另：我没看过中文版的，不知道中文版里把Zoidberg翻译成什么？虽然是人名，但觉得应该翻译一下，至少加个注解，因为实在有点搞笑(拉丁语中Zoid是精细胞)。
精细胞大夫要永远在漫长的痛苦中忍耐了:D:
[attach]99470[/attach]
集数：4季07
时间：00：02：56
我认为的小瑕疵：constantly没有“武断地”意思，牛津字典只给出“始终，一直，重复不断地”的意思
我认为此句翻译为：你不会像所有其他的狗那样不断地评判我。
[attach]99471[/attach]
集数：04季07
时间00：03：56
deliberately只有“故意，蓄意”之意，无“含蓄”之意。
我觉得翻译为：我知道，我特意打这个比方嘛
（fry也是为自己的无知而狡辩，译者的翻译的意思没错）
