我的科幻收藏（2012年1月25日更新我们只谈科幻）

也木 · 发表于 2010-4-5 08:20:20

回复 96# ldf98080053

辛苦啊，现在说到结一个课题，感觉就回到了学校时代
你现在还下五子么？

ldf98080053 · 发表于 2010-4-5 21:08:18

回复 ldf98080053

辛苦啊，现在说到结一个课题，感觉就回到了学校时代
你现在还下五子么？
也木发表于 2010-4-5 08:20

主要下围棋

ldf98080053 · 发表于 2010-4-5 21:11:40

本帖最后由 ldf98080053 于 2010-4-5 21:19 编辑

这两套书是阿西莫夫的传记，第一套是自传，第二套是别人在老阿去世以后写的。此外阿西莫夫还有两套自传《记忆长青》和《欢乐永存》国内并未出版。

第一套

ldf98080053 · 发表于 2010-4-5 21:14:44

本帖最后由 ldf98080053 于 2010-4-5 21:19 编辑

第二套

yi2002 · 发表于 2010-4-6 13:12:25

楼主真是厉害呀，收藏了这么多啊。

也木 · 发表于 2010-4-6 19:24:05

回复 103# ldf98080053

昨天6元淘了本《三体》看了一下
感觉延续了一贯的大刘风格
不过感觉描写不是太细腻
说故事的方式方法手段都比较落后
呵呵

yuyuedin · 发表于 2010-4-12 18:48:16

楼主厉害！

17877472 · 发表于 2010-4-13 21:05:58

膜拜一下。。楼主我佩服你。。

ldf98080053 · 发表于 2010-4-17 13:48:25

这本阿西莫夫的作品集少有人知

ldf98080053 · 发表于 2010-4-17 13:51:06

这两本书发行量很大，也让很多国内出版的第一部比较齐全的老阿作品集。

ldf98080053 · 发表于 2010-4-17 13:53:27

国人总喜欢把科幻小说往青少年文学上面靠。

ldf98080053 · 发表于 2010-4-17 13:58:51

simak · 发表于 2010-4-17 15:05:37

恩那请你指出到底砍掉了一大堆什么东西让你一头雾水？一切请以事实说话，我仔细比较过两个版本所以才这样说，请你列出具体例子来佐证你的观点。
ldf98080053 发表于 2009-11-27 21:02

《虎！虎！》（Tiger，Tiger）
郭教授主编的版本《飞向木卫五之路》《星星：我的归宿》
[序幕]被砍掉了! (毕竟郭教授主编的版本缩写本嘛)

如果没有看到这篇[序幕]
直接看缩写本

我会看得一头雾水

内文部分...
光第一章这两种版本就相差2822字了 (毕竟郭教授主编的版本缩写本嘛)

跟原文版对比
科幻世界的赵版本还是比较全

仔细比较过两个版本这种大话你也讲得出来啊?
---
不过这两种版本还是很值得都收下来
各有优缺点

真要我来说
这本重出很值得

ldf98080053 · 发表于 2010-4-20 23:46:06

《虎！虎！》（Tiger，Tiger）
郭教授主编的版本《飞向木卫五之路》《星星：我的归宿》
[序幕]被砍掉了 ...
simak 发表于 2010-4-17 15:05

古人云：以铜为镜可以正衣冠，以人为镜可以明得失。而我要说，看了你的帖子，终于知道什么叫NC。按照你的说法，郭先生的译本字数少，所以会让你看不明白。可是翻译的质量和字数有关吗？翻译必须“忠实”,这是共识。但是,“忠实”什么？“忠实”的应该是原文的内容意旨和风格效果,而不是原文的语言表达形态。如果斤斤于原文的语言表达形态,译文无疑就会“异彩纷呈”,因“隔阂”而不“合格”。此外由于赵的科学素养的缺失，翻译质量难以令人满意。比如说《星星：我的归宿》里面有一个核心内容关于人类的一种新能力，居然翻译成“思动力”简直是令人无语。很明显翻译成“念”动力才是符合语言习惯和生活常识的。
郭先生的译本的确去掉了原来的序幕，但是这就让你看不懂了？我只能说你的母语水平实在很成问题，如果碰到一些意识流的小说你是不是干脆就放弃阅读了？你要清楚，不是所有的小说都是平铺直叙的，在某些时候，场景的跳跃更能激发读者的阅读兴趣。

ldf98080053 · 发表于 2010-4-21 00:12:38

金明破案系列

叶永烈的惊险科幻小说，塑造了一个科学福尔摩斯金明的形象。

ldf98080053 · 发表于 2010-4-21 00:13:49

ldf98080053 · 发表于 2010-4-21 00:14:26

ldf98080053 · 发表于 2010-4-21 00:15:07

ldf98080053 · 发表于 2010-4-21 00:15:37

ldf98080053 · 发表于 2010-4-21 00:18:52

科幻海洋

海洋出版社出版的科幻杂志，所收录的科幻小说质量极高。

		自动登录	找回密码
密码			加入飞翔

我的科幻收藏（2012年1月25日更新我们只谈科幻）

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

我的科幻收藏（2012年1月25日更新 我们只谈科幻）

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

我的科幻收藏（2012年1月25日更新我们只谈科幻）