飞翔网◎科幻论坛

 找回密码
 加入飞翔

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 6944|回复: 25

[飞出个未来] [rayfile]Futurama第六季1-3集中文字幕

[复制链接]
发表于 2010-6-28 17:08:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 morro 于 2010-7-6 03:42 编辑

自翻自压,单独字幕已上传射手。

1、2原始字幕来自http://bbs.flyine.net/thread-137276-1-1.html,感谢=v=
3原始字幕来自www.Addic7ed.Com。
水平有限,错漏之处请见谅,片中用到的典故尽量查了,欢迎补充纠错

601
rmvb:http://www.rayfile.com/files/c796a5a6-8292-11df-961c-0015c55db73d/


602

rmvb:http://www.rayfile.com/files/25c7c561-828c-11df-b431-0015c55db73d/

603
avi(无字幕):http://www.rayfile.com/files/7ad ... -a6b3-0015c55db73d/
rmvb:http://www.rayfile.com/files/9da ... -b738-0015c55db73d/
回复

使用道具 举报

发表于 2010-6-29 00:47:44 | 显示全部楼层
感谢翻译,翻译得蛮好的。我还看出自己翻译的一些错误。
“片中用到的梗尽量查了”,非常详细,多谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-29 10:10:25 | 显示全部楼层
LZ麻烦把原始的下载地址贴一下好吗,RS我进不去
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-6-29 11:16:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 morro 于 2010-6-29 12:06 编辑

回复 2# 粒粒熊
其实早知道有人翻就不做第一集了,看到你的字幕的时候已经翻译的差不多了,想了想还是把它做完了。
其实我也是有些地方拿不准,水平有限啊=v=bb

回复 3# yxmks
601
fs2you://Y2FjaGVmaWxlMjIucmF5ZmlsZS5jb20vemgtY24vZG93bmxvYWQvMzM1YmVlMDAxNmQyMzIzN2Y3NmNmNzcwM2UzMjUwNjYvZnV0dXJhbWEuczA2ZTAxLnJtdmJ8ODY3MjM0NDM=

602
fs2you://Y2FjaGVmaWxlMjIucmF5ZmlsZS5jb20vemgtY24vZG93bmxvYWQvOGI0MGQ3MmNiZjg1ZWIzM2YyODFhMDc2N2Q5ZjYwODYvZnV0dXJhbWEuczA2ZTAyLnJtdmJ8Nzk0OTczNzY=
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-30 10:41:11 | 显示全部楼层
谢啦,下载中,很期待
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-1 01:15:47 | 显示全部楼层
morro翻译的很好,neta也翻了,感谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-1 11:19:15 | 显示全部楼层
哪个有第五季的下载地址不?偶还没有下完呢~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-3 21:06:23 | 显示全部楼层
楼主辛苦了
正在下载中,期待~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-6 18:58:02 | 显示全部楼层
LZ能把单独的字幕贡献一下吗,,,,已经下了AVI版了,不想RMVB了

基本上文件大小差不多我想
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-7-6 19:37:51 | 显示全部楼层
回复 9# askman1123
唉,那个,我不是说已经上传射手了吗……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-6 20:30:20 | 显示全部楼层
回复 7# Bzzljb
驴子上有啊,虽然下载速度很慢,有耐心的话,还是可以下完的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-6 23:23:04 | 显示全部楼层
回复 11# 粒粒熊


    唔...在电驴上找到资源了...等好久啊...不知道今年内能不能下完呢..
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-6 23:45:35 | 显示全部楼层
回复 12# Bzzljb
我当时就是每天看它龟速下载,大概一个月吧,下完了7集avi。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-9 01:22:35 | 显示全部楼层
看完楼主翻译的第三集,非常好,注释部分尤佳,看得出来花了不少心思。多谢多谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-10 10:27:08 | 显示全部楼层
感谢楼主!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-15 19:04:16 | 显示全部楼层
终于有字幕了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-20 16:29:00 | 显示全部楼层
当年一口气把前四季看完了
现在才知道等待的煎熬啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-28 15:01:36 | 显示全部楼层
啊啊,下载最快就是这个网盘了,多谢上传!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-7 11:00:44 | 显示全部楼层
感谢翻译,翻译得蛮好的。我还看出自己翻译的一些错误。
“片中用到的梗尽量查了”,非常
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-13 11:01:47 | 显示全部楼层
感谢楼主!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入飞翔

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|飞翔·科幻网

GMT+8, 2018-2-25 11:48 , Processed in 0.112332 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表