飞翔网◎科幻论坛's Archiver

你的梦想,我的方向。

seanzx 发表于 2008-4-18 22:21

请教Lisa是Elizabeth的简称么?

请教Lisa是Elizabeth的简称么?

xmcob_jd 发表于 2008-4-18 22:22

似乎是的

envo 发表于 2008-4-19 05:55

是的,有很多外国名字都是从更复杂的名字简化来的。比如 Will 就是 Wilhelm的简称。

seanzx 发表于 2008-4-19 15:44

谢谢

Kate
Katharine
Katarina
三者是什么关系?

zxxlgs 发表于 2008-5-5 15:53

坐个沙发,还好,挺喜

soica 发表于 2008-5-5 17:01

名字的简称很随意吧,这个叫做 phonetically simular 。Kate 是所有kath开头的简称,但kath开头的却可以简化为包括kate在内更多的 这些都是phonetical nickname
Kaitie
Katie
Katy
Katey
Cait
Cate
Caitie
Catie
Caty
Catey
Kayte
Kaytie

reminiscence 发表于 2008-5-5 21:53

恩 记得傲慢与偏见里的Elizabeth她家里人就叫她lisa
Elizabeth还可以叫beth 月夜传奇里的女主角就是这样

cathypotter 发表于 2008-5-5 21:58

Elizabeth的简称有好多,Lizzy,Izzie,Beth,Liz,Liso,Lisa……都可以……
现在还有把简称改得更简的趋向……

seanzx 发表于 2008-5-6 10:18

简称看来没什么规律啊.
不过对于同一个人来说,是唯一的么?
同一个Elizabeth,不会有人叫她lisa,还有人叫她beth?

还有,是不是所有的姓名都有性别区分,象hyde和heidi,Michael和Michelle?

dhjzx 发表于 2008-5-6 13:20

英文名字是有男女之分的,不敢确定是否全部。

cathypotter 发表于 2008-5-6 22:30

现在也没那么明显了,昵称比如男名女名都有Charlie,Andy之类,如果写成全名男女还是有区别的
另外使用Elizabeth做正式名,在日常生活中一般不用,只用于填正式文件……日常生活中使用昵称,如果你的昵称是Lizze,介绍自己的时候就是我叫Lizze
如果要确定,别人就会问Lizze for Elizabeth?因为你的大名可以是Elizabeth,也可以直接是Lizze
Elizabeth只是说是最正式的写法,讲究的人家会给孩子这样的名字,不怎么讲究的,也有直接叫Beth啊Lizze之类

WAY 发表于 2008-6-13 21:29

可以理解为匿称
打个比方:大名叫“伊丽莎白”,家人对她使用的匿称可能是“小伊、小丽、莎莎……”,这个在生活中就没有一定之规了,但是对应的大名则是受社会认可的规则拼写。

Fluffy 发表于 2008-7-13 20:47

elizabeth的昵称是liz吧?我前两天看新闻的时候看到里边说her majesty新进置的产业里边包括一家麦当劳,于是新闻配图配了张her majesty穿着麦当劳工作服的图,胸牌上写的是liz

[img]http://images.china.cn/attachement/jpg/site1000/20080701/0019b91ecaeb09d3d28220.jpg[/img]

魔索布莱城 发表于 2008-7-14 14:56

[quote]原帖由 [i]Fluffy[/i] 于 2008-7-13 20:47 发表 [url=http://bbs.flyine.net/redirect.php?goto=findpost&pid=1235899&ptid=69389][img]http://bbs.flyine.net/images/common/back.gif[/img][/url]
elizabeth的昵称是liz吧?我前两天看新闻的时候看到里边说her majesty新进置的产业里边包括一家麦当劳,于是新闻配图配了张her majesty穿着麦当劳工作服的图,胸牌上写的是liz

[url=http://images.china.cn/attachemen]http://images.china.cn/attachemen[/url] ... [/quote]
her majesty:(:

Fluffy 发表于 2008-7-15 04:41

回复 14楼 魔索布莱城 的帖子

习惯,一看就是英剧看多了 囧

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.