飞翔网◎科幻论坛

 找回密码
 加入飞翔

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: xiaozengxiao

[其它] 星际旅行新手指南[Release1.3,修正小错误]

[复制链接]
cnlsxj 该用户已被删除
发表于 2007-2-19 09:33:30 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

billyhty 该用户已被删除
发表于 2007-2-19 23:51:01 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

starbird 该用户已被删除
发表于 2007-2-21 12:33:07 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

hjxonly 该用户已被删除
发表于 2007-2-21 20:55:20 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-2-22 10:13:34 | 显示全部楼层
原帖由 starbird 于 2007-2-21 12:33 发表
"Its ongoing mission"是Kirk在电影版里的台词,Picard说的是"Its continuing mission"

另外,为什么说1701A是Yorktown改装的呀?在系列里提过,还是其他资料里的?好像没印象呀
印象里 ...



首先来段这个:
After its historic five year mission, The U.S.S. Enterprise (NCC 1701) enter the shipyard for refit but the refit became virtually a complete rebuild. The Enterprise operated quite successfully and most of the other older Constitution class were also rebuild. The Enterprise herself was assigned to training and while the external hull, weapons, shields, and other systems were less than ten years old, the structures of the ships were much older and did not support the external additions as well as the parts that were inside of the old structural framework of the vessel. The class was no longer up to performing their specified roles and many of the refitted constitution class were planned to be decommissioned. Much of the heavy combat roles that were performed had been taken up by the Belknap class Strike Cruiser and the Avenger class Frigates. The much larger Excelsior class was also under construction. Star Fleet still saw the need for a heavily armed starship that could perform th exploration mission. Various designs were submitted but none passes all the design specification. Finally, a design was worked up from the ship that the specifications were derived from. A modern version of the rebuilt Constitution class was developed. Newly developed systems were incorporated including better sensors and improved warp drive systems. In most ways, the enterprise is identical to previous class and is armed with two forward firing photon torpedo launchers and carries 18 powerful Phaser mounts. The ship design is also set up to carry a reasonable number of both shuttles and fighters. In addition, the ships has full facilities to act as a flagship. Because thses ships are assumed to operate independently for long periods of time, the Enterprise class has excellent entertainment and exercise facilities including a swimming pool for the crew. After the original Enterprise was damaged, Starfleet BuShips decided that the ship was not rebuilding and was to be scrapped but was stolen by the Captain James T. Kirk and was destroyed. After the loss of the original Enterprise, it was decided to rename the first ship of the the class "U.S.S. Enterprise" with the hull number of NCC 1701A. During the shakedown cruise, the Enterprise performed quite well but many bugs needed to be worked out. The engineers worked hard and all the system bugs were quickly worked out and the Enterprise quickly passed her acceptance trials. She went on one five year mission and was then involved in saving the peace mission at Khitomer. The Enterprise was badly damaged and was retired soon after. By this time, many of the roles for the Enterprise class were being taken up by the Excelsior class and the next Enterprise was of that class.

这里的红字部分说明,NCC1701-A来自于一艘重命名的星舰,而不是新建的星舰.但是ST的官方文档中并未对是否由约克城号改装而来,而在Memorey alpha上,可以找到这么一段文字:
Disputes over Enterprise-A/Yorktown(进取A号/约克城号之争) Somehow, people still dispute wether the Enterprise-A was a recommissionned Yorktown. However, it strikes me that, how can it not be?!
现在,人们仍在为进取A号是否由约克城号改编而来争论不休,然而,以我的观点,它必定是改编而来.
First off, it was launched immediately after the destruction of the first Enterprise. I know that this is not impossible, just improbable.
首先一点,进取A号在第一艘进取号被毁后立即起航,我知道这不是不可能,但这点很重要.
Secondly, the Yorktown was seen in the movie preceeding the one where E-A debuted. It was also seen getting heavily damaged, and it's crew most likely killed. This would result in a refit (normally a reconstruction, but Constitution's were being overhauled during this time) and a reenlistment of crew.
其次,约克城号曾在进取A号初次亮相的前一部电影中出现过,它看上去也是受到了严重的伤害,而它的船员很可能大部分阵亡.这样通常会进行一次休整并将延长船员服役期(通常情况是整编,但此时宪法级正在进行大修).
Thirdly, the E-A was decommissioned after seven years. Seven years! A ship being decommissioned after only seven years of service (and not taking irreperable damage) is extremely unlikely. If it were true, it would be--by far--the shortest lived Starfleet ship that wasn't destroyed at the end of its career.
第三,进取A号七年后就退役了,七年!一艘星舰仅服役七年(而且未受到大的损伤)便退役是极不正常的,所以可能的解释是,应该是-至今为止-正常退役的服役期最短的星际舰队的舰船.
Finally, and most importantly, Gene Roddenberry said it was a recommissioned Yorktown.Think about that for a second. Gene Roddenberry said it.
最后,也是最重要的一点,基恩.罗丹贝利说过它由约克城号改名而来.想想吧,基恩.罗丹贝利说的.
If you were a devout Christian, would you say "Hmm... You know, I don't agree with the Third Commandment. I'm just going to ignore it and pretend it was never wrote. God is wrong when it comes to the Third Commandment" (Note: I have no idea what the Third Commandment says). No, you wouldn't. When it comes to Star Trek, Gene Roddenberry is God. His word is infallable. Proving him wrong would unmake Star Trek. If he says that the Klingons evolved from living cuddly pink teddy bears biologically engineered on a planet called Tatooine a long time ago in a galaxy far, far away, travelled back in time and through space to Qo'noS where they evolved into the warrior race we all know and love, then... I don't think I need to repeat myself. It's unfortunate that he passed, so now what Rick Berman and Brannon Braga goes. But go ahead and argue with them, though personally, I like what they've done.
所以,对是否改名这点大家基本认同,但是对是否由约克城号改名而来则不尽赞同.个人意见是:这本来是没有任何的官方说法,争论无益,因而采用改名自约克城号一说.

[ 本帖最后由 xiaozengxiao 于 2007-2-22 10:41 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

starbird 该用户已被删除
发表于 2007-2-22 12:16:08 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-24 15:25:45 | 显示全部楼层
航海家号居然有7季!真是个好消息!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-26 01:07:11 | 显示全部楼层
好贴!好贴!
学习了!楼主及有关资料提供者辛苦!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-7 11:47:02 | 显示全部楼层
不错,了解得很透彻
回复 支持 反对

使用道具 举报

battlestarcn 该用户已被删除
发表于 2007-3-13 18:10:55 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-20 14:38:35 | 显示全部楼层

学习

我很喜欢这部片子。现在看了帖子才完全明白怎么回事啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

Jazz 该用户已被删除
发表于 2007-3-20 16:42:57 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-21 20:41:12 | 显示全部楼层
真的是很不错哟
回复 支持 反对

使用道具 举报

darkhook 该用户已被删除
发表于 2007-3-22 19:48:45 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-30 10:11:59 | 显示全部楼层
看来又看.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-31 19:51:20 | 显示全部楼层
顶一个先!!!!!!!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

qydxwl8816 该用户已被删除
发表于 2007-4-2 22:51:41 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

redkiko 该用户已被删除
发表于 2007-4-8 22:46:09 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-9 18:44:13 | 显示全部楼层
50年了.我们还在银河系里探索啊.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-13 13:08:44 | 显示全部楼层
看了以后基本不敢再发小白帖。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入飞翔

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|飞翔·科幻网

GMT+8, 2017-9-20 08:24 , Processed in 0.086724 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表