飞翔网◎科幻论坛 » 星际旅行| StarTrek » 幻翔字幕组关于DS9《深空九号》制作的说明

lhf8848 发表于 2008-6-5 22:18

星门网的翻译质量也还可以，就是有些专有名词有点不一样。
最受不了的是星门网的速度，根本下不下来。飞翔的速度确实快，我每次下载都是爆满。
星门网人名是不翻译的，这个比好。
一天一集的速度有点快，还是喜欢一周3集的样子，等待也是一种乐趣。

zs232323js 发表于 2008-6-6 11:53

唉..不知道是好事还是坏事.:sweat:

179999973 发表于 2008-6-6 18:51

[quote]原帖由 [i]lhf8848[/i] 于 2008-6-5 22:18 发表 [url=http://bbs.flyine.net/redirect.php?goto=findpost&pid=1167064&ptid=72602][img]http://bbs.flyine.net/images/common/back.gif[/img][/url]
星门网的翻译质量也还可以，就是有些专有名词有点不一样。
最受不了的是星门网的速度，根本下不下来。飞翔的速度确实快，我每次下载都是爆满。
星门网人名是不翻译的，这个比好。
一天一集的速度有点快，还是喜欢 ... [/quote]
同感,星门网的做种时间太短,不过DS9星门那边有个人全部都用QQ中转,BT都省了

home0918 发表于 2008-6-8 12:49

下了第6季来看,战争场面真爽

freemanhlm 发表于 2008-6-9 00:26

太失望了,以為DS9其餘的S2-S7跟�宄霈F,希望樓主能改變一下策略:QQ :QQ

zzjj 发表于 2008-6-9 11:37

可惜了，幻翔不作了，其实幻翔做的质量挺好的。

燕17 发表于 2008-6-9 15:55

希望能继续翻译:D:

jfjfjf898 发表于 2008-6-10 01:15

迅雷上能下到吧？

fengzhongye 发表于 2008-6-10 20:43

不是吧，拿来就用啊，没创意

askua2004 发表于 2008-6-14 19:26

太感谢啦太感谢

xxcjh 发表于 2008-6-14 23:15

幻翔的作品一直我支持与追求的精品，感谢他们的付出。

qmxle2008 发表于 2008-6-15 16:33

我认为幻翔字幕组的翻译质量一直是最棒的，下载了的都刻盘收藏了。
听到此消息真的很遗憾。
但既然字幕组作此决定，我尊重此决定，表示理解。

home0918 发表于 2008-6-16 00:30

:titter: 银子不够了!

wj0907zjwz 发表于 2008-6-16 10:27

不知道台湾那边翻译的怎样

cdlt 发表于 2008-6-18 09:06

下的有点慢
郁闷
慢慢来

hiwind_m 发表于 2008-6-20 15:19

希望能够看到这些字幕的完整版本
多谢幻翔了

jula29 发表于 2008-6-22 07:46

支持飞翔,谢谢飞翔能让我们欣赏到这么优秀的科幻连续剧

1qaz2w3 发表于 2008-7-1 12:27

现在先把已翻译的收藏了，希望能补全

romelden 发表于 2008-7-11 11:59

1. 我真是不大明白, DS9中欠翻譯的那些, 為何不能先補回, 再說要不要重審台版呢?

2. 為何在網上可找不了所為台版翻譯呢?

湖州 发表于 2008-7-17 19:34

好几集字幕时间不对，不认真哦

湖州 发表于 2008-7-17 22:36

第六季大半都是字幕时间不对的，太不像话了。

yarchen 发表于 2008-7-21 03:35

個人認為 DS9 是 Star Trek 中最有深度的影集
探討人性多層關係 非常值得觀看

yarchen 发表于 2008-7-21 03:40

[quote]原帖由 [i]湖州[/i] 于 2008-7-17 22:36 发表 [url=http://bbs.flyine.net/redirect.php?goto=findpost&pid=1244702&ptid=72602][img]http://bbs.flyine.net/images/common/back.gif[/img][/url]
第六季大半都是字幕时间不对的，太不像话了。 [/quote]

個人以為   字幕時間不對  應是編制時的疏失, 觀賞時 的確很痛苦
但說 "太不像話了"  語氣稍嫌重了點!

szchen 发表于 2008-7-22 19:12

好东西
谢谢分享
我刚看到第2季

szchen 发表于 2008-7-24 16:45

又没金币了,要去赚钱了..

yang9527 发表于 2008-7-26 13:23

还是希望能看到FLYINE翻译的DS9

rocksh 发表于 2008-7-26 23:44

[size=7]HELP!!![/size]
[size=4][/size]
[size=4]I have all episode for DS9 S02 except E12, can someone let me know or upload this episode? Thanks![/size]

szchen 发表于 2008-8-3 09:33

现在一共到第7季节吗
还有第8吗

richerring 发表于 2008-8-4 22:15

幻翔，幻翔，支持幻翔版的DS9，一直坚持下去

aelf 发表于 2008-8-5 13:13

@@a 另一字幕組網站好像連不上去好幾天了?狀況是那邊會繼續發片嗎 ?還是這邊有重啟翻譯的可能?

pearlsun 发表于 2008-8-7 12:48

我从网上购买了DS9,TNG，很遗憾不是幻翔翻译的，虽然比D版盘要好一点，但还是很失望啊。。。   幻翔翻译的VOY，在我心里已经是经典了，是经得起时间考验的！  真是好遗憾幻翔不继续象翻译VOY一样翻译其它系列~
假如不是看幻翔出的VOY，我想我不一定会爱上ST。

正在学习 发表于 2008-8-14 20:46

DS9台湾版的时间轴错误太多了，我这个英文不好的人看着太累了。希望还是看幻翔字幕组的作品。

clwx 发表于 2008-8-20 11:25

关于字幕时间轴不同步问题，是不是不打算出修正版了？ 以下是不同步的：

4x06
5x20
6x03
6x10
6x14
6x15
6x16
6x17
6x22
6x23
6x24
6x25
7x03
7x06
7x07
7x09
7x10
7x11
7x13
7x14
7x15
7x16
7x23

静心 发表于 2008-8-24 14:25

感谢辛苦劳动

静心 发表于 2008-8-24 14:45

星际系列越看越有味，看来要多发贴才能看到更多

jdh510 发表于 2008-8-24 15:49

有同感，还是想看幻想字幕组的。。。。。。:cc13: :cc13: :cc13:

lamwxh 发表于 2008-8-24 16:24

[quote]原帖由 [i]szchen[/i] 于 2008-8-3 09:33 发表 [url=http://bbs.flyine.net/redirect.php?goto=findpost&pid=1284035&ptid=72602][img]http://bbs.flyine.net/images/common/back.gif[/img][/url]
现在一共到第7季节吗
还有第8吗 [/quote]

没有第八季,只拍了七季呀?

lamwxh 发表于 2008-8-24 16:25

[quote]原帖由 [i]湖州[/i] 于 2008-7-17 22:36 发表 [url=http://bbs.flyine.net/redirect.php?goto=findpost&pid=1244702&ptid=72602][img]http://bbs.flyine.net/images/common/back.gif[/img][/url]
第六季大半都是字幕时间不对的，太不像话了。 [/quote]

的确痛苦,想起过去看没字幕电影时的情况,还不如那时候呢?听力练不成,光练眼功和记忆力了.最后只好连蒙带猜.

lamwxh 发表于 2008-8-24 16:28

[quote]原帖由 [i]clwx[/i] 于 2008-8-20 11:25 发表 [url=http://bbs.flyine.net/redirect.php?goto=findpost&pid=1322956&ptid=72602][img]http://bbs.flyine.net/images/common/back.gif[/img][/url]
关于字幕时间轴不同步问题，是不是不打算出修正版了？ 以下是不同步的：

4x06
5x20
6x03
6x10
6x14
6x15
6x16
6x17
6x22
6x23
6x24
6x25
7x03
7x06
7x07
7x09
7x10
7x11
7x13
7x14
7x15
7x1 ... [/quote]


老天,这么多呀,没事儿,回头找张纸,把电脑最下边一行挡上,不让丫字幕捣乱了，直接连听带猜吧。我现在都作笔记了，把的集记录下来，啥时候，幻翔出时，再下来看。

瓦西里 发表于 2008-8-25 00:47

面子就这么重要。。。看st的人思维该开放活跃才对，台湾翻译的质量本来就不高，非要为了面子而不翻译

查看完整版本: 幻翔字幕组关于DS9《深空九号》制作的说明