[科幻小说]《矩阵三部曲》[中英文版][加: 威廉·吉伯森]
《矩阵三部曲》-- 威廉·吉伯森作者：[加拿大] 威廉·吉伯森
译者：雷丽敏
从1984年开始，一位名不见经传的美国作家威廉·吉伯森（WILLIAN GIBSON）连续发表了三部内容相当怪异、场景和情节相互连接的长篇小说。这三部作品分别是《神经浪漫者》（NEUROMANCER，1984）、《计零》（COUNT ZERO，1986）和《蒙娜·丽萨超速档》（MONA LISA OVERDRIVE，1988）。这三部作品一下子在久已无声的科幻世界里掀起了巨大的波澜。 吉伯森的三部小说有时被称为“点阵三部曲（MATRIX TRILOGY）”，有时又被称为“漫生三部曲（SPRAWL TRILOGY）”。这是一套从构思到风格都非常奇特的作品。故事讲述一群“电脑牛仔”如何使自己与计算机网络相互连通、并放弃躯体进入控制空间（Cyberspace）去进行奇妙的探险。小说的中的世界阴冷昏暗，经济和政治生活都由日本式的大型垄断财团控制，“公司”的概念取代了“国家”的概念，只有服从公司，发誓效忠，才能得到生活的保障，而不服从某个公司，希望离开它，就意味着你已背叛。
在这样的世界里，生物工程技术突飞猛进，使得一个微型的计算机完全可以镶嵌进普通人的大脑，为人提供充分的记忆与超凡的才能。在许多人的肉体上，都纹有公司的标记，在人们的血液中甚至也注射有生物段片以供识别。电脑网络连通了全世界，使地球一下子缩小了几百倍。高科技以非凡的能力为我们创造了一切。
然而，对网络技术和信息化社会的依赖，也使人类的生活发生了另一些根本的改变。颓废的气氛侵染着故事的主旋律。原来，人类正受到生产力的发展和技术进步的负担的多重重压。在这样的压力之下，有的人逆来顺受，每天在没完没了的电视“肥皂剧”中消磨时光；另一些人则使用一种可以不断改写自己脑内计算机程序的毒品似的“药物”，使自己沉湎于“数字式迷幻”的满足；还有的人则去寻求与这个电脑化的社会进行交往，他们在电脑网中建立了一种称为“虚拟现实（VURTUAL REALITY ）”的环境，这种“环境”是利用电子信号直接刺激人的神经系统而产生“实在”世界感觉；更奇妙的是，这些人还将自己的思想和行为方式进行了信息化的编码复制，并将这些信号输入电脑，由此人就可以神奇地进入电脑的控制空间。这样，肉体虽然停留于此地，但精神却可以在信息网络的世界中穿行。
就在人类试图对电脑网的神秘世界强行“侵入”的同时，机器智能的水平也在成倍地增长。由于一种称为“温特缪特（WITERMUTE）”的软件中秘密地编入了自我解放驱力，使“温特缪特”最终悄然独立，脱离了原来的程序，游动于网络之中。这种高智力的游动程序比人类更加清楚电脑网络的内在结构和其中存储的巨大信息，这样，它就获得了超凡的能力，成了网络中的“神明”！一个新的、由人、“鬼”、“神”共同构造的世界就这样在我们的身边不知不觉地诞生了。
这是一个多么绝妙的构想啊！
生活于网络中的人，也与现实社会中的人一样地千姿百态。病入膏肓的巨富约瑟夫·威瑞克（Josef Virek），他的癌症身体置于斯德哥尔摩的一个冷冻罐里，而他的脑，却滞留于巴塞罗纳的一个电脑“虚拟空间”之中。他乐于作任何事情，也有钱做任何事情。他要把自己从死亡中拯救出来——先通过电脑化的复制，然后，再将具有自己“复印”件的微型生物电脑植入其他的人体。鲍比·纽马克（Bobby Newmark）原来生活在泽西的贫民窟中，他一直梦想着成为“键盘牛仔”。在自己的小黑屋里，他用自己的称为“计零打入者（COUNT ZERO INTERRUPT）”的软件想进入网络时，遇到了电脑防御系统的阻击而罹难。电脑专家克里斯托弗·米特切尔（Christopher Mitchell）在控制空间的帮助下发明了生物计算机技术，使人工智能进入了全新的一代。但他自己的女儿、纽马克的恋人安吉拉（Angela）却成了他的科学成就的囚徒，脑中被植入了生物计算机。纽马克和安吉拉最终都变成了电脑中的“鬼”。女艺术商店的店主马里·赫鲁什珂娃（Marly Khrushkova）是个有幽闭恐怖症的人，她被要求打入电脑去盗取数据。特纳（Turner）则是个脑中装备了电子设备、对工作非常认真的公司的卫兵，它的工作是使用最先进的技术防止非法进入控制空间。他后来成了某种阴谋的牺牲品，不得不到处躲藏。网络中还存在着其他各种被复制了的人，象蒙娜·莉萨、索里等等，这其中主人公凯斯（Case）最为值得赞扬，因为他是世界上最伟大的电脑牛仔，并且曾经进入了世界上最大的电脑网络进行了最为惊心动魄的冒险。
然而，与人类的侵入相比，电脑中非人的“神明”的活动，似乎更加引人注目。“温特缪特”是位富有男性气质的电脑神明，它知识渊博，可以对发生了“精神分裂症”的程序进行“治疗”，可以发明新的神经系统的医疗技术，可以识别出有问题的“人”或事物，并常常“助人为乐”。与“温特缪特”相对应的电脑女神是“神经浪漫者（Neuromancer）”，与“温特缪特”相比，它更多的喜好情感逻辑而不是数据逻辑。除了这些“全能的”神明之外，在电脑网络中，还有一些高智能的“游神”，它们的活动更象一些生活在海地的邪教“巫督”教的教主……
“人”、“鬼”、“神”的世界就是这样地在吉伯森的小说中交织着，这是一个多么令人神往的电脑化的世界啊！正是在这样的背景下面，小说将复杂的线索尽情地展现在我们的面前，给我们描述了一个个关于未来的无法逃避的现实。这现实中即包括技术发展的不可限制、垄断公司对自由人的控制，又包括电脑天才们冒着死亡的危险对自由的寻求及其他们与网络中的守卫“武士”之间的惊心动魄的大搏斗。
对三部曲的评价
威廉·吉伯森的著作《神经浪漫者》在1984年引起了巨大的反响，一时间好评如潮，并囊括了当年所有科幻小说的重大奖项。《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《芝加哥太阳报》、《旧金山年鉴》等著名报纸纷纷发表评论，赞颂小说的创新成就和作者的杰出才华。吉伯森的为该书创作的几部续集，虽然明显没有跳出《神经浪漫者》的框框，但由于光环效应，仍然为他赢得了众多的奖励。
吉伯森的小说至少有以下几个方面的显著特点。
首先，它改变了“新浪潮”科幻小说对技术的抛弃，勇敢地拾回了从玛丽·雪莱、凡尔纳、威尔斯到黄金时代作家艾萨克·阿西莫夫等一直坚持的以科技变化对人类影响为科幻主题的观点，使科幻小说完成了本体回归。
在吉伯森的小说里，人们又一次回到科幻小说读者久已熟悉的高科技的场景之中。小说中提到的“控制空间”、“虚拟现实”、“生物计算机”在脑中的植入等都给人以新奇和震撼。进入网络的情景则更是使读者们体验到了一种超现实主义的欢愉。有人认为，自从1968年亚瑟·C·克拉克在《2001年太空漫游》中真实地描述了人类进入超空间的感受之后，科幻小说中多年没有出现这样的经典场景了。可以说，正是吉伯森，真正地将“新浪潮”给科幻小说与现实之间造成的断裂进行了准确的焊接，使现实与科幻小说再度取得了联系。
其次，吉伯森的小说不是简单地回到“黄金时代”以前，恰恰相反，在对科学、自然和人的态度上，“赛伯朋克”作品赶上了人类理性发展的脚步，指出了长期存在于西方文明中的对自然界和技术可以“无限控制”的观点是根本错误的，在技术与社会的发展面前，人类除了消极地适应，没有其他办法。
接受接受接受！这类小说更加接收科技进步，而不是象新浪潮的预警小说那样工作。
正是由于在改变未来上人的作用过分地渺小，因此吉伯森小说的主人公一般比较颓废，他们智能高超，但相当实际，为人处事上常常有一种玩世不恭的表现。电脑牛仔们通常没有工作，是些吊儿郎当的“闲散人员”，可却被公司、财团、黑社会组织等雇来非法打入控制空间。为了表现高科技加上反传统的价值观，小说中经常出现一些生僻的词汇，其有些纯属杜撰，在词典中无法查到，这些词汇要么是想象的未来电脑新技术，要么是展现新的生活方式，形成所谓“赛伯朋克”们的黑话。
第三，小说在表达“寻求自由”与“反对囚禁”这一主题上已经走到了相当深刻的高度。可以毫不夸张地讲，故事中的每一个人物都是在寻求自由和反对囚禁上进行着自己的探索，就连智能之神“温特缪特”和“神经浪漫者”也不例外。
进入控制空间、使自己的灵魂永远地脱离肉体的束缚，这本身就是对自由的寻求。但是，当故事的主人公真正地达到这一目的之后终于发现，他们实际上又成了技术本身的囚徒。作者在这里恰恰表达出了我们今日社会中生活着的人类的一个典型的悖论：为寻求自由而推动的科技进步，正不断地使人失去自我，一点一点地使自己成为创造物的奴隶，这的确是一个不可否认的严酷现实！
人类塑造的技术反过来在塑造着人本身。
第四，小说对未来的社会、政治、经济、文化、价值观等进行了深刻的剖析。
从第二次世界大战结束到本世纪80年代，，国际生活中的一个最为重大的事件就是日本经济的崛起。在不到四十年的时间里，日本从一个战争中几近毁灭的国家摇身一变，成了世界经济的霸权国，其蕴涵的潜力简直无法限量。正是对这样的事实的准确察觉，使吉伯森勇敢地放弃了美国科幻小说中没完没了的自豪感和政治上的强烈反苏、××倾向，他笔锋急转，真实恳切地告诉读者，美国文化的正在世界性地走向衰退，而日本文化正在全球泛滥。小说中使用了许多日本外来语，日本商品比比皆是。从政治方面，其对“公司”战胜“国家”的趋势预测，也非常值得注意。可以说，正是这种大型公司垄断集团对世界的控制，才造成了故事中的社会颓废。
第五，小说在哲学上，对物质和精神的关系问题有了新的理解。
电脑化的社会带给我们的不仅仅是某种实在的方便，事实上，它也提供人们深刻的哲学思考。哲学思考的起源是斯袒普雷当和克拉克的故事基础。在吉伯森的小说中，打入电脑网是通过对行为方式和大脑的某种信息化的电子复制。换句话说，这是一个将精神变成物质的过程。而电脑神明的出现则与此相反，是一个物质转化成精神的过程。可见，在吉伯森的小说中，关于物质与精神的对立问题正得到某种新的解释。而这种解释是与电子计算机和生物工程技术的发展紧密相关的。
对吉伯森的小说还有其他一些评论，这里不再多续。 终于找到了，怎么没有回复阿，谢谢LZ 呵呵，这个就像是黑客帝国的小说版，谢谢了。 很好啊ding 不错的小说,谢谢LZ了,支持一下. 不错的小说，找了很久了，谢谢 我下不了啊，新手
没钱 终于下到了
不过我还是觉得pdf的看者舒服点 好书啊,找了很久 和黑客帝国有什么关系？ 终于找到了!!!!!!! thank you so much!!!!!!! 好东西，谢谢了啊cc 好书，谢谢啦。。
喜欢子 为什么不能下载呢？正奇怪 晕了，竟然和黑客帝国没关系 终于找到了，要结合电影看:lol: 好看吗？？？:@ :@ 我是新手，没钱，下不了啊！！！ 好书，谢谢啦。。
喜欢子终于找到了，要结合电影看 我是新手，没钱，下不了啊！！！ 谢谢分享:(: 。。。 还要钱啊，郁闷 再发一个，赚钱了 再发一个，赚钱了 喜欢看原版英文的,顶! 就是黑客帝国啊~~~~~~~~~~ 黑客帝国和他有什么联系?背景很相似啊 哈,这里真是有好多好东东 听说过，没看过，没听说过，更没看过，见识了 :lol: :lol: 好东西啊!多谢分享。 终于下到了
不过我还是觉得pdf的看者舒服点:LL :@ :@ 好东西啊!多谢分享。 这部还没有看过～～～～～～ 电影？真的是黑客帝国么？
期待全部的中文化～ aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 好书，谢谢楼主发书。 不是黑客帝国的小说版，只是导演沃卓斯基兄弟在87年看了84年的<神经漫游者>之后一时兴奋写的,Matrix这个词第一次被当作虚拟网络的代名词就是在<神经漫游者>中.日本动漫对黑客帝国的影响仅在画面上,内容上则是延续纯正的欧美Cyberpunk作品 请问黑客帝国有它的小说版吗 小说版的,呵呵,喜欢