飞翔网◎科幻论坛 » 神秘博士 | Doctor Who » 综合交流区 » CCAV的翻译们啊

xl931202 发表于 2010-7-24 21:07

CCAV的翻译们啊

[i=s] 本帖最后由 xl931202 于 2010-7-24 22:26 编辑 [/i]

今天风云剧场频道的火炬木小组13结尾博士的坐骑来了时，JACK消失一点解释都没，害我好激动啊:yy10:，以为会有注解：“Tardis的声音”

yi2002 发表于 2010-7-25 10:08

看不到风云剧场这频道啊……

絵羽 发表于 2010-7-25 10:38

我一直觉得字幕里这些声音注释应该去掉

drfzn 发表于 2010-7-25 10:58

好像没见过多少电视放映的电视剧有注解的。
况且要是有注解，那要是考虑到观众不知道Tardis是什么、为什么要出现，那你想这个注解要多长啊。
风云剧场是只播一季还是接着播？

xl931202 发表于 2010-7-25 11:52

[quote]那要是考虑到观众不知道Tardis是什么、为什么要出现，那你想这个注解要多长啊[/quote]
是哦，确实很麻烦啊，一直没想过{:3_300:}

xl931202 发表于 2010-7-25 11:53

[quote]看不到风云剧场这频道啊……
[size=2][color=#999999]yi2002 发表于 2010-7-25 10:08[/color] [url=http://bbs.flyine.net/redirect.php?goto=findpost&pid=2205723&ptid=142098][img]http://bbs.flyine.net/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]


    深表同情！

蓝冰杰 发表于 2010-7-25 14:40

应该在央视开一个传送门到我们论坛{:4_272:}

drfzn 发表于 2010-7-26 17:22

[b]回复 [url=http://bbs.flyine.net/redirect.php?goto=findpost&pid=2205898&ptid=142098]7#[/url] [i]蓝冰杰[/i] [/b]
这个艰巨的任务就交给你了。
（命令版主干活……）

konkon 发表于 2010-7-26 22:03

在播第二季了。他们终于发现杨桃和Jack的不对劲，把kiss都减了:D:

蓝冰杰 发表于 2010-7-26 23:56

俺们可是任劳任怨的老黄牛，每一天都在干活儿~
话不多说了，继续刨帖子去:(:

xl931202 发表于 2010-7-27 21:30

[quote]在播第二季了。他们终于发现杨桃和Jack的不对劲，把kiss都减了
[size=2][color=#999999]konkon 发表于 2010-7-26 22:03[/color] [url=http://bbs.flyine.net/redirect.php?goto=findpost&pid=2207133&ptid=142098][img]http://bbs.flyine.net/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]

就说咋变了，也好这样跟我爸妈一起看的时候不会那么尴尬{:3_282:}

winterwood 发表于 2010-7-28 07:56

[quote]在播第二季了。他们终于发现杨桃和Jack的不对劲，把kiss都减了
[size=2][color=#999999]konkon 发表于 2010-7-26 22:03[/color] [url=http://bbs.flyine.net/redirect.php?goto=findpost&pid=2207133&ptid=142098][img]http://bbs.flyine.net/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]

明知道不对劲还要播，这是怎样一种无法抗拒诱惑的精神啊:D:

aileen22 发表于 2010-7-28 09:47

第二季那么劲爆要剪掉多少啊？第一季和Ianto的kiss呢？

shui1986 发表于 2010-7-28 13:09

风云频道需要什么才能看啊

drfzn 发表于 2010-7-28 15:01

我就说奇怪怎么不播Doctor Who，来播torchwood，毕竟Doctor Who里面没那么多需要删节的内容，真是搞不懂，难道是嫌Doctor的外星语太难翻译了？

xl931202 发表于 2010-7-28 15:42

[quote]风云频道需要什么才能看啊
[size=2][color=#999999]shui1986 发表于 2010-7-28 13:09[/color] [url=http://bbs.flyine.net/redirect.php?goto=findpost&pid=2208675&ptid=142098][img]http://bbs.flyine.net/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
只要开通数字电视就好了啊{:3_294:}
风云剧场在付费频道里可是能免费看哦

shui1986 发表于 2010-7-28 15:47

[b]回复 [url=http://bbs.flyine.net/redirect.php?goto=findpost&pid=2208772&ptid=142098]16#[/url] [i]xl931202[/i] [/b]


    哦，谢谢诶告知了啊

查看完整版本: CCAV的翻译们啊