么有下载的亚。。。这是翻译的小说。。。 [/quote]
编本电子书不就解决了 [quote]原帖由 [i]spock[/i] 于 2008-5-19 17:06 发表 [url=http://bbs.flyine.net/redirect.php?goto=findpost&pid=1144748&ptid=70510][img]http://bbs.flyine.net/images/common/back.gif[/img][/url]
编本电子书不就解决了 [/quote]
晕，编本电子书也要等我翻译好才有阿。。。:yy26: 是不是官方的?强烈期待中:handshake :handshake 很是关心他们回到家后的境遇，有这小说真不错 刚开始看，还要好好了解才行哦 :D: 原版哪里地干活？想拿来与楼主的译文一起当学习资料。 赞的,,..赞的lz 很好看。打个记号。同时也向遇难的同胞默哀。 不错，不错，期待后面的 非常的期待。。。看到VOY上的船员，就像看到自己的家人一样。。。特别是医生和珍威舰长 杜沃克走进房间的时候，珍妮薇的心都提了起来，他俩目光相接，杜沃克微微点了点头。这是珍妮薇能从他那里得到的唯一答复，但是已经足够了。Fal-tor-voh成功了，杜沃克日后需要的只是定期服用微量药物以防止疾病复发，但是未来的她自己所警告的可怕精神衰败已经被预防了。这达成的也太容易了，要是让她亲眼看着自己亲爱的朋友不能挽回地慢慢心灵破碎那可太可怕了。
她允许自己经受了短暂的一阵嫉妒。派瑞斯和杜沃克都已经见过自己的家人，尽管他们回到阿尔法象限才短短的几个小时。当然，每个人的情况都不一样，派瑞斯的父亲是项目的头头，不管是职业原因还是个人原因都深深地牵连其中，而把赛克带到他父亲身边来则是因为真正的紧急医疗事件。
蓝绿相间的地球已经令人着急地在视野之中悬浮着了，可是他们仍然缓慢地航行在返回地球的航线上，只是为了在到达之前走完那些必要的官样文章。而且，她知道，这也是为了让她的船员不至于太不知所措。的确，他们一路期望早日回家重见心爱的人儿，可是这整件事情发生得太突然了，太出乎意料了，对他们未免不是一种冲击。所以珍妮薇提出的首批请求中，除了赛克，还有一位顾问。她的请求如她所期望的那样被批准了，进取号派来了自己的顾问，狄安娜.特洛伊，她显然至少也辅助了航海家号项目。一见到这位说话温和的黑发女人，珍妮薇立即就对她的能力充满了信心，很幸运她的船员可以求助于这位胜任的女长官。
杜沃克安静地坐下了，所有人都把注意力投向了派瑞斯上将。
上将没有立刻开始讲话，他花了点时间微笑着，一个人一个人地看过去。珍妮薇很高兴看到他的双眼深情地在新儿媳的身上停留了一会儿。朵芮丝坚持要出席，医生密切注意着她的身体状况，尽管有那么一点点风险，珍妮薇还是很高兴她能到场。
“没有任何语言可以表达出我见到在座各位时异常喜悦的心情，”欧文.派瑞斯开始讲话了，“很难相信再过不多久你们就到家了。我们一直发送信息给你们已经有一段时间，我想你们都已经知道自治同盟战争以及其结果了。可是仍然有一些问题是你们必须要考虑的，尤其对于你们之中的前马奇成员。我请求这个权力，也得到批准来向你们宣布这些消息。”
“战争的最后阶段中，我们陷入缺少受训过、胜任的军官的令人绝望的困境。因此我们对于愿意选择重返舰队的马奇成员颁布了赦免令，宣布免除他们之前的过错。特伏立克卫星大屠杀掀起了一场关于是否有理由质疑他们对于他们初衷的承诺的争论。老实说，我是对特赦持反对意见的。我曾认为马奇成员不可信任，但是如今我无比高兴我的想法被证明是错误的。因为前马奇成员在航海家号上勇敢忠诚的表现，今天我宣布延伸特赦令范围至所有经珍妮薇舰长告知在舰上表现优秀的马奇成员。”
派瑞斯上将笑了笑，继续说道，“这意味着我不需要履行将我的儿媳押送进监狱的讨厌的职责了。”
大伙都笑了起来。想想看，正陷入沉思的珍妮薇，过去几个小时里舰上已经出现很多次欢笑了。她看着查克泰的双眼，他们之前没有谈论过这个问题——没有必要；查克泰清楚如果最终必要的话，珍妮薇将不得不把他交给当局，但他们两人也都知道珍妮薇一定会拼命为他争取减刑——但现在珍妮薇感觉到的是汹涌澎湃的喜悦，因为她知道，他和船员中的任何其他人，都将作为英雄，而非囚徒，荣归故里。
“但是你们要返回的也并非乌托邦，”派瑞斯上将继续说道，“从来就没有轻松的战争，但这一场战争异常残酷如同地狱。它让每一个人付出了沉重的代价，夺去了成百万计的生命。我们需要你们所有人全力以赴帮助我们重建家园。”
“上将，交给我们了，”珍妮薇向他保证。
“我确信，”上将说，“毕竟你们也休息够了——你们度了个太长的假期了。”
一阵低声轻笑中，珍妮薇明白上将的这句评论绝没有反面的意思。尽管如此，这句话还是刺痛了她。这七年可不是轻轻松松的野炊，而是那么多场可怕的战斗。她失去了太多优秀的船员，为了她不得不做，或者不得不放弃去做的事情，承受了太多的内心的痛楚。
但是换句话来说，他们又是如此幸运。如果自治同盟战争期间他们在阿尔法象限的话，那谁又知道哪些人能幸存下来，哪些人不能呢？也许她会失去更多的船员，但也许他们又能使情况有所改观，比如说，尽快结束战争。
她摇摇头不再去想这些事情，不管是好的还是坏的方面。现实就摆在眼前，他们就快到家了，而且按上将所说的，将全力以赴去重建阿尔法象限。
“现在，”上将说道，“还有一个人我要你们见一见的。”
他身边的空间微微闪光，当一个人影最终成形的时候，珍妮薇看到了热切的大眼睛雷金纳德.巴克利。他已经笑得合不拢嘴了。
“天哪，”他说道，“终于见到你们大家真是太好了！”
不管珍妮薇还是派瑞斯上将心里在想什么，整个屋子里已经沸腾起来，她训练有素、循规蹈矩的高级军官大呼小叫着掀翻了桌椅冲上前去，只为了给这位冒着所有风险拯救他们回家的可爱的人一个大大的拥抱。
[[i] 本帖最后由 EddieCai 于 2008-5-22 09:44 编辑 [/i]] 赞zl....期待后面的:z: 第一章的內容超溫馨的！ 真希望看到全集，太想知道以后会怎么样了 [b][size=4]Chapter 2 / 第二章
[/size][/b]
第二天一早，当珍妮薇被传送至进取号的传送室时，她很高兴但是毫不意外地看到让卢克.皮卡德舰长亲自来迎接她。
“请求允许登舰，”她轻松地说道。
“非常高兴批准，”他回答道，踏前一步伸出手来。珍妮薇握住他的手，另一只手快速盖在了上面。
“凯瑟琳，”他热忱的说道，淡褐色的眼睛充满了温暖的深情。“我的上帝，见到你太好了。看到航海家号从那一大片残骸里冲出来的时候我还真是不敢相信自己的眼睛，”他说，“我们严阵以待等待博格，没想到却要欢迎迷路的旅人回家。”
“我能说什么呢？”她俏皮地说道，“我喜欢不请自来。”
“这次你可真的是了，”皮卡德说道。他伸出一条手臂，提示珍妮薇走在他的前面。“我们期待你总有一天会成功归来，可是我们从来没想到会这么快。”
她边微笑着边和皮卡德通过走廊走向电梯。和皮卡德的整个会面还有他可能暂时无法理解的共鸣，也许有一天她会和他谈谈Q曾经耍弄两人的种种事迹。
“我知道雷金纳德.巴克利在指派到航海家号项目之前是在你的船上服役的，”她说道，“我应当恭喜你，要不是因为他的努力，我们肯定还离家十万八千里呢。”
“很难相信他以前还是我们的问题少年吧？”皮卡德回答道，“没错，他确实让我们都感到骄傲。那个‘讯问’开始之前我们还有一点时间，你不介意到我的待命室一起喝杯咖啡吧？”
他还记得她对饮料的喜好令她感到很高兴，她刚要接受提议却想到了和航海家号安全返航息息相关的一个人。那个人为了他们所有人牺牲了自己的性命，那么无论如何，也应该用她最喜欢的饮料来为她敬上一杯。
“你知道，”珍妮薇说道，“我想我们还是改喝格雷伯爵茶吧。我有种预感，我会喜欢上喝茶的。”
* * *
[[i] 本帖最后由 EddieCai 于 2008-5-22 09:42 编辑 [/i]] 任务报告会1300时准时开始。皮卡德，利克斯和德索托舰长，以及派瑞斯、布兰科特、蒙哥马利和阿默曼将军悉数出席。珍妮薇之前被告知将不得不返回学院之后再进行口述。多亏了巴克利，航海家号能够将多年来积累下来的航海日志传送回地球，因此舰队早已开始研究甚多她的船员在德尔塔象限获取的东西。要不是因为这个，珍妮薇猜想仅仅她自己的任务报告会就会花上好几天功夫。不出所料，会上只马马虎虎提出了几个问题，而每次珍妮薇尝试详细阐述的时候，蒙哥马利，主持会议的将军，都会草率地截止她的发言。
肯尼思. 蒙哥马利将军长着一张瘦削的长脸，有着像是多年日晒雨淋、饱经风霜下来的黝黑脸色，和一双锐利的灰色眼睛。他浓密的金发和健硕的体格，让他显得引人注目的俊朗，可是他身上所有的一种冷若冰霜的性格，让人不由地只能用一种职业的、直接扼要的方式和他交往。她只是听说过他的声望：在刚刚结束的那场战争中他扮演了重要的角色。珍妮薇从他身上很容易能看出这一点，她也很高兴舰队能拥有他这样的军官。
可是在和平时期他这样的人又能做什么呢？
航海家号和博格打过的几次交道引起了更多的注意，关于这个的问题问得非常详细，珍妮薇被匆匆忙忙催促着按照相同的详细程度进行回答。当她开始讲述最近和博格的那场战斗的时候，珍妮薇看到蒙哥马利向前探着身子，不时地咬牙切齿。
“那，”她一说完蒙哥马利就说道，“不谈你怎么对付博格，你是从哪里搞来航海家号现在装备着的最新技术的？”
她微微一笑，“嗯，其实这是星级舰队的技术，你只是还没看出来。”
蒙哥马利瞪着她，“三位舰长和四位将军出席的正式报告会可不是给你开玩笑的地方，珍妮薇舰长。”
她眯起了眼，“我向你保证，将军，我对这事完完全全是认认真真的。如果允许我坦率说的话，我怀疑这里每个人都和我一样认真。我们这个报告会开得似乎过于急促了。”
“你说这是星际舰队的技术，舰长，”蒙哥马利打断了她的话，“解释下。”
珍妮薇解释了未来的自己如何返回来拯救航海家号，如何帮助他们摧毁了博格超曲速中心，她小心翼翼地挑选着字眼以保证解释得尽量简洁。她说话的时候蒙哥马利冰冷的眼睛闪出了亮光，他还是紧咬着牙关，但是这次他没有打断珍妮薇。
珍妮薇说完了，然后是长长的冷场。终于蒙哥马利用一种单调的声音开口了，“你意识到自己违反了多少条舰队命令吗，舰长？”
“肯，”派瑞斯缓慢地说道，“首先，她没有违反命令，是二十六年后的她违反的。另外，你也不得不承认事出有因。”上将很平静很温和地说出了这番话，可是他的表情很严峻。蒙哥马利像是要反驳，最终还是点了点头。
“我们会立即派遣一些最好的人手过来开始进行分析这。。。这未来技术。听证会结束。”
他拿起自己的数据板突然站了起来。珍妮薇吃了一惊，望着皮卡德的淡褐色眼睛，他看上去和她一样迷惑。没有更多的对话，蒙哥马利将军大踏步地走出了房间，其他人也跟了出去。珍妮薇整理笔记的时候皮卡德和派瑞斯留了下来。
“派瑞斯上将”，她说道，“请求畅所欲言。”
他看上去被搞糊涂了，但是回答道，“同意。”
珍妮薇双手插在臀部后面，下巴一伸，“整个报告会才开了不到一个小时，”她对他们说道，“可是我们去了整整七年。我们搜集了超过四百个全新种族的数据；我们和博格打交道的次数比阿尔法象限里任何其他人都多，而且我们几乎每一次都打败了他们；我们还成功解救了一个类人男孩和一个人类女性，她六岁的时候就被同化了。我们还得到了一位远远超越了程序参数的EMH（紧急医护全息程序），还有整整一船做出了杰出贡献的船员。而舰队花了不到一个小时就了解所有一切了？”
她很清楚自己的语气很愤怒，几乎带些挑衅了，可是她得到过许可畅所欲言。皮卡德先开口回答了她。
“对你来说要理解这点也许有点困难，凯瑟琳，可是。。。虽然舰队里每一个人都知道了你们的冒险经历，也对你们排除千辛万难安全回家感到很高兴，可是也许因为这场战争你们不会受到盛宴接风了。”
“不是那些人不在乎，”派瑞斯插话说道，“实在是我们有太多恢复元气的事要做了，整个象限的资源几乎都被耗尽，我们还要帮助卡达西人重建，为死者哀悼，然后继续向前进。”
“我能理解，上将。但是我们搜集的东西能帮我们做到这些。”
“它们会帮到我们的，”皮卡德说道，“我们要研究的所有一切都在你的电脑数据库当中，这些信息会被直接转发到各个领域的专家手中。会议委员会只是不想占用你几个小时，因为所有人，包括你自己，都还有其它事情要做。”
他们只是想缓解一下气氛，当然，她会装作已经让他们得逞。“说到这个，”她强迫出一丝笑容说道，“我最好返回舰上去了。谢谢你们，先生们，过个好日子。”
[size=9pt]* * *[/size]
[[i] 本帖最后由 EddieCai 于 2008-5-23 00:00 编辑 [/i]] 收藏了先。谢谢楼主翻译:l: 大约半个小时后，航海家号上将布满舰队的人员，这些人的职责是研究过去七年来舰上所作的点点滴滴改动，尤其是珍妮薇上将给予的那些新技术。站在前往一号全息甲板的电梯中，珍妮薇思考着为什么看上去这些改动会比航海家号带回来的其它东西更为重要。对付博格的战术信息应该才是最重要的，而不是那些防护技术或者其它改进。
电梯停了下来，她深深地叹了口气。有件事她不想去做，却又不得不做。舰队的工程师要做的事情其中之一就是分析所有的全息甲板模拟程序。珍妮薇已经通知所有船员，他们视为“私人”的程序都可以而且都应该被删除。
全息甲板的大门嘶嘶地打开了，她走了进去。笑声和音乐传进了她的耳朵，她忘却了一切微笑起来。
“凯蒂，亲爱的！” 迈克尔.沙利文向她喊道，用一块抹布擦干了自己的双手。他英俊的面容因为爱情而闪亮。她还没反应过来，已经被他搂住了腰，抱起来连续旋转了两圈，双唇被吻封住了，“我一直在想你。”
“我也想你，迈克尔。”轻轻的，她从他有力的臂弯里抽出身来，“我有个坏消息，我没法再到晴港来了。”
看着他的眼睛慢慢失去了光彩，她的心伤透了。“你的旅行。。。你已经回到家了，是吗？”看到她点了点头，他说道，“哎，凯蒂，这很好啊，简直太棒了。你已经努力了很久很久，我真为你感到高兴。”
她毫不怀疑他是真的为她感到高兴，但是她为自己感到难受。她温柔地伸出手去触碰着他的脸颊，感受着他温暖的全息皮肤，和他扎手的全息胡子茬。他并不真实，可是某种程度上，他对她来说已经成为非常真实的存在。她学会了去在意他，但是她要去的地方，将会再有新的机会让她学会去在意一个活生生的人。
她踮起脚尖温柔地甜蜜地吻着他，在他耳畔低声轻语道，“再。。。见了”，然后转过身离开了全息甲板。她已经命令电脑不再接受她关于迈克尔.沙利文的任何调整。而保存还是删除这段程序，将留给程序的设计者汤姆.派瑞斯去决定了。
但是对她而言，当那扇门在她身后关闭的时候，她永远离开了晴港和它意味着的一切：笑声，远离职责的自由自在，和更简单的生活方式。
而且出乎她的意料，这真的太痛苦了。
* * * 太感激楼主了，让我们在voy结束后还有继续可以追求的东西，一定要顶一下啊！！！ 從美國回家的時候，特地去把這兩本都買了帶回家。
雖然要看完兩本才能知道結局，不過還真好看耶!!!
樓主, 加油啊!!!
:cool: :cool: [quote]原帖由 [i]picvo[/i] 于 2008-5-23 23:25 发表 [url=http://bbs.flyine.net/redirect.php?goto=findpost&pid=1149643&ptid=70510][img]http://bbs.flyine.net/images/common/back.gif[/img][/url]
從美國回家的時候，特地去把這兩本都買了帶回家。
雖然要看完兩本才能知道結局，不過還真好看耶!!!
樓主, 加油啊!!!
:cool: :cool: [/quote]
谢谢鼓励亚～ 我也是从美国带回来的书，只要大家没有看得失去信心，我就不会放弃的。 弱弱的问下是先有书 还是先有剧集 呵呵，会不会是一个大坑，慎入慎入 [quote]原帖由 [i]凤凰涅槃[/i] 于 2008-5-24 00:04 发表 [url=http://bbs.flyine.net/redirect.php?goto=findpost&pid=1149690&ptid=70510][img]http://bbs.flyine.net/images/common/back.gif[/img][/url]
弱弱的问下是先有书 还是先有剧集 [/quote]
应该是先有剧集的，剧集是01年结束的，这本书是03年出版的，而且书的内容并没有包含在剧集里，是剧情的后续。 严重期待！！！！！！ 期待一下，不过看来要先看完航海家号再看这部小说了 这。。是官方小说吗？似乎挺不错 非常期待,怎么不能下栽? 严重期待一下:QQ 哪儿搞到的，真要有真是爽死了 九分之七走进医疗室的时候，医生抬起头来吃惊地看着她。她看上去心情并不高兴，不过对阿七来说，这倒是正常现象。
“植入物又出问题了？”他问道。
“没有问题，”她回答道，然后看上去有点为难，“我。。。希望知道你是否需要任何帮助。”
“我的医疗室高峰已经结束了，”他回答道，“实际上，我现在要做的唯一一件事就是撰写提交给舰队的报告。”
她歪了歪金发覆盖的头，“既然这样，那我走了。”阿七转身向门口大步走去。
“阿七，等一下，”他叫住了她。“你呢？我相信你也要做份详尽的报告，因为你在船员中是独一无二的。”
明显他说错了话，阿七差点就对他怒目而视，“我完成了自己的报告，而且我也参加过简报会了。”
“怎么样？”可怜的孩子，他想道，他们也许把她彻彻底底问了个遍，拷问她每一件想得到的事情。
“是个简报会，”她回答道。（译者注：原文It was brief中的brief即可做名词解释为简报会，亦可做形容词解释为简短。）
医生想着要不要让她知道自己差点说了个双关语，最终还是没有说。“我感到很惊讶，”他说道。
“我也是，”她调皮地说道，“显然，我的独一无二对于舰队来说也就值四十五分钟的时间。”她停顿了一下，“Icheb已经收到通知被接受加入舰队学院了。”
“阿七，那太好了！你一定很为他骄傲。”
“我是。”
“但是你会挂记他的，是吧？”
她点了点头，“我以前没有认真考虑过返回地球的真正意义。我们会。。。天各一方。我没想到Icheb和我这么快就会分开。”
他在想查克泰在这件事里的位置，但是没有说出来。“当然还有娜奥米。。。”
“娜奥米.怀德曼将回家和她的父母住在一起，这是很恰当的结局。”
“可是你一直和这些孩子们很亲近，你正在经历一些人称作为的‘空巢综合症’。你在天体实验室也已经无事可做，我很清楚你从工作中获得的满足感。而且最重要的，你从来都不确定返回地球后自己将如何适应。”他做了个苦脸，“和我一样。”
她看着他，若有所思。如果他有颗心的话，那时肯定在忐忑不安了。即使知道她的爱情已经花落别家，医生意识到自己对阿七的迷恋也是不会消逝的。
“想吃个冰淇淋圣代吗？”她问道。
他笑了，“很愿意尝一个。”
* * *
[[i] 本帖最后由 EddieCai 于 2008-5-27 22:58 编辑 [/i]] 不错啊，版主加油，继续翻译啊。提个小建议，里面的人名，能不能不翻成中文，直接用英文名，这样看起来感觉会不会更好点？ [quote]原帖由 [i]pig[/i] 于 2008-5-25 22:03 发表 [url=http://bbs.flyine.net/redirect.php?goto=findpost&pid=1151626&ptid=70510][img]http://bbs.flyine.net/images/common/back.gif[/img][/url]
不错啊，版主加油，继续翻译啊。提个小建议，里面的人名，能不能不翻成中文，直接用英文名，这样看起来感觉会不会更好点？ [/quote]
谢谢楼上的建议，不过我想尽量避免英文，我会使用大家已经接受的人物中文名，对于没有标准中文名的，我会尽量挑选适合的名字，也欢迎给我提供好听的名字啊~~ :l:
另外，为什么叫我“版主”呢。。。:q: “我不想回家嘛，”娜奥米.怀德曼坚决地说道。狄安娜.特洛伊顾问很惊讶于从这个小女孩身上感觉到的强烈感情。
“我不怪你，” 特洛伊回答道，很显然这个答复出乎娜奥米的意料，“你是在这里出生的，航海家号就是你的家。”
“你知道的，”娜奥米说道，高兴起来，“我有妈妈，阿七，Icheb。。。我不需要多个爸爸。”
“可是也许你会喜欢有个爸爸的，” 特洛伊提议道。
“每个人都希望我看到爸爸会很开心，可是我不开心，我。。。我很害怕。克塔瑞人看上去很可怕的。”
“你妈妈不觉得他可怕啊，她觉得他是位很好的人，好到可以嫁给他，做自己孩子的爸爸。”
娜奥米做了个鬼脸，然后低下头看着自己的脚在地板上几英寸的空中晃着。狄安娜耐心地等待着，可是娜奥米一直没说话。
“你知道，” 狄安娜终于开口了，“我们有好多共同的地方，不过正好相反。” 娜奥米好奇地抬起了头，“我七岁前爸爸一直和我在一起，而你直到七岁才能见到爸爸。可是你比我幸运多了，你瞧，我还是你这么大的时候爸爸就去世了。他没看到我长大，没看到我从学院毕业，没看到我学习成为一名顾问。我这辈子经常想要是他能一直在我身边就好了，可是他没有。”
娜奥米停止了小动作，注视着特洛伊的眼睛。
“你和爸爸还有那么长的时间能一起度过，他没有发信告诉你他多么渴望见到你吗？”
娜奥米点点头。
“或许他认为自己是整个宇宙里最幸运的男人了，不光光是因为他深爱的妻子回来了，还因为他多了个漂亮聪明的女儿。”
娜奥米的唇边露出了放松的害羞笑容。
“你不必要现在就爱上他，爱是要时间的。可是你不觉得你能试着先去喜欢他吗？”
娜奥米想了想，“我想能，”她说道，“我只是想，要是他能见到尼利斯叔叔就好了。”
“你长大成现在的样子有尼利斯的功劳，娜奥米，所以说起来，你爸爸就像见到了尼利斯。而且你永远忘不了你的叔叔，因为他已经是你生命的一部分了。”
听到这句话，小女孩回报了特洛伊一个灿烂的笑容，是她看到娜奥米以来最最灿烂的笑容。
[[i] 本帖最后由 EddieCai 于 2008-5-27 22:58 编辑 [/i]]