Torchwood火炬木小组Jack上校日志-二十三[相关剧集0210]
[font=宋体] 也是巨萌最后那段话~~[/font][font=宋体][/font]
[font=宋体][color=navy][b]上校日志[/b][/color][/font]
[font=宋体][color=navy][b]星期五，3月18日，2008[/b][/color][/font]
[color=navy][font=宋体] [/font]
[font=宋体]外星活动：夜行者，一个老的表演团，至少他们是那样伪装的。当初我让他们从我指缝中溜走了。没有人知道他们来自哪里，但是他们找到了这种存活于老电影胶片中的方法。我猜他们来自外星，但我不能肯定。也许他们得到了一些外星朋友的帮助。带走一些人的生命和他们的最后一口气，把他们变成一种活死人。我们救回了几个，总比什么都没有要好。有时候在这种工作中，一个也很满足了。我仍能看见我们失去的那些人的面孔——他们本来不该遭受这些，这些人只是在过着自己的日子，直到被夺走。[/font][font=Times New Roman]Ianto[/font][font=宋体]对此非常痛苦，这次事件是真的影响到他了。[/font]
[font=宋体] [/font]
[font=宋体]外星技术：只有这个他们用来收集呼吸的长颈瓶，其他都没能挽回。[/font]
[font=宋体] [/font]
[font=宋体]裂缝活动情况：电子时代电影院地区有几个波值，这大概是他们能通过的原因。[/font]
[font=宋体] [/font]
[font=宋体]安全：让我担忧的不是外星生物入侵或是袭击，而是像这样的我们无论如何不能解释的事件。他们是外星人吗？还是人类利用了外星技术？还是别的。我不是说这是魔术或是什么超自然的东西，只是外面还有太多我们至今无法明白的事物，甚至没有开始去明白。这种情况让我感到恐慌，哪天得给我来个我能揍一顿或是开一枪的外星人。[/font]
[font=宋体] [/font]
[font=宋体]其他安全因素：在我们阻止之前，他们几乎已经要把所有的同伴都带出来了。其他地方还有很多的老电影胶片盒子，放在阁楼、地下室、车库里，我不认为我们看见的是最后一个这种电影盒。[/font]
[font=宋体][size=10.5pt] [/size][/font]
[/color][font=宋体][size=10.5pt][color=navy]成员：[/color][color=red]说服[/color][/size][/font][color=red][size=10.5pt]Ianto[/size][font=宋体][size=10.5pt]带我去了一个普通的电影院，看了一场真正的电影。他还很好奇我是否还保留着我的那套旧戏服，如果我能找到，我想一场私人表演秀就在所难免了。[/size][/font][/color]
[font=宋体][color=#ff0000][/color][/font]
[color=black]Captain's Blog - Entry 23[/color]
[color=black]posted Friday, March 28, 2008[/color]
[align=left][color=black]Ongoing Archive Notes
Torchwood 3
Volume 73, Week 10
Alien activity: The Night Travellers. An old group of performers, or at least, that’s what they were disguised as. I let them slip through my fingers way back then. Nobody knows where they came from, but they found a way to survive in old film strips. I’m assuming they were aliens, I can’t be sure. Maybe they found some alien friends to help them. Took the life out of several people, their last breath, left them in a sort of living death. We only managed to save one of them, but that’s better than nothing. Sometimes in this job, one is enough. I can still see the faces of the people we lost - they weren’t part of this, they were just living their lives, until they were taken. Ianto took it badly, this one really got to him.
Alien technology: Just the flask they used to collect the breaths. Nothing else that we could salvage.
Rift activity: Several spikes in the region of the Electro cinema. This is probably what enabled them to get through.
Security: It’s not the alien invasions or attacks that worry me. Although they’re bad enough. It’s the things like this, that we just can’t explain. Were they aliens? Humans using alien technology? Something else? I’m not saying it’s magic or anything supernatural. Just that there’s a hell of a lot out there we still don’t understand, can’t even begin to understand. And that terrifies me. Give me an alien I can punch or shoot any day.
Other security issues: They very nearly managed to bring all their friends through, before we stopped them. There are a hell of a lot of old film cans out there, lying in lofts, basements, garages. I don’t think we’ve seen the last of these things.
[color=red]Staff: Have convinced Ianto to take me to a normal cinema, to see an actual movie. He’s also curious to know if I still have my old circus outfit. If I can find it, I think a private show is in order.[/color]
Capt. Jack Harkness.[/color][/align]
[align=left][url=http://www.bbcamerica.com/content/262/s2_captainsblog.jsp?bc_id=991]http://www.bbcamerica.com/content/262/s2_captainsblog.jsp?bc_id=991[/url][/align]
[[i] 本帖最后由 粉蒸肉 于 2008-10-19 17:50 编辑 [/i]] 喔哦，楼主翻译得好棒。Jack，其实你很愿意来一场私人表演秀吧XDDDD
电影胶片那集很精彩，看的时候真有毛骨悚然的感觉。 感谢LZ，翻译的很耐人寻味~ 胶片这集很有恐怖片的feel啊，那个大叔活脱脱就是传说中的金鱼佬。。。
私人的表演秀么，jack你其实很期待吧:cool: :l: 大人可以把所有日志都翻译了吗？可以吗可以吗可以吗可以吗。。。。无限期待的星星眼 为什么偶越看越觉得lanto有可能是T啊？？
难道是看到了john的结婚照后一直在给自己心里暗示～！！！！:q: 私人表演秀:loveliness: 明明就期待的要命～～～
说服Ianto带我去了一个普通的电影院，看了一场真正的电影。－－－好受的一句话…… jack绝对是一个小受:lol2: :D:
真是看不出来啊～:cool: 上校日志
星期五，3月18日，2008
外星活动：夜行者，一个老的表演团，至少他们是那样伪装的。当初我让他们从我指缝中溜走了。没有人知道他们来自哪里，但是他们找到了这种存活于老电影胶片中的方法。我猜他们来自外星，但我不能肯定。也许他们得到了一些外星朋友的帮助。带走一些人的生命和他们的最后一口气，把他们变成一种活死人。我们救回了几个，总比什么都没有要好。有时候在这种工作中，一个也很满足了。我仍能看见我们失去的那些人的面孔——他们本来不该遭受这些，这些人只是在过着自己的日子，直到被夺走。Ianto对此非常痛苦，这次事件是真的影响到他了。
外星技术：只有这个他们用来收集呼吸的长颈瓶，其他都没能挽回。
裂缝活动情况：电子时代电影院地区有几个波值，这大概是他们能通过的原因。
安全：让我担忧的不是外星生物入侵或是袭击，而是像这样的我们无论如何不能解释的事件。他们是外星人吗？还是人类利用了外星技术？还是别的。我不是说这是魔术或是什么超自然的东西，只是外面还有太多我们至今无法明白的事物，甚至没有开始去明白。这种情况让我感到恐慌，哪天得给我来个我能揍一顿或是开一枪的外星人。
其他安全因素：在我们阻止之前，他们几乎已经要把所有的同伴都带出来了。其他地方还有很多的老电影胶片盒子，放在阁楼、地下室、车库里，我不认为我们看见的是最后一个这种电影盒。
成员：说服Ianto带我去了一个普通的电影院，看了一场真正的电影。他还很好奇我是否还保留着我的那套旧戏服，如果我能找到，我想一场私人表演秀就在所难免了。
Captain's Blog - Entry 23
posted Friday, March 28, 2008
Ongoing Archive Notes
Torchwood 3
Volume 73, Week 10
Alien activity: The Night Travellers. An old group of performers, or at least, that’s what they were disguised as. I let them slip through my fingers way back then. Nobody knows where they came from, but they found a way to survive in old film strips. I’m assuming they were aliens, I can’t be sure. Maybe they found some alien friends to help them. Took the life out of several people, their last breath, left them in a sort of living death. We only managed to save one of them, but that’s better than nothing. Sometimes in this job, one is enough. I can still see the faces of the people we lost - they weren’t part of this, they were just living their lives, until they were taken. Ianto took it badly, this one really got to him.
Alien technology: Just the flask they used to collect the breaths. Nothing else that we could salvage.
Rift activity: Several spikes in the region of the Electro cinema. This is probably what enabled them to get through.
Security: It’s not the alien invasions or attacks that worry me. Although they’re bad enough. It’s the things like this, that we just can’t explain. Were they aliens? Humans using alien technology? Something else? I’m not saying it’s magic or anything supernatural. Just that there’s a hell of a lot out there we still don’t understand, can’t even begin to understand. And that terrifies me. Give me an alien I can punch or shoot any day.
Other security issues: They very nearly managed to bring all their friends through, before we stopped them. There are a hell of a lot of old film cans out there, lying in lofts, basements, garages. I don’t think we’ve seen the last of these things.
Staff: Have convinced Ianto to take me to a normal cinema, to see an actual movie. He’s also curious to know if I still have my old circus outfit. If I can find it, I think a private show is in order.
Capt. Jack Harkness.
[b][color=Red]天啊，咋都没了！！[/color][/b]
页:
[1]