飞翔网◎科幻论坛 » 飞出个未来 (科幻动画、漫画专版) | Futurama » Futurama主要角色中文简介

xzw 发表于 2006-6-2 01:07

Futurama主要角色中文简介

==角色==
===Philip J. Fry===
20世纪的失败者
[img]http://bbs.flyine.net/attachments/month_0604/Philip%20J%20Fry_MuRNn6oPFhSR.jpg[/img]
弗莱,港译为阿乃。一个生活颓靡的美国青年。在1999年12月31日意外被冷冻一千年。

弗莱在未冷冻前曾离开父母和兄长与女友 Michelle 同居，但 Michelle 在他被冷冻之前不久抛弃了他。后来 Michelle 把自己冷冻并与弗莱再续前缘，但最后仍是把他抛弃了。

弗莱在剧中常因行为愚鲁而被取笑。另外他亦甚为好色，在整套剧中曾与至少六个女子及一个发热器发生关系。其中一次他意外而回到1947年，使自己名义上的祖父死于一次核试之中，且与自己的祖母共枕，因此成了自己实际上的祖父。但正因为这样，他在一场自宇宙大爆炸以来即持续不断的一场战争中扮演关键性的角色，并成为他被冷冻的主因。

===Turanga Leela===
独眼美女
[img]http://bbs.flyine.net/attachments/month_0604/Turanga%20Leela_CaGk4b7wry4C.jpg[/img]
莉拉，港译为莉娜或丽娜。一个只有一只眼睛及紫色头发的女子。当弗莱在3000年从冷冻管中被放出来时，他被带到当时是「人生指派官」的莉拉面前。弗莱不满自己被判定只能做快递员而逃走。后来莉拉虽然擒住他，但她发现自己也不喜欢这份工作，于是擅自辞职并和弗莱一起找他的远房侄孙，最后于弗莱这位侄孙的快递公司里担任机师。

剧集初期莉拉以为自己是外星人，但在后期作者揭露了她的身世──她其实属于一个经过基因突变的人种。她身上的变异比同类的突变人 (包括她的父母) 都要少，所以她的父母在她还是一个婴儿的时候把她送到地面的孤儿院，希望她在地上过较好的生活。

莉拉在剧中曾与两个男人 (其中一人是 25 星的大将军，另外一人是能不断变身的怪物) 发生关系，并曾和另外三个男人约会。但这些男人最后都被验证为没有诚意。唯一真心爱上莉拉的人是弗莱，但莉拉嫌他太蠢而不肯接受他。

===Bender===
最恶心最好色的机器人
[img]http://bbs.flyine.net/attachments/month_0604/Bender_l0ETT2WjsVrS.jpg[/img]
班德，港译为傻机，是一个脾气坏的机器人。他建成时的功用是扭曲钢条，但当他发现这些钢条被用作自杀亭 (一个类似电话亭但是是让使用者自杀的设施) 时，他气得走到自杀亭自杀，结果在那里遇上误把自杀亭当是电话亭的弗莱。两人离开了自杀亭，后来和莉拉一起到弗莱的远房侄孙的快递公司工作。

班德常常骂人、喝酒 (他是以酒精驱动的) 和抽烟，且有偷窃的癖好。和人类相似，班德也颇好色，常在机械人夜总会出入。电路图对他来说就是色情书刊。

===Professor Hubert Farnsworth===
Fry的远亲
[img]http://bbs.flyine.net/attachments/month_0604/Professor%20Hubert%20J%20Farnsworth_y351wV8GJHS0.jpg[/img]
休伯特•法兹沃斯教授，香港电视版译为乃到应一应博士 (意指「与噩运碰个正着」) ，另外有音译为凡士活教授。他是弗莱的曾曾曾...侄孙 (两人约相差三十代)。是一个年届 160 高龄的发明家，并开设快递公司以作其财政后盾。他的任务很多时候都带有高度风险。

--------------------------------------------------------------------------------

另外以下三人亦在休伯特的快递公司工作：

===John Zoidberg===
龙虾医生
[img]http://bbs.flyine.net/attachments/month_0604/Dr.%20John%20Zoidberg_eGocu8lijFPG.jpg[/img]
佐艾伯格,一只貌似龙虾的外星人，是公司的队医。虽然是医生，他对人类的生理结构一无所知，故常断症错误。 Zoidberg 也是非常愚蠢和贫穷的。他平时住在垃圾堆里。很多观众都认为 Zoidberg 是全剧最惹笑的角色。

===Hermes Conrad===
星际快递的CEO
[img]http://bbs.flyine.net/attachments/month_0604/Hermes%20Conrad_Vqx0LJyp8vF5.jpg[/img]
赫米斯•康拉德，是快递公司的官僚，并负责其日常工作及财政。他是牙买加裔人。

Hermes 在剧中的形象是较为务实、锱铢必较和刻薄，但他的口头禅和高度的官僚作风成为剧中笑料的一大来源。

===Amy Wong===
王氏集团独生女
[img]http://bbs.flyine.net/attachments/month_0604/Amy%20Wong_qkxeSnB2v8LF.jpg[/img]
负责维修快递船的见习工程师。她是华裔火星人，父母非常富有，在火星经营农庄。

虽然平时穿着运动服，但她基本上是全剧平均穿衣最少的人。她和剧中不少男角（包括弗莱）都有过不同程度的一夜情，但到后期便以一位中尉 Kif Kroker 为固定的男友。 Kif Kroker 的上司便是曾与莉拉发生关系的 25 星大将军。

===Zapp Brannigan===   
扎普•布兰尼根   自恋的船长
[img]http://bbs.flyine.net/attachments/month_0604/General%20Zapp%20Brannigan_5Dkvs1zs1wWr.jpg[/img]

===Kif Kroker===
基夫•科洛克     自恋船长的大副
[img]http://bbs.flyine.net/attachments/month_0604/Lt.%20Kif%20Kroker_1tPRuWbUh2bv.jpg[/img]

===Nibbler===
尼卜乐   Leela收养的大吃鬼
[img]http://bbs.flyine.net/attachments/month_0606/Nibbler_sWkHe3kXhoXJ.jpg[/img]



取自"http://fance.net/index.php/Futurama"  
幻游百科[wiki]futurama[/wiki]

[[i] 本帖最后由 xzw 于 2006-6-4 10:11 编辑 [/i]]

xzw 发表于 2006-6-6 20:34

附角色全家福.

nasa 发表于 2006-6-6 23:42

看这些介绍就笑死人了....:lol
华裔火星人....:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol

xiaozengxiao 发表于 2006-6-6 23:46

呵呵...XZW辛苦了...真是不容易啊.

viarus 发表于 2006-6-7 11:47

恩，辛苦了，最喜欢bender。

xzw 发表于 2006-6-22 11:18

其实我们有位翻译人员很像片中的bender，不过他最近赌球输光了钱，不敢出来见人了。。。

剑寒心 发表于 2006-6-22 11:53

和我上面的英文版不同,是另外找的?我还以为是翻译我那个版本的呢:)

太空堡垒 发表于 2006-6-26 16:23

我最喜欢Nibbler, 我也想要养一只...

finnegon 发表于 2006-7-27 00:39

一开始以为是《辛普森一家》的星际迷航版呢。

egan14 发表于 2006-8-25 12:21

呵呵 那个华裔火星人的中文好奇怪啊！

kmshj 发表于 2006-8-29 21:47

动画风格确实象阿森一家　看了第一集觉得不错　准备继续看下去　
谢谢各位翻译人员的辛勤劳作　

hh625 发表于 2006-8-30 12:27

汗,看这个图画确实挺搞笑的

newseeker 发表于 2006-9-5 13:31

[img]http://animatedtv.about.com/library/graphics/mom.jpg[/img]

Mom

机器人之母, farnsworth 教授的旧情人, 因为鸡毛蒜皮的小事分手. 她为全世界生产大量机器人, 还生产畅销世界的阿妈靓汤机油 (酷似番茄汤罐头广告) , 并拥有控制全球机器人的遥控器,  曾发动过一次机器人造反企图统领世界, 未遂.

[[i] 本帖最后由 newseeker 于 2006-9-5 13:43 编辑 [/i]]

wangleicn 发表于 2006-9-18 20:33

[quote]原帖由 [i]太空堡垒[/i] 于 2006-6-26 16:23 发表
我最喜欢Nibbler, 我也想要养一只... [/quote]

我也喜欢，拉出暗物质。

番茄仙子 发表于 2006-9-19 14:07

[quote]原帖由 [i]newseeker[/i] 于 2006-9-5 13:31 发表
[img]http://animatedtv.about.com/library/graphics/mom.jpg[/img]

Mom

机器人之母, farnsworth 教授的旧情人, 因为鸡毛蒜皮的小事分手. 她为全世界生产大量机器人, 还生产畅销世界的阿妈靓汤机油 (酷似番茄汤罐头广告 ... [/quote]
她是教授的老情人啊？？！！！

傻猪猪宁 发表于 2007-1-19 22:05

这是什么，动化片吗？

ufo 发表于 2007-1-30 16:36

这个动画很好看,虽然有点恶搞,但很轻松,:D :D

lemongcola 发表于 2007-3-22 20:18

不错的动画片~~~:)

willfd 发表于 2007-3-24 21:30

Amy Wong说中文时很有趣

blinbling 发表于 2007-3-27 15:58

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

blinbling 发表于 2007-3-27 15:59

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

been4311 发表于 2007-3-29 12:50

恩，辛苦了，最喜欢bender

samfire 发表于 2007-4-25 14:22

谢谢楼主~~~我喜欢

spspli 发表于 2007-5-15 09:56

我不能忍受了。。。Emy竟然最后和Kif在一起，看来我有种族歧视。。。歧视非人类。。。寒自己

yankai 发表于 2007-6-12 17:53

[quote]原帖由 [i]egan14[/i] 于 2006-8-25 12:21 发表 [url=http://bbs.flyine.net/redirect.php?goto=findpost&pid=306401&ptid=23464][img]http://bbs.flyine.net/images/common/back.gif[/img][/url]
呵呵 那个华裔火星人的中文好奇怪啊！ [/quote]

[size=7]估计是个翻译错误，，如果原版是用Wong的话，那么这应该是港式拼音里面”黄“的拼音，而不是”王“[/size]

zhuang624 发表于 2007-6-15 17:57

最喜欢bender，谢谢了

zhaolei 发表于 2007-6-17 02:03

[size=7][color=blue][b][i]都是谁和谁呀，不认识你，认识了再告诉你．[/i][/b][/color][/size]

leniz 发表于 2007-7-6 19:47

刚刚看完第一季~~
很不错啊
谢谢飞翔咯

没听清 发表于 2007-7-9 13:13

futurama太棒了！！！！太喜欢了。  
飞翔的翻译也很好，感谢。

熊仔Winnie 发表于 2007-7-20 19:03

futurama的画风很有意思　每句台词都暗藏杀机哦

lucyying 发表于 2007-7-21 17:58

一看就爱上的动画片！:loveliness:

gezidehao 发表于 2007-7-30 06:54

看这些介绍就笑死人了
华裔火星人:lol: :lol:

tenglv 发表于 2007-8-19 15:10

呵呵

喜欢喜欢............:cc1: :cc1:

rukawa9073 发表于 2007-8-28 12:06

:handshake :handshake :handshake

Mr.6 发表于 2007-11-12 12:25

所有的恶搞美国动画片我都爱
最爱bender ~ hahahaha

Mr.6 发表于 2007-11-12 12:27

[quote]原帖由 [i]yankai[/i] 于 2007-6-12 17:53 发表 [url=http://bbs.flyine.net/redirect.php?goto=findpost&pid=632229&ptid=23464][img]http://bbs.flyine.net/images/common/back.gif[/img][/url]


估计是个翻译错误，，如果原版是用Wong的话，那么这应该是港式拼音里面”黄“的拼音，而不是”王“ [/quote]

粤语发音 "黄"和"王" 是一样的， 写成英文都是wong, 所以也搞不清楚amy是姓黄还是姓王，
不过按理说应该不会是姓黄的这么不常见的姓

teddy2418 发表于 2007-11-15 14:30

xzw的帖子 怎么能不顶呢  一路从ydy追踪你到这里  哈哈

windsage 发表于 2007-12-5 07:29

画风看起来和辛普森非常相似

小晓辉 发表于 2007-12-15 17:19

介绍得很详细，辛苦了LZ

kit_8009 发表于 2008-1-31 21:07

这套剧劲搞笑啊呀,比阿森一族还要好笑

查看完整版本: Futurama主要角色中文简介