飞翔网 | 幻翔电子杂志 | 星空日志 | 飞翔电台 | 幻游百科全书 @Fance.net

*使用本论坛，表明您已同意遵守论坛守则。| 论坛守则 | 全站附件下载仅需一个金币 | 飞翔音乐版(On / Off)
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[公告]鉴于多方考虑之原则,本系列剧集改用"星际旅行"之称呼

梦星魂

老梦

星联大厨

时空冷战司令部

帖子
1279 
主题
180 
回复
1099 
精华
5 
积分
7944 
威望
1350 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
27 点 
金币
3695 元 
性别
男 

星联创始勋章

1楼 大 中 小 发表于 2005-9-5 19:29  只看该作者

[公告]鉴于多方考虑之原则,本系列剧集改用"星际旅行"之称呼

RT

以前的星际迷航的叫法,有些不伦不类.

这次经过论坛投票决定,修改为星际旅行.

敬请大家注意.:016:
家已在后,世界在前
穿越夜晚边缘的暗影,直到所有星星沉寂


星空日志
幻游科幻百科全书

TOP

SuperGQ

少校

Soar above the sky.

帖子
2610 
主题
146 
回复
2464 
精华
9 
积分
6247 
威望
3529 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
87 元 
性别
男 
2楼 大 中 小 发表于 2005-9-5 21:44  只看该作者
强烈建议称呼其《星际旅行》，这是一个很符合中国汉字文化四字律的名称，工整融洽。
《星舰奇航记》多了一份戏说，少了一份庄重。

TOP

gvo

星舰船员Lv.3

帖子
25 
主题
1 
回复
24 
精华
0 
积分
201 
威望
21 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
97 元 
3楼 大 中 小 发表于 2005-9-6 15:24  只看该作者
星舰奇航记的“记”可不可以不要

TOP

lznlg

星舰船员Lv.3

帖子
23 
主题
0 
回复
23 
精华
0 
积分
103 
威望
23 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
98 元 
4楼 大 中 小 发表于 2005-9-6 17:29  只看该作者
我也赞成用《星际旅行》，国内很早就这么翻译了，也比较符合含意。

TOP

一切远去

少尉

帖子
285 
主题
29 
回复
256 
精华
0 
积分
949 
威望
112 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
484 元 
性别
男 
来自
北京/西安 
5楼 大 中 小 发表于 2005-9-6 20:48  只看该作者
星际旅行

TOP

axcess 该用户已被删除
6楼 大 中 小 发表于 2005-9-6 22:56  只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

5224014

星舰船员Lv.4

帖子
69 
主题
2 
回复
67 
精华
0 
积分
487 
威望
76 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
249 元 
7楼 大 中 小 发表于 2005-9-7 23:44  只看该作者
你们喜欢叫什么就叫什么!!!!没什么大不了的!以后介绍给别人看的时候说星艦奇航記就是星际迷航!!

TOP

春秋果

上尉

帖子
1125 
主题
36 
回复
1089 
精华
0 
积分
3032 
威望
1613 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
564 元 
性别
男 
来自
不死血族 
8楼 大 中 小 发表于 2005-9-12 15:48  只看该作者
呵呵，还是习惯叫星际旅行的人多啊！
[img]http://www.squarecn.com/ff/news/200505/suteki2/ff12_11.jpg[/img]

TOP

SuperGQ

少校

Soar above the sky.

帖子
2610 
主题
146 
回复
2464 
精华
9 
积分
6247 
威望
3529 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
87 元 
性别
男 
9楼 大 中 小 发表于 2005-9-12 18:38  只看该作者
楼主，你这样修改贴子，我2楼的就看上去简直愚蠢透顶了。
很冤枉。

TOP

axcess 该用户已被删除
10楼 大 中 小 发表于 2005-9-12 19:30  只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

heqing

少尉

帖子
383 
主题
31 
回复
352 
精华
1 
积分
1000 
威望
70 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
342 元 
11楼 大 中 小 发表于 2005-9-14 21:16  只看该作者
支持，TREK 本来就有旅行的意思！

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题