飞翔网◎科幻论坛

 找回密码
 加入飞翔

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2572|回复: 6

三体英文版海外书评

[复制链接]
发表于 2015-3-2 16:07:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
海外书评精选:
★名家书评
“The best kind of science fiction, familiar but strange all at the same time.”
-- Kim Stanley Robinson, author of Mars Trilogy
“最好的科幻小说,熟悉又陌生的感觉同在。”
                       ——罗宾逊,《火星三部曲》作者

"Vivid, imaginative and rooted in cutting edge science, "The Three Body Problem" ponders several Big Questions of our time. Liu Cixin stands at the top tier of speculative fiction authors in any language. Ken Liu's smooth translation makes this a must-read for any who truly wish to explore bold, new perspectives."
                -- David Brin, a scientist, best-selling author and tech-futurist
“生动,富于想象,植根于尖端科学,《三体》思考了我们这个时代的多个重大问题。刘慈欣在任何语境下均无愧为顶级推想小说作家。刘宇昆的流畅翻译令这本书对于任何真诚探索大胆、全新观点的人来说,都是必读佳作。”
            ——戴维•布尔,NASA顾问、科幻畅销书作家、技术未来主义者

★媒体评价
“A prolific and popular science fiction writer in China — tackles politics, philosophy and virtual reality in a story that moves at a thriller’s pace.”
——Washington Post
“一位多产的中国科幻畅销小说家——以惊悚故事的节奏讲述融合政治、哲学和虚拟现实的故事。”
——华盛顿邮报(Washington Post),美国华盛顿最大、最老的报纸。许多人认为它是继《纽约时报》后美国最有声望的报纸。华盛顿邮报畅销书榜单也是全美三大最具影响力畅销书榜单之一。

★专业书评
“Fans of hard SF will revel in this intricate and imaginative novel.”
— Publishers Weekly, Starred Review
硬科幻小说迷们将陶醉在这本错综复杂而又极富想象力的小说中。
——《出版商周报》(Publishers’ Weekly),是国际著名的关于图书出版和发行的新闻期刊,被誉为“出版业圣经”,其畅销书榜单为全美三大最具影响力畅销书榜单之一。

“In concept and development, it resembles top-notch Arthur C. Clarke or Larry Niven but with a perspective—plots, mysteries, conspiracies, murders, revelations and all—embedded in a culture and politic dramatically unfamiliar to most readers in the West, conveniently illuminated with footnotes courtesy of translator Liu. Remarkable, revelatory and not to be missed.”
--Kirkus Reviews, Oct. 5th
从概念和发展的视角来看,它(《三体》)与科幻巨匠阿瑟•克拉克或者拉里•尼文的作品很像,但其情节、神秘、阴谋、谋杀、启示以及所有的所有——却嵌入于一个对西方大部分读者来讲,都戏剧般陌生的文化和政治背景中,刘宇昆友善地注脚为阅读提供了极大的便利。非同凡响,富于启示性,不容错过。
——《柯克斯评论》(Kirkus Reviews),成立于1933年的美国专业书评杂志,纽约时报畅销书榜的重要参考。

“Hook you deep and drag you relentlessly across every page. This is a must-read in any language.”
— Booklist, October 15th issue
“每一页,牢牢地抓着你,无情地拖住你。在任何语境中,这都是一部必读佳作。”
——书单(Booklist),美国图书馆协会的评论刊物,被《纽约时报》誉为全美图书馆采购圣经,每年向3万多家机构和个人订户提供超过7500种图书的评论信息。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-3-2 16:08:16 | 显示全部楼层
简直大发啊大发,没想到三体在国外这么牛逼!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-3-4 12:25:09 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-6-27 20:17:40 | 显示全部楼层
长知识了啊。。大刘太棒了,期望多写出这样的好作品
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-20 21:52:37 | 显示全部楼层
涨知识了啊~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-5 08:53:03 | 显示全部楼层

涨知识了啊~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入飞翔

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|飞翔·科幻网

GMT+8, 2018-10-23 11:17 , Processed in 0.081081 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表