxians 一直不斷想到的，就是人不得志的時候會怎麼樣鋌而走險。愈來愈多的社會新聞跟這有關，這讓我看這集的感覺實在不太舒服。

Neelix 遭遇不算小的人生危機，竟然完全沒有 Kes 的戲？上回 "Jetrel" 沒處理得很好，好歹讓 Kes 表現她善解人意又不鄉愿的解析力。讓人開始懷疑 "Warlord" 的分手是不是真的是假的。

台詞首選， Neelix 對毒梟擺出我比你還亡命之徒的態勢：「 Go ahead and shoot. I have nothing to lose. 」那個「快給我死吧」的表情的確足以嚇退最兇惡的傢伙。

Star Trek: Voyager, 3X056, Alter Ego
19 December 2001

--------------------------------------------------------------------------------

        我給它： 5.5/10
        holodeck 裡的人物威脅要摧毀 Voyager ----因為 Tuvok 不願意跟她談戀愛。

        這個故事告訴我們，情場失意時千萬別去找神棍，師父會接收你的女朋友好幫助你遁入空門。

        如果我說鄭明析看起來像瓦肯人，不知道算不算冷笑話...

        Chakotay 概略提到 TNG "Elementary, Dear Data" 跟 "Ship in a Bottle" 的 Moriaty 事件，不過後來我們就發現「全像人物造反了」只是幌子，背後另有藏鏡人操盤，所以關於全像人物的人權問題就可以不必討論下去了。還好編劇轉了這個彎，不然以 Shay Todd 太過樣版的演技，顯然無法跟 Daniel Davis 相提並論，這一定會變成畫虎不成反類犬。

        那麼改走【致命的吸引力】 (Fatal Attraction) 路線如何？我必須承認，雖然情節的處理有點常規老套，這場短暫的異種畸戀其實表現得並不算差。一半以上的功勞要歸給我個人不很欣賞的 Tim Russ ，以 Vulcan 的角度來看怎麼看都覺得怪，但如果把 Tuvok 看成一個不善交際、性格僵硬的「人」，就不會那麼難以接受。他在這一集的前半表演出屬於 Vulcan （或是，如果你真的很討厭他，那就屬於 Tuvok 好了）的優越感及自大，用以襯托他對於風花雪月之事的不解風情、以及他在人群中益發顯得形單影隻的形象。

        Tuvok 的理性與特立獨行的形象一旦建立，他跟外星公園管理員的契合就顯得蠻順理成章的。一個是孤獨已久突然間發現帶給她精神上無比新鮮感與滿足的人，一個是缺乏知性互動的對象乍逢知音的孤傲靈魂，說一拍即合也不牽強。當然囉，畢竟 Tuvok 是 Vulcan （或是說他被設定為 Vulcan ，儘管可能包括我在內的一些人並不覺得他合格），他沒有把被他視為不理性，甚至「可能」有點低下的人類情感參雜其中，這份關係能不能稱為愛情也有待商榷，但在人類的觀眾看來，這兩個人就是彼此想要有一腿。也算是開了不苟言笑的假聖人 Tuvok 一個玩笑。整體感覺沒有 "Lifesigns" 那麼好，不過也勉強算過了關。

        Kim ？我幾乎忘了他，只是用來被搶女朋友的 plot device 而已，這個事實恐怕比女朋友被搶更委屈他。好吧，還是給他拍拍手，年輕小伙子生氣老大哥不講義氣背著他偷人的演技不錯。 :p

        其他種類繁雜的點點：

Kim 說 Tuvok 在玩的 Caltoe 是某種 Vulcan 棋， Tuvok 眼睛不眨一下地「修正」：「 Caltoe is to chess as chess is to Tic-Tac-Toe. 」一句話把 Vulcan 的自大、不解人意跟遲鈍表露無遺。我簡直快笑翻掉了。

不過，同時我也發現 Tuvok 的玄學泡泡並不比 B'Elanna 的技術泡泡跟 Kim 的科學泡泡遜色。誰去把他們的肥皂水沒收，謝謝，我覺得有點過敏。

編劇似乎有意開始營造 B'Elanna 、 Paris 跟 Vorik 的小三角關係。再來一次 "Parturition" ？

離開前 Tuvok 勸管理員辭掉這份孤單的工作回到人群裡。「那你呢， Tuvok ？」沒來得及回答就被傳送回去了。我知道為什麼我特別喜歡這個鏡頭跟這個安排，可是我不會告訴你...:)

台詞首選，罹患 Geordi LaForge 症候群的 Kim 自嘲：「 Hi, my name's Harry read-me-like-a-book Kim. 」