飞翔网◎科幻论坛

 找回密码
 加入飞翔

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 11123|回复: 36

背景资料——泰星人语法(Taelon’s Phrasing)

[复制链接]
发表于 2005-9-9 16:25:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
泰星人之间的语言实际上没有名字,他们认为自己的沟通是由无限可能的短语组成的,语言只是其中很小的片断。不过,地球人还是给它起了个名字“欧诺雅”,大意是“美丽的思考”,泰星人和地球人讨论以后,接受了这个名字。欧诺雅是表达思想的混合语言,它是超越了我们所有人类语言的智慧的产物。在它的语法中,使用即非布尔又非几何的方式表达哲学。想象一下,有一种语言,全部是量子力学和离散数学中的模糊语言。

  泰星人同样使用“语言”这个词,他们认为描述思想的工具,和思想本身的实际真实意思之间没有差别。不过,泰星人认为不是他们在说语言,而是语言在表达他们。对于泰星人来说,语言是生命的一部分,不是用来表达想法的工具,而象一种完美的病毒一样,能够在交流过程中复制自己。它是一种进化中的结构,异常复杂的表现了虚无和变幻的哲学,就象法国哲学家德勒兹和噶塔里所想象的那样。

  欧诺雅是一种细语,介于唱歌和叹气之间。因为缺少人类语言中的语法,所以很难翻译它。对于人类标准来说,它经常象是没有意义的,比如:没有主语名词,也没有及物动词,此外,每一个词都含混并且存在多义性,有些细微差别但有时看上去又是矛盾的。事实上,泰星人可以同步进行多个话题,这使得它更加复杂。地球生物中的海豚之间的交流,和它有些类似。在诗歌中,为了审美的需要,就有很多这样的表达方式。

  欧诺雅中,没有“事实”这个词,但是有一个动名词,可以勉强翻译成为“思考”或者“梦想”。泰星人描述“事实”,用一种哲学的方式:从不会只有一种可能的情形,有很多种潜在的情形。泰星人没有表达的观念,对他们来说,事情不会互相模仿,它们只会互相关联。比如:一幅画着玫瑰的画,不是为了“描述”玫瑰,泰星人会说:这幅画在努力变成一朵花。

欧诺雅有以下一部分特性:

  ★ 谓语不是由主格名词和及物动词组成的,而是把名词和动词缩减成为一种“形容不定词”,它也不同于动名词,例如:思考,梦想。这样一个“名动词”有一个显著的特点,可以不加区别的同时谈到一种事物和它的动作。这种语言不是整句的概念,只有大量后缀形成的不及物动词。

  ★ 谓语没有时间叙述。例如,除了现在时,动词没有时态变化。因此,没有方法表示这个动作发生在“昨天”或者“明天”,泰星人使用情绪来表达时间。就象心情一样,将来时是预期的(希望事情发生),过去时是怀旧的(渴望事情重来)。对于泰星人来说,时间不是连续的队列,而象树根一样展开的。

  ★  谓语没有反义叙述。没有反义词概念的定义,也没有“非”、“不”之类的词作为前缀,只有一些短语的变形,翻译(不很恰当)过来就是“与/或/并”。泰星人没有主语和宾语的区别,也没有主动和被动的区别,因为他们使用一个词进行同时表示。很少有人类语言是这样的组成原理,除了佛教中的道[注],和印度教的阿兑塔之外。

  ★ 谓语没有单数叙述。英语中名词缺省是单数,复数需要加上复数后缀。欧诺雅中的“名动词”缺省就是复数,单数需要加上“之一”后缀。泰星人认为事物的“共性”要优于“个浴保?虼俗苁歉词?问剑ǔ?潜浠?市裕?

  ★ 谓语没有对话叙述。没有代名词指示说话者在描述行为中的位置,没有“我”、“你”、“我们”等代词,“我们”和“他们”对泰星人来说也没有区别。只有一个非人的“这”,用在“这被认为是...”和“这是明显的...”的句式中,当没有事物出现的时候,表示强调。这样的语言在人类中是没有的,除非是团体演说,允许集体中的每一个人同时是演讲人和听众。

  ★ 欧诺雅很难翻译,因为它的句子经常支持两方面的意思,但又是合乎语法的(有些象合成词和双关语)。这样含混的语言,也很容易使地球人对泰星人的动机和意图将信将疑。翻译句子的时候,不需要使翻译覆盖原来语言中的每一种复杂意思,因为阅读的人会意识到无论怎么翻译也都会对这种多重意思产生遗漏。

  ★ 欧诺雅是表音语言,每一种表音语言都需要字母。这种书面文字可能在形式上更象雕刻,不是按顺序排列的。平行和交迭在一起的字母形成了表意文字,表意文字经过旋转,和其它的表意文字重叠在一起,从而进行复杂的多维表达。

  泰星人可能发现他们的思想,和古老的东方文明,比如佛教和印度教文化有些相像。

欧诺雅的字母表有23个音素,其中一些任何人类语言中都找不到对应。23个音素是:a,[c],e,ё,h,i,l,m,n,o,q,[q],[r],s,,t,th,u,ü,v,x,z,[z]。

  欧诺雅有七个元音,分两种发音方法:平静,猛烈,用来表达同一个词的不同感情色彩。三个元音a,i,o,从咽的后部向外送气,就象长长的叹气,但是要产生共振;当平静的时候,声音是软软的从喉咙后面叹气,当猛烈的时候,声音快速的从喉咙后面冲出。元音e不送气,元音u也不送气,它从嘴的前部发音,有一点象吹口哨。ё,ü的发音类似英语中的y和w。
  a -- shah;
  e -- prey;
  ё -- yawn;
  i -- kiwi;
  o -- solo;
  u -- tune;
  ü -- wish;
  
欧诺雅有十六个辅音,发音的时候有两种语气,平静和猛烈的。当元音需要拖长的时候,大多数辅音用柔和的节奏轻轻发音。只有一个辅音找不到对照的音[r],是一个类似动物喉音的卷舌音。
  [c] -- chintz;
  h -- hollow;
  l -- little;
  m -- mammal;
  n -- nuance;
  q -- khakis;
  [q] -- quasar;
  [r] -- 咕噜(平静),咆哮(猛烈)
  s -- senses;
   -- shadow;
  t -- teeter;
  th -- theory;
  v -- vortex;
  x -- excess;
  z -- zebras;
  [z] -- jack;
  
举例来说,把“我们和平而来”翻译成欧诺雅,用的是短语inaüi ёuhu[r]a,意思是“到达,好像平静并且/或者猛烈”。这句话的含义,会和发音的语气所改变。如果平静的说,那么这个短语表达的是问候;如果猛烈的说,那么这个短语表达的是警告。两种可能的意思都被包含在这个叙述中。

[ Last edited by 上善若水 on 2005-9-9 at 16:28 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-10 18:41:49 | 显示全部楼层
啊~~楼主超强啊!!这些资料都搞到了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-14 09:49:46 | 显示全部楼层
我会再努力去找些资料来的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

herojarod 该用户已被删除
发表于 2005-10-27 23:46:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

kayura 该用户已被删除
发表于 2005-10-28 10:23:57 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

Hamasaki 该用户已被删除
发表于 2005-12-3 13:21:05 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

St.Cecilia 该用户已被删除
发表于 2005-12-4 00:12:36 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

mercuryfall 该用户已被删除
发表于 2005-12-9 23:29:05 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-5 21:55:35 | 显示全部楼层
编剧大人真辛苦,拍部电视剧都还要编一种自己都不能理解的外星语言~真是敬业啊:lol~汗一个先~;P
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-5 21:01:16 | 显示全部楼层
有点像文言文……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-9 15:10:14 | 显示全部楼层

厲害...

LZ超厲害
連這個資料都找的出來...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-21 18:11:58 | 显示全部楼层
你是不是裝了 CVI ?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-27 16:13:11 | 显示全部楼层
好东西必须顶 必须顶
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-16 19:31:54 | 显示全部楼层
这个……实在是太敬业了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-28 22:52:49 | 显示全部楼层

OMG

天啊!! 真的是太敬佩樓主了
居然連這種資料都有
增加了關於EFC的知識 謝謝~
回复 支持 反对

使用道具 举报

kx2k04 该用户已被删除
发表于 2007-12-8 16:48:01 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-8 23:19:40 | 显示全部楼层
LZ,您老强的让人想不佩服都难! 这些资料都能搞到 一个字——强
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-9 14:59:48 | 显示全部楼层
啊~~楼主超强啊!!这些资料都搞到了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-3 20:52:28 | 显示全部楼层
好累啊?实在不懂~太深奥了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-5 10:46:31 | 显示全部楼层
还有有点不明白
纳闷
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入飞翔

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|飞翔·科幻网

GMT+8, 2018-8-16 16:44 , Processed in 0.096323 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表