中文名称：遥远星际
英文名称：Farscape
别名：银河迷返,遥远的星际,遥远星空
资源类型：DVDRip
版本：【幻翔原创翻译版】【FLYINE】
发行时间：1999年
导演：Andrew Prowse
演员：Ben Browder .... Commander John Robert Crichton, Jr.
Claudia Black .... Officer Aeryn Sun
Virginia Hey .... Pa'u Zotoh Zhaan
Anthony Simcoe .... General Ka D'Argo
Jonathan Hardy .... Dominar Rygel XVI (voice)
Kent McCord .... Jack Crichton
Lani John Tupu .... Captain Bialar Crais/Pilot (voice)
Murray Bartlett .... D.K.
Christine Stephen-Daly .... Lt. Teeg
Damen Stephenson .... Bio Isolation Man #1
Colin Borgonon .... Peacekeeper Weapons Officer
Greg Blandy .... Peacekeeper Guard #1
Laurence Woodward .... Peacekeeper Guard #2
地区：美国,澳大利亚
语言：英语
简介：
[幻翔原创翻译][遥远星空Farscape][第一季更新中][英语中字][DVD-RMVB]
更多原创翻译精彩科幻剧集尽在飞翔科幻网 http://bbs.flyine.net
【原 名】：Farscape
【译 名】：遥远星空
【别 名】：银河迷返,星际大战遥远的星际
【类 型】：科幻 幻想 冒险
【首 播】：1999
【国 家】：美国/澳大利亚
【语 言】：英语
【IMDB】：
http://www.imdb.com/title/tt0187844/
【片 长】：每集50分钟左右
【集 数】：第1季共22集
【字 幕】：中文
[幻翔字幕组原创翻译]
【文 件】：每集220MB左右
【文件格式】RMVB 500K
【影片来源】DVD
【内容简介】：
浩瀚的太空，飞行员约翰突遇意外事件，被宇航船抛出，陷入一个奇异的星际轨道。他穿梭1000个星系到达了一个神秘的星球，那里漂浮着地球传说中遥远的“摩亚方舟”飞船，飞船里有来自不同星球的成员，他们都是无家可归的人。约翰决定加入他们，并带领大家寻找地球道路但他们不曾料到，众多的外星人和外星生物早已对地球航线虎视耽耽。
在飞行过程中，“摩亚”遇到了“和平卫士”的追击，双方数次激战，在一次混战中，“和平卫士”首脑克瑞斯痛失弟弟，发誓要用尽一切手段将“摩亚”摧毁变成一屡轻烟与此同时，“摩亚”水晶能量器忽然失踪，约翰断定是内奸所为，决定展开锄奸行动......经过多次交锋，“摩亚”粉碎了克瑞斯阴谋，逃出生天。
因核反应堆动力装置破裂。“摩亚”降落在西卡行星上进行紧急维修。无意中，约翰发现了飞船上隐匿已久的危机和一个重大的阴谋......
约翰经过一次次战斗的洗礼，逐渐成为一个真正的领袖，而“摩亚”也慢慢聚集了巨大的能量，击退了外星战舰的数次围攻，“摩亚”战士们一步步向地球前进......约翰终于找到了回地球的航线，并成功降落到地球，然而，此时的地球已不再是他们心目中理想的家园......
新片开篇寄语
经过了长时间的准备，幻翔字幕组发布新片《遥远星空》Farscape。这部剧集虽然网上已经流传了一个翻译配音的版本，可惜，经过我们组的观察，翻译质量确实不行。为了给大家呈现这一部精彩的、富有超强幻想的剧集，我们幻翔字幕组经过卧薪尝胆，终于在今天推出这个剧集的前四集。
幻翔字幕组将以自身优质的翻译与一丝不苟的精神来制作每一集字幕，将这部精彩的剧集奉献给所有爱好科幻的朋友们。
希望所有爱好者继续支持飞翔网与幻翔字幕组。
飞翔科幻网幻翔字幕组原创翻译 http://bbs.flyine.net
空前巨资打造的科幻巨片，国际好评如潮的经典之作；
一次失误
他穿梭1000个星际
到达一个神秘星球
一场战争
失落在遥远星际的
人类与外星生物殊死争夺
一个目的
一切只是为了
寻找理想中的家园———地球
宏大场面 震撼音效 再创视听境界新高
《遥远星际》Farscape第1季剧情简介
(剧情原翻译：彩虹的囚徒)
当宇航员约翰·克莱顿意外的穿越一个虫洞以后，他不仅来到了银河的另一端——还恰好陷入了一场空间战斗中。三个囚犯——迪阿国，一个露仙武士被控谋杀了他的塞巴辛妻子；扎恩，一个戴维安女祭司被控残忍的杀死了她的爱人；还有瑞格，海纳瑞帝国的流亡君主，一心想着找出卖他的堂兄报夺位之仇——他们在一艘叫做摩亚的生物飞船上逃亡。艾瑞·姗，一个忠诚的和平卫士突击队员，是追捕他们的人中的一员。经过混乱的一天，囚犯们终于自由了，艾瑞被自己人放逐，而克莱顿成了一个逃亡者。
这些彼此陌生的人为了生存被迫在一起合作。艾瑞从前的指挥官比奥勒·克瑞斯，穿越危险而未知的区域追捕他们。摩亚意外地怀孕以后事态更加艰难。凯恩娜（一个奈巴里逃犯）的到来使得事情更加复杂。
尽管如此，当克莱顿在一个新的虫洞的另一端发现地球时，他在驶进虫洞前犹豫了，为离开他的同伴而感到难过。但他痛苦的发现那并非真正的地球：而是强大的远古种族所创造出来的假象。为了表示对给克莱顿带来痛苦的歉意，这些外星人将虫洞旅行的复杂方程式植入到他潜意识深处。
尽管那些知识能够成为他回家的潜意识向导，克莱顿自己却并不知道。他觉得自己归家的愿望遥不可及，完全将自己投入到他的朋友们中去。一次艾瑞受了伤，他冒着生命危险潜入到一个和平卫士的基地为她寻求治疗。在那里，他被天蝎抓住遭受折磨。这个强大的非正统的和平卫士发现了克莱顿意识中的虫洞资料。天蝎在克莱顿的脑中植入了一片神经芯片用来追踪他，以期时机到来时获得宝贵的方程式。
对芯片一无所知的克莱顿逃了出来，艾瑞痊愈了。摩亚的儿子，泰利，出生了。而这时，他们先前的敌人克瑞斯，在天蝎篡夺了他的指挥权后乞求他们的怜悯。巨大的危机迫近，但是摩亚的船员们骄傲而亲密地意识到，他们现在真的要共同面对危机了，就像一家人一样。
更多Farscape精彩图片和壁纸
[
本帖最后由 xzw 于 2006-11-18 01:18 编辑 ]
