飞翔网◎科幻论坛

 找回密码
 加入飞翔

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3982|回复: 9

[杂项|Miscellany] 爷爷时代的儿歌对决!糊脑浆们的自娱自乐

[复制链接]
发表于 2009-6-8 23:57:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 魔索布莱城 于 2009-6-9 00:03 编辑

---绝不原谅我的烂转换通,不知道为什么被杀毒软件自动隔离了? 死活用不了了。惨不忍睹偶只能截图了

Big Bang theory 218里sheldon和Penny两人流水线生产"佩妮花花",合声高歌激励生产率的曲子(船工号子的作用- -),竟然唱到一首耳熟无比的衰儿歌(大概在14:40-14:19),是一首超老的英文儿歌She'll Be Comin' Round the Mountain



被直接无视。

Bender唱这首儿歌的时候是出现在102 The series has landed (大概在20:42分左右)。脑浆烧糊后的Bender忒可爱了。。捶地忍笑





附上原歌词:
She'll be coming round the mountain when she comes
She'll be coming round the mountain when she comes
She'll be coming round the mountain, she'll be coming round the mountain,
She'll be coming round the mountain when she comes

She'll be driving six white horses when she comes (Hee Haw)
She'll be driving six white horses when she comes (Hee Haw)
She'll be driving six white horses, she'll be driving six white horses,
She'll be driving six white horses when she comes (Hee Haw)

Oh, we'll all go out to meet her when she comes (Hi, Babe)
Oh, we'll all go out to meet her when she comes (Hi, Babe)
Oh, we'll all go out to meet her, we'll all go out to meet her,
We'll all go out to meet her when she comes (Hi, Babe)

She'll be wearing red pajamas when she comes
She'll be wearing red pajamas when she comes
She'll be wearing red pajamas, she'll be wearing red pajamas,
She'll be wearing red pajamas when she comes

She will have to sleep with Grandma when she comes (Snore)
She will have to sleep with Grandma when she comes (Snore)
She will have to sleep with Grandma, she will have to sleep with Grandma,
She will have to sleep with Grandma when she comes. (Snore)

We'll be singing Hallelujah when she comes.
We'll be singing Hallelujah when she comes.
We'll be singing Hallelujah, we'll be singing Hallelujah
We'll be singing Hallelujah when she comes.

We will all have chicken and dumplings when she comes. (Yum yum)
We will all have chicken and dumplings when she comes.(Yum yum)
We will all have chicken and dumplings, we'll all have chicken and dumplings.
We will all have chicken and dumplings when she comes. (Yum yum)


Bender的脑残歌除了这次事故外还有在313 Bendin In the wind中唱了首吉米掰玉米,开场和结局来了两边啊哈哈~ plus,那必然是恶搞了的呀


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入飞翔

x

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2009-6-9 00:24:55 | 显示全部楼层
big bang theory,每一集都是笑点不断啊,不过真的没有想到bender也唱过那首歌……LZ强人~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-9 13:21:42 | 显示全部楼层
big bang theory,每一集都是笑点不断啊,不过真的没有想到bender也唱过那首歌……LZ强人~
firetalon 发表于 2009-6-9 00:24


新来的!!lz不强人 还有谁强人??
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-9 15:21:51 | 显示全部楼层
LZ真乃神人也!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-9 16:03:17 | 显示全部楼层
这个bigbang不错,追ing
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-9 17:38:41 | 显示全部楼层
魔大也看TBBT啊
话说那个网站剧组还真的有做
http://pennyblossoms.com/

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-3 22:16:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 addicted2u 于 2009-7-3 22:32 编辑

一直觉得这歌超级耳熟,今天在家翻书柜,终于发现一本书,证实15年前,俺在外语课上学过这首歌!!!
【书名】:美国著名歌曲及其文化背景知识 Famous American Songs and Their Cultural Background
【出版社】:上海外语音像出版社
【印数】:10000册
【出版年】:1987

我在网上搜了半天,没找到电子版,就手工录入好了:
Unit  Nine

She'll Be Coming Round the Mountain


1.Cultural Background:

We'll let you hear a different Far West song. This is She'll Be Coming Round the Mountain. Do you know who liked best to sing this one? The cowboy. For years, there were many, many Ameircan films with the adventures of cowboys as the main topic. In the days of the western frontier, the cowboy had only his horse as a companion and was very skilful in using his pistol and a rope to catch young cows. The cowboy spent long, hard weeks driving the cows across the western plain to the towns where cows were shipped to the markets of the East. On the way the cowboy often had diffcult experiences. He fought bravely and finally won against all evils. As we all know the American past is short and there are few traditional American folk tales. But Americans do have cowboy stories. The imaginative and thrilling adventures of the cowboy are regarded as the charm of the Western States and the pride of the Americans.

2. The Songs:
以下略去,见魔女主贴

Notes:
1.曲调解释:本歌的曲调是典型的Hillbilly调,在美国相当流行。Hillbilly调是美国山区贫苦农民过着孤独寂寞生活时常唱的一种调子。歌曲唱得快时,有些词组发音较难,有如一个“拗口令”。
2.six white horses,即六匹白色骏马,在此仅仅是烘托一种欢乐的气氛而已。
3.chicken dumpling,即炖鸡汤圆,是百年前西方人喜爱的节日食品。

BTW,请原谅我看敲完文化背景就情不自禁滴想起了Brokeback Mountain
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-25 01:10:59 | 显示全部楼层
话说喜欢上F就是因为bender唱了一次Dylan老师的blowing in the wind.哈哈!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-27 20:17:20 | 显示全部楼层
Bender和Sheldon都是极品中的极品
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-5-5 22:27:25 | 显示全部楼层
只隐约记得BENDER改掉歌词的版本,很喜感~话说楼上的头像放在银魂里恰巧就约同于我这个了,哈~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入飞翔

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|飞翔·科幻网

GMT+8, 2018-4-21 12:01 , Processed in 0.082710 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表