飞翔网◎科幻论坛 » 英语角 | English corner » BSG里常见的短语，查遍词典却不解其意

kyoko82112 发表于 2007-5-15 09:39

BSG里常见的短语，查遍词典却不解其意

请教一下在BSG里面大量出现的 frack me ,frakking me ,fracking me是什么意思？fracking和frakking是fucking的代替么？
用法如下
98
00:05:24,380 --> 00:05:26,310
Someone get this frakkin' thing
off me,please?

100
00:05:27,430 --> 00:05:30,760
I'm behind the frakkin' bars!

xmcob_jd 发表于 2007-5-15 10:10

:(: :(: 是的...变体...不然会上R级....

xxxzzz525 发表于 2007-5-15 11:35

frack，应该是frak吧，老版BSG里才是frack，意思是shit"、"rats"或"darn"，新版把拼写改成frak，用来代替不能说出来的ｆｕｃｋ。

kyoko82112 发表于 2007-5-15 12:56

多谢指点啊，看来老外还是有忌讳的词眼的 :LL

deny888 发表于 2007-5-16 15:30

原来如此，原来如此，谢谢谢谢

tomluter 发表于 2007-5-17 04:09

[quote]原帖由 [i]xmcob_jd[/i] 于 2007-5-15 10:10 发表 [url=http://bbs.flyine.net/redirect.php?goto=findpost&pid=580867&ptid=43236][img]http://bbs.flyine.net/images/common/back.gif[/img][/url]
:(: :(: 是的...变体...不然会上R级.... [/quote]


奇怪，一个色色的电视剧还怕上R级？

大副 发表于 2007-6-17 11:10

外国人喜欢用变化的方式来表示一个相同或相近的意思，重复的用法会让人有语言贫乏，修养不高的感觉。

outkast 发表于 2007-7-26 23:12

SURE, THEY ALSO USE FRIGGING ME FOR F**K

tsinleu 发表于 2007-7-29 15:42

yeah avoid the R-rating

raul25 发表于 2007-7-30 23:57

看没看过BSG。。。。:LL

cjp198655 发表于 2007-11-18 10:18

:LL :LL :LL

xmcob_jd 发表于 2007-11-18 20:22

[quote]原帖由 [i]tomluter[/i] 于 2007-5-17 04:09 发表 [url=http://bbs.flyine.net/redirect.php?goto=findpost&pid=584889&ptid=43236][img]http://bbs.flyine.net/images/common/back.gif[/img][/url]



奇怪，一个色色的电视剧还怕上R级？ [/quote]

现在的小朋友的确早熟，但是大人还是要含蓄滴嘛～:lol2: :lol2:

xixixihaha 发表于 2008-6-17 14:54

very interesting

wuerhe 发表于 2008-6-19 21:42

原来如此，受教了，这种避讳词是不是很多啊

hyx.fish 发表于 2008-10-2 16:45

嘿嘿，长见识了

tony_loo 发表于 2008-10-3 03:25

很多遍体的 比如PHUCK

taiqiguai 发表于 2008-10-4 17:28

美国的电视节目查的还是很严的～～～

figokk 发表于 2008-10-4 18:42

很不错啊  可惜英语imeian大时代

figokk 发表于 2008-10-4 18:42

很不错啊  可惜英语imeian大时代

sympathy 发表于 2008-10-5 18:57

strongly recommend BSG:sad2:

查看完整版本: BSG里常见的短语，查遍词典却不解其意