终于有带字幕版遥远的星际了(页 1) - 遥远星际+巴比伦5号+暗域魔舰+星舰复国记（太空歌剧系列） - 飞翔网◎科幻论坛

QPZMFJ778899 发表于 2008-7-6 00:54

嘿嘿~~ 告诉大家一个好消息,在优酷网上已经有第三季中文字幕版遥远星际拉! 看了哈还真高兴拉哈, 听说好象是优酷网内人员制作的!~ 还真是要谢谢他们拉!~:lol2: [attach]89093[/attach]

yuangwei 发表于 2008-7-6 15:06

没有地址吗？？

donatinoo 发表于 2008-7-6 18:53

不要瞎猜了，优酷的资源和优酷的工作人员有什么关系？
可能是民间爱好者翻译后传上去的，或者是DVD转的（带台湾中文字幕）。

QPZMFJ778899 发表于 2008-7-6 20:51

是谁制作的我也不太清楚, 只是上面写的是站内制作的啊!~ 网址应该是[url]http://www.youku.com/playlist_show/id_1997881.html[/url]这个!~

chenminhao327 发表于 2008-7-9 13:29

感觉像是软件翻译的........

dulena 发表于 2008-7-9 21:54

厄，那个，刚刚看了一下，翻译得惨不忍睹！:LL

wangwenhao79 发表于 2008-7-12 12:44

那个翻译简直看不得，还不如不翻译的好。还是期待坛子里的高人出手翻译了吧！等了太久了，实在等不下去了。

lswhome 发表于 2008-7-14 19:15

晕，无敌垃圾，是翻译软件翻译的。

wuyan 发表于 2008-7-15 10:59

我靠。看得本人头脑发长，晕呼啊:o

euroaire 发表于 2008-7-18 17:20

妈的，纯粹是在糟踏这部作品

euroaire 发表于 2008-7-18 17:23

曾经有一段时间为了这部作品的字幕，差一点疯了

shirlly 发表于 2008-7-20 22:21

油库上的字幕无任何参考价值，鉴定完毕:D:

skylx 发表于 2008-7-21 06:50

看了哈，翻译的好差，绝对软件翻译 - -

看不下去啦:QQ

besure 发表于 2008-7-27 20:14

不如有英文字幕

null01 发表于 2008-7-28 22:18

油库翻得没几集好的~~还不如听翻的强

mixtrance 发表于 2008-8-5 11:43

看过了,翻译很大问题,估计是用金山翻的吧.还是期待飞翔的...

kent111 发表于 2008-8-5 18:09

翻译得不好，还是期待飞翔自己的

sweetyqueen 发表于 2008-8-19 22:19

翻译之垃圾，:cry2:

zbsxcc 发表于 2008-8-20 22:51

zbsxcc 发表于 2008-8-20 22:53

实在等不及字幕的速度了!
不是用金山,是用的google
没办法了,大家快点翻译新的啊!

页: [1]

飞翔网◎科幻论坛's Archiver