[奇幻小说]《贡多林的陷落》中文版 [Gilgaer]
[b]内容简介:[/b]感言：
想来惭愧，原本这篇《The Fall ofGondolin》在2年前便已开始动笔，然而中途却因故暂停了1年半；直到最近才重拾旧迹。然而之前手译的前半篇文稿已然不见，直接导致了Tuor到达Gondolin的经历丢失。或许于何时寻获后会打入电脑再发一次亦未可知...而即使本次开译后亦未完全投入，深陷于GALGAME中无可自拔又拖慢了进度。短短近3万字却用了3个月时间，实为罪过...
内容补遗：
本篇出自J.R.R.Tolkien的<History of Middle-earth>,<The Book of LostTales 2>.这部书以Eriol的游历为引，借TolEressea上的精灵之口详述了在《精灵宝钻》中许多为我们所熟知的故事。然而设定上与《Silm》却有点区别（托老的设定为了弥补一些漏洞或其他一些理由经常更改）。以下列出部分更改过的关键设定：
1、Voronwe在Silm中是Gondolin的派出寻找Valinor而遭遇海难的精灵，在本作中是从Melko手下逃出并成为Ulmo指引Tuor的向导之一，众多向导中只有他坚持带领Tuor找到Gondolin并成功逃出Melko的魔掌。
2、Tuor在Silm中有得到Turgon在Vinyamar留下的装备作为Ulmo使者的凭证，这里却完全没有提到这点。
最后，本文参照过龙堡上发表的Ulyssia大的《给affan：Gondolin沦陷之战》及贴内所有讨论，Ecthelion大的《TheLegend of Ecthelion》一帖中于第12楼对《Unfinished Tales，“Of Tuor and His Comingto Gondolin”》片段的翻译，并在此感谢几位大人所作出的努力，包括在Gondolin一文上，也包括推广托老作品。 谢谢楼主...第一次发现~~ 这个……是很强大的译文啊～～～
看托老的原文真是很累…… 先回复一个筹钱
页:
[1]