飞翔网◎科幻论坛 » 英语角 | English corner » 转载个搞笑翻译贴...

kazar 发表于 2008-7-13 16:06

转载个搞笑翻译贴...

从来没想过，中国也会出现这种情况，牛津词典+新华词典+“日”常用语=Chinese+English=Chinglish
[attach]89924[/attach]
女士们不要再去了，反正你们也没有前列腺。
[attach]89926[/attach]
拼音都出来了，还是政府部门！
[attach]89927[/attach]
至少也应该认识可回收是recycle吧！
[attach]89928[/attach]
都出来了！还免洗呢！
[attach]89929[/attach]
贵阳是expensive sun那贵州是不是expensive state啊?！那要多少钱才行呢？
[attach]89930[/attach]
买英汉词典的时候要小心呐！李宁就买错了。。。
[attach]89931[/attach]
这可是上海的地铁站里啊！
[attach]89932[/attach]
包大人也没你厉害！
[attach]89933[/attach]
小可乐是may be happy,那可口可乐是不是may be mouth may be happy？
[attach]89934[/attach]
你到底让我下水还是不让啊？！
[attach]89935[/attach]
不懂还是查字典吧，不要用翻译软件了！
[attach]89936[/attach]
原来中国这么开放，这两排都卖性用品了。
[attach]89937[/attach]
脏话都用上了！
[attach]89938[/attach]
那正确的应该是fuck还是fucking呢？
[attach]89939[/attach]
外星真的来过!

[[i] 本帖最后由 kazar 于 2008-7-13 16:10 编辑 [/i]]

saturn007 发表于 2008-7-13 16:46

偶笑抽了……………………………………

Ednonaire 发表于 2008-7-13 17:50

我看傻了,芬达本来就外国来的,
有个外文名,居然又取了个
The Fragrance Reaches
果然很芬芳很到达:LL

Richard 发表于 2008-7-13 19:43

外国人看了要吓跑的:yy30:

wwdy 发表于 2008-7-15 08:46

搞笑死了!:lol2: :lol2:

rochest 发表于 2008-7-16 20:50

translate server error 牛 还那么大招牌 汗！

过客 发表于 2008-7-16 21:05

很好很强大
呵，还真是江山代有才人出啊

iwillbeback 发表于 2008-8-25 14:19

FUCKING  OR FACK?:q: :q:

Jenamoon 发表于 2008-8-26 13:14

太崩溃咯......谁説我们东方人沒有幽默感...

nov25 发表于 2008-10-1 14:18

中国人太幽默了，可惜幽默的连自己家都不知道有这种能力

舞夜君 发表于 2008-10-2 11:19

alien是有"外国人"的意思的
所以最后一句没错

goodwyk 发表于 2008-10-2 19:15

太搞笑啦，咱要好好学学！

tony_loo 发表于 2008-10-3 03:20

狂搞笑啊。。。。。。。。

5555 发表于 2008-10-3 03:23

新的圖片喔~~~這回的標語翻譯真夠搶..........

华龙舟 发表于 2008-10-15 21:28

TN，笑死我了:biggrin: :biggrin: :biggrin:

路边一狼 发表于 2008-10-15 22:17

应该让英国人、美国人来学学中国英语，学完他们话都不会说了，哈哈！:yy8: :yy29:

TOTOMIGG 发表于 2008-10-16 09:58

FALL INTO WATER CAREFULLY

查看完整版本: 转载个搞笑翻译贴...