这个名字翻译的太有感觉了..十分佩服.
==================================
刚看完第二集,感觉非常好..
这个动画片,真的是太有意思了.情节活跃很搞笑.....老佛 可否,在提供动画的同时,也提供英文字幕.....这样经典的片子.必须收集..呵呵.谢谢
我发现自己的硬盘真是越来越小了....明天就换DVD-RW.

[ 本帖最后由 hokerbaby 于 2006-3-11 22:00 编辑 ]

青蛙弄的.

引用:

原帖由 xiaozengxiao 于 2006-3-8 09:52 发表
青蛙弄的.

不是我弄的，是友个人翻译的。

引用:

原帖由 剑寒心 于 2006-3-8 11:21 发表

不是我弄的，是友个人翻译的。

那天不是你在弄名字吗?我还以为你翻的名字呢.

haha  那是谁翻译的啊

但是太长了，能否改进下～

引用:

原帖由 xxxzzz525 于 2006-3-8 19:48 发表
但是太长了，能否改进下～

才5个字，不长啊。而且看上去，听着，读啊，都感觉很好很流畅。

引用:

原帖由 xxxzzz525 于 2006-3-8 19:48 发表
但是太长了，能否改进下～

要不改成“飞来”或“出来”什么的？
:lol

-------------
futurama
n.
未来世界展示
-------------
这名字既然已经用了就不要改了，况且这么翻译的确比较有味道，直译反而不大精彩

引用:

原帖由 xxxzzz525 于 2006-3-8 19:48 发表
但是太长了，能否改进下～

不长不长,一点都不长.

引用:

原帖由 ccino 于 2006-3-8 12:28 发表
haha  那是谁翻译的啊

现在最终确定，是老佛取的名字

引用:

原帖由 xiaozengxiao 于 2006-3-9 18:20 发表



不长不长,一点都不长.

超赞，这个名字翻得好

看第二集，翻译确实很精

翻译水平越来越好了，支持

特别申明：第二集之所以觉得好，都是校对以及纠错大大们的功劳。和我翻译没有直接关系哈，我的翻译原稿里面有不少错误的。

引用:

原帖由 剑寒心 于 2006-3-8 11:21 发表

不是我弄的，是友个人翻译的。

谅你也搞不出来  哈哈

引用:

原帖由 beiyue09 于 2006-4-17 15:57 发表



谅你也搞不出来  哈哈

兄弟，说话太不客气了！
希望你收回这句话，并向寒寒道歉！！

呵呵，狼星。看这架势，那位该是寒心的老熟人，和寒心开玩笑呢

引用:

原帖由 熵焓 于 2006-4-17 17:24 发表
呵呵，狼星。看这架势，那位该是寒心的老熟人，和寒心开玩笑呢

伤寒正解！不过这家伙一来就拆我台，大家帮我一起砍死他！

嗯～跑来 跟着 激动激动～
没什么说的了，
对字幕组各位敬礼，哇哈哈