各位兄弟姐妹们，这次Requiem大人提前放出风声，说不能翻译1月6日的这一集了。我们在flyine讨论了半天，现在还没个最终方案，莫非我们非得等到Requiem回来后才能看？？？或者去凑合那些不知所云的翻译？

明天就是六号了，7号应该有种子了，8号国外朋友应该会放出根据电视整理出来的剧本，然后我们就可以翻译了。我上次用了3天多，还多亏了老R的指点。

这次summer，阿强，机修工我们几个比较熟的，我们得挑大梁了！！！还有位我不太熟的朋友，可惜我现在上不了flyine，看不到你的联系方式。希望保持联系。

一起给期盼了这么久的所有BSG Fans一点希望！

SO SAY WE ALL!!!

BTW,刚发现我在这儿升了中尉了，呵呵。是不是两个论坛都是同步的？我在这儿发的帖子，flyine会不会有显示？

希望更多人参与进来，与我联系。我的qq 421978613

阿强，summer，机修工，如果不翻译的，至少要做校对才够意思啊！

lek,你过节过晕了蛮？

明天明明是5号，周四嘛

......

呵呵，我是明天上来发的。time warp，呵呵。

summer，你表个态嘛！你的英语这么牛，你来做最轻松了。好不好？

我的英文早忘没影了  浏览网页下下东西还能应付
另外 我白天还要上班的
忙是一定要帮的 除翻译本身之外 你看我如何帮你?
你最好和"夏天"MM分工合作,一人一半比较快!

之前不是还有个自愿者蛮
跑哪里去了？
至少四个人，一人1/4
因为我现在上班也有点忙耶
再说，我的水平也只是浏览英文网站罢了，你们哪里钻出来的感觉我英文很牛啊
反正大家团结一下，在老R回来前暂时顶一顶吧

我英语水平真的不行!!!地球人都知道的!!!
"夏天"时间不充裕的话,就让Lek 1翻译,并做时间轴,你来校对英文翻译.
非常想帮你们俩 从今夜起 努力学习 我的强项是自然科学,阿阿!
1 剧情背景知识 看看是否和以前的剧集冲突,名词是否统一,是否符合科学原理.
2 时间轴调整之类的 所以做时间轴时不必太精确劳累 我来调

请写上新论坛的名字!

HO HO~~支持一下

好，我来翻译，summer润色，aqiang校对专业名词和最后检查我做的时间轴。

还有谁可以帮忙的，赶快报名！！！

N个臭皮匠，呵呵。

PS：不太支持一人做1/4，这样风格不统一，质量不一致。一共才20多分钟而已。每个人一个环节吧。

[ 本帖最后由 lek1 于 2006-1-4 21:14 编辑 ]

OK! 南南合作的典范!

什么“一共才20多分钟而已”哦？
lek最近的数字概念混淆
一集至少接近40分钟吧
如果你指说话时间最多20分钟
问题是一个人连续说话20分钟，也可以是几百句了吧
我晕
咔咔
不要打我
偶来校对嘛，嘻嘻

男男合作，男女对话。呵呵。

summer，不要跟我钻牛角尖！知道你善于挑错，让你校对不就行了？解散！

BTW，地球人都知道我的BT不太灵光，发布后如果谁先下到，拜托给我QQ传一下，或者开FTP给我flashget一下。多谢多谢！

[ 本帖最后由 lek1 于 2006-1-5 00:48 编辑 ]

呵呵，今天地球时间已是5号，对不对？好紧张啊！激动中……

这次可是顶住老板和家人的巨大压力，好希望速战速决，好希望不要出什么大的纰漏……

我才看到第一季第九集呢

lek不要激动
严格地说我们北京时间7号上午才开播新集
还有整整两天
瓦咔咔

summer,你就随便按我的按钮吧！我不在乎！呵呵！

同志们做好精神准备吧!你们想想,Requiem老弟回家过年,29日春节,怎么说不得二月份回来啊!算来五集过去了!

等五集过去了，说不定老头子和laura都有小孩了呢！呵呵。我就不信requiem按捺得住一集都不看！！！

说实话，坐享其成的感觉真爽，完全投入到剧情里去了。记得上次翻译字幕，完全体会不到畅快的感觉，只能一个一个语法错误逐个校正，所有平时注意不到的细节都得钻个牛角尖，那个郁闷……

眼看这一次又要痛苦过去了！

请lek1 申请一个QQ号，帮她把我和你都加上，送给“夏天”；请“夏天”MM下载QQ，便于联系和传输！
http://61.152.235.19/qqfile/2005 ... 0E9AA86B/QQ2005.exe

放松一下，最后看一眼吧，我的小屋。
http://aqiang.skygate.cn/post/16/153

我倒
哪有这样非要人家用QQ的哦555
lek有我的MSN，一样可以传送