飞翔网◎科幻论坛

 找回密码
 加入飞翔

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: ldf98080053

我的科幻收藏(2012年1月25日更新 我们只谈科幻)

[复制链接]
发表于 2010-4-5 08:20:20 | 显示全部楼层
回复 96# ldf98080053


辛苦啊,现在说到结一个课题,感觉就回到了学校时代
你现在还下五子么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-5 21:08:18 | 显示全部楼层
回复  ldf98080053


辛苦啊,现在说到结一个课题,感觉就回到了学校时代
你现在还下五子么?
也木 发表于 2010-4-5 08:20


主要下围棋
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-5 21:11:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 ldf98080053 于 2010-4-5 21:19 编辑

   这两套书是阿西莫夫的传记,第一套是自传,第二套是别人在老阿去世以后写的。此外阿西莫夫还有两套自传《记忆长青》和《欢乐永存》国内并未出版。



第一套



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入飞翔

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-5 21:14:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 ldf98080053 于 2010-4-5 21:19 编辑

第二套

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入飞翔

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-6 13:12:25 | 显示全部楼层
楼主真是厉害呀,收藏了这么多啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-6 19:24:05 | 显示全部楼层
回复 103# ldf98080053


昨天6元淘了本《三体》看了一下
感觉延续了一贯的大刘风格
不过感觉描写不是太细腻
说故事的方式方法手段都比较落后
呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-12 18:48:16 | 显示全部楼层
楼主厉害!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-13 21:05:58 | 显示全部楼层
膜拜一下。。楼主我佩服你。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-17 13:48:25 | 显示全部楼层
这本阿西莫夫的作品集少有人知

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入飞翔

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-17 13:51:06 | 显示全部楼层
这两本书发行量很大,也让很多国内出版的第一部比较齐全的老阿作品集。

   

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入飞翔

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-17 13:53:27 | 显示全部楼层
国人总喜欢把科幻小说往青少年文学上面靠。



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入飞翔

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-17 13:58:51 | 显示全部楼层

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入飞翔

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-17 15:05:37 | 显示全部楼层
     恩那请你指出到底砍掉了一大堆什么东西让你一头雾水?一切请以事实说话,我仔细比较过两个版本所以才这样说,请你列出具体例子来佐证你的观点。
ldf98080053 发表于 2009-11-27 21:02

《虎!虎!》(Tiger,Tiger)
郭教授主编的版本《飞向木卫五之路》《星星:我的归宿》
[序幕]被砍掉了! (毕竟郭教授主编的版本缩写本嘛)

如果没有看到这篇[序幕]
直接看缩写本

我会看得一头雾水


内文部分...
光第一章这两种版本就相差2822字了 (毕竟
郭教授主编的版本缩写本嘛)

跟原文版对比
科幻世界的赵版本还是比较全


仔细比较过两个版本这种大话你也讲得出来啊?
---
不过这两种版本还是很值得都收下来
各有优缺点

真要我来说
这本重出很值得
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-20 23:46:06 | 显示全部楼层
《虎!虎!》(Tiger,Tiger)
郭教授主编的版本《飞向木卫五之路》《星星:我的归宿》
[序幕]被砍掉了 ...
simak 发表于 2010-4-17 15:05



          古人云:以铜为镜可以正衣冠,以人为镜可以明得失。而我要说,看了你的帖子,终于知道什么叫NC。按照你的说法,郭先生的译本字数少,所以会让你看不明白。可是翻译的质量和字数有关吗?翻译必须“忠实”,这是共识。但是,“忠实”什么?“忠实”的应该是原文的内容意旨和风格效果,而不是原文的语言表达形态。如果斤斤于原文的语言表达形态,译文无疑就会“异彩纷呈”,因“隔阂”而不“合格”。此外由于赵的科学素养的缺失,翻译质量难以令人满意。比如说《星星:我的归宿》里面有一个核心内容关于人类的一种新能力,居然翻译成“思动力”简直是令人无语。很明显翻译成“念”动力才是符合语言习惯和生活常识的。
      郭先生的译本的确去掉了原来的序幕,但是这就让你看不懂了?我只能说你的母语水平实在很成问题,如果碰到一些意识流的小说你是不是干脆就放弃阅读了?你要清楚,不是所有的小说都是平铺直叙的,在某些时候,场景的跳跃更能激发读者的阅读兴趣。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-21 00:12:38 | 显示全部楼层
金明破案系列




叶永烈的惊险科幻小说,塑造了一个科学福尔摩斯金明的形象。


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入飞翔

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-21 00:13:49 | 显示全部楼层

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入飞翔

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-21 00:14:26 | 显示全部楼层

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入飞翔

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-21 00:15:07 | 显示全部楼层

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入飞翔

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-21 00:15:37 | 显示全部楼层

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入飞翔

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-21 00:18:52 | 显示全部楼层
科幻海洋

海洋出版社出版的科幻杂志,所收录的科幻小说质量极高。






本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入飞翔

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入飞翔

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|飞翔·科幻网

GMT+8, 2018-9-25 09:02 , Processed in 0.087895 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表