Elton John - Rocket Man
一首很早以前就想贴的歌但情境不对。
然后在Californication 第一集结尾时听到，又打算写，却最终放弃
如今LOM中第三次听到，便一定是要写了
[img]http://pic.yupoo.com/lookm/573895728d24/wdbfptd8.jpg[/img]
[img]http://pic.yupoo.com/lookm/5343857e006d/h1bexw8z.jpg[/img]
RocketMan.rmvb
下载链接: [url=http://www.fs2you.com/files/8a3094d4-1123-11dd-a3f6-0014221b798a/][color=#0000ff]http://www.fs2you.com/files/8a3094d4-1123-11dd-a3f6-0014221b798a/[/color][/url]
[font=Arial][size=3][color=#000000]She packed my bags last night pre-flight
Zero hour nine a.m.
And I'm gonna be high as a kite by then
I miss the earth so much I miss my wife
It's lonely out in space
On such a timeless flight
And I think it's gonna be a long long time
Till touch down brings me round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no no no I'm a rocket man
Rocket man burning out his fuse up here alone
Mars ain't the kind of place to raise your kids
In fact it's cold as hell
And there's no one there to raise them if you did
And all this science I don't understand
It's just my job five days a week
A rocket man, a rocket man
And I think it's gonna be a long long time... [/color][/size][/font]
[size=2][/size]
[size=2][/size]
[size=2][/size]
[size=2][/size]
[size=2][img]http://pic.yupoo.com/lookm/2733456304b9/t1bdl8oq.jpg[/img][/size]
[size=2][/size]
[size=2][/size]
- "...And he always played this. He said he thought it was really about exile.
They're trying so hard to start a new life here."
- "Whichever strange place you find yourself in,
make that your home."
- "Are you really a copper?"
... ....
- "You know, Dipak felt like a stranger here.
But you, Sam, it's like you're from somewhere even further away."
。。。Sam这样的笑，似乎只能在暖色年代看得到
[size=2][/size]
[size=2][/size]
[size=2][/size] 哦哦~~ 206对应106, 同样在写无法融入社会的孤独者呢~~~~~这集也是非常有感触~~~山姆说着: 不管你发现自己身处在怎样陌生的地方, 都得把那里当成自己的家...山姆暖暖的笑着,眼中却透出无可奈何的悲哀.....
贴上翻译的歌词~~~
Rocket man – Elton John
She packed my bags last night pre-flight
昨晚，她在起飞前帮我整理行李
Zero hour nine a.m.
发射时间为上午九时
And I'm gonna be high as a kite by then
到那时候，我会飞得像风筝一样高
I miss the earth so much I miss my wife
我很想念地球和我太太
It's lonely out in space
在外太空是很寂寞的
On such a timeless flight
在这无尽的飞行中
And I think it's gonna be a long long time
我想这会是一段很长的时间
Till touch down brings me round again to find
直到降落 我会发现
I'm not the man they think I am at home
我不再是人们在家中看到我的那个人
Oh no no no I'm a rocket man
不不不 我是个火箭人
Rocket man burning out his fuse up here alone
火箭人 独自在太空中点燃引信
Mars ain't the kind of place to raise your kids
火星不是适合养育小孩的地方
In fact it's cold as hell
事实上，那里冷得像地狱
And there's no one there to raise them if you did
即使你想的话，那里也没有人
And all this science I don't understand
所有的科学我都不懂
It's just my job five days a week
这只是我一周五天的工作
A rocket man, a rocket man
我是个火箭人，我是个火箭人
页:
[1]