飞翔网◎科幻论坛

 找回密码
 加入飞翔

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4851|回复: 8

申请字幕组

[复制链接]
发表于 2009-8-15 00:43:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
看飞翔字幕的ST、BSG和Sanctuary也好长时间了。。。也想自己试试看做字幕翻译

申请人ID:天色已晚

申请职位:字幕翻译

能力说明:英语四级,口译通过笔试,口试前两次米通过,后两次没能去考,后来就没再去报名了
              在外企工作,经常用到英语,听译估计够呛,但是看着英文翻译中文基本没问题,也有一定语言组织能力

每周翻译时间:每周一集(大约700句)没有问题
联系方法:QQ:851369753
              E-MAIL:MoonChild@cheerchan.com

随时听候召唤
回复

使用道具 举报

发表于 2009-8-15 00:54:38 | 显示全部楼层
留贴以示注意...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-8-15 09:58:24 | 显示全部楼层
先问你一句,新闻愿意翻不?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-8-15 10:42:42 | 显示全部楼层
难道大嘀的小筑新闻广播自己没有时间翻了? 
跑来抓只做字幕的收入囊中?!
 
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-8-15 18:10:03 | 显示全部楼层
难道大嘀的小筑新闻广播自己没有时间翻了? 
跑来抓只做字幕的收入囊中?!
 
newseeker 发表于 2009-8-15 10:42


我还以为你失踪了呢,十年都见不到你
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-8-15 20:28:21 | 显示全部楼层
哇,纽西出现了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-8-15 21:06:41 | 显示全部楼层
本帖最后由 天色已晚 于 2009-8-15 21:07 编辑
先问你一句,新闻愿意翻不?
donatinoo 发表于 2009-8-15 09:58


可以啊,不过我每天基本是从晚上21点以后到23点两个小时的翻译时间,双休日会多一点。。。所以应该OK的。

虽然偶更想做字幕翻译。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-8-19 01:45:59 | 显示全部楼层
这个。。。有大侠认领偶吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-8-20 12:10:02 | 显示全部楼层
我还以为你失踪了呢,十年都见不到你
donatinoo 发表于 2009-8-15 18:10


惭愧惭愧... 你们继续说正经事.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入飞翔

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|飞翔·科幻网

GMT+8, 2018-6-26 01:18 , Processed in 0.088286 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表